Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 332

Иногда ей больно находиться рядом с Юхи. Как бы сильно она его ни любила, в глубине души она вспоминает, почему отказала ему.

Я не заслуживаю быть с ним. Такой мерзкий и грязный человек, как она, не должен быть рядом с ним.

Тем не менее, она не может отпустить его, и хочет обладать всем, что касается человека по имени Юхи.

"Ты знаешь, я бы хотела, чтобы кимоно были униформой".

"А?" Только тогда она заметила выражение его глаз. Этот глупый извращенец. "Даже если кимоно легко снять, мы не будем делать этого в школе".

Юхи посмотрел на нее с невинным видом. "Я на это и не намекала".

Как будто! Но в отличие от Сано, Юхи не ведет себя как джентльмен. Если он хочет ее, он скажет ей об этом. Нет никакой маски. Это одна из многих вещей, которые ей в нем нравились. Он не только хорошо к ней относится, но и уважает ее. Это первые отношения, в которых она чувствовала себя равной.

Сано был придурком, и он только использовал ее. Нет, они использовали друг друга.

Рен был хорошим парнем, но у него была своя доля проблем. 

С Ру было хорошо, но было ощущение, что они заперты в своем пузыре мечты и отталкивают окружающих.

"Но подожди, если бы это было так, то люди увидели бы, какая ты красивая. Теперь ты больше не можешь нравиться парням".

"Что..." Ее предложение оборвалось, когда Юхи наклонилась вперед.

"У тебя уже есть гарем, дорогая. Ты знаешь, какие проблемы они мне доставляют?"

"Это не моя вина." Сумирэ попыталась отвести взгляд, но это было трудно, так как он был так близко. "Юхи, насчет того, что я сказал тебе той ночью..."

Проснувшись утром, она пожалела, что рассказала ему об этом. Даже если Юхи уже что-то заподозрил, услышать это от нее на самом деле должно быть очень больно.  Ее мысли оборвались, когда Юхи нежно поцеловал ее в губы.

"Я не сержусь, Сумирэ. Так что не волнуйся".

"Но я, наверное, задела твои чувства". Она сказала это так прямо, что не может быть, чтобы он не обиделся.

"Ты права, мне было больно".

"Тогда..."

"Но как я могу злиться на тебя, Сумирэ?"

Что это за логика?

Конечно, он может разозлиться на нее. 

"Юхи, не так быстро. Я не могу так просто отпустить тебя, раз ты знаешь мои секреты".

Юхи кивнула и села напротив нее.

"Ну, тогда Юхи-сан".

"Да."

"Ты даже не сказала мне, хотя знала. Я думаю, это очень подло с твоей стороны, Юхи-сан".

"Правда?"

Неужели он настолько тупой? Почему она должна это говорить? Ну и дела.

"Если бы я посмотрела, я бы встревожилась, вот почему".

"Чем? Ты не собираешься назвать мне причину после того, как прочитал мне лекцию?" спросила Юхи. К этому моменту она уже бесконтрольно двигалась. "Если ты не скажешь мне, я расскажу о твоем тайном убежище..."

"Ты, наверное, пишешь глупости вроде того, как я тебе нравлюсь и как ты хочешь ко мне прикоснуться". Она сделала паузу в середине предложения, осознав, что она только что сказала. "Не заставляй меня говорить это, дурочка!"

"Именно так. Ты не проверила запись? В прошлый раз я писала о твоем запахе и все такое".

"Ну и ну! Не говори больше!"

Она не хотела этого видеть, не хотела видеть, с какой теплотой он думает о ней даже сейчас. Потому что она решила быть с Юхи, потому что тот, кого она любит, без сомнения, только Юхи, но этот человек всегда оставался связан с ней, несмотря ни на что. Сколько бы раз она ни разрывала эту связь, они всегда оказывались вместе. 

Сколько бы раз она ни говорила ему, что все еще любит Ру, он всегда возвращался. Настоящий идиот, но его чувства искренни.

"Я хуже всех". бормочет Сумирэ. "Я очень рада, что ты так много делаешь для меня, Юхи. Но сейчас я не в состоянии должным образом ответить на твои чувства".

Юхи подошел и взял ее за руку. "Я уже знаю. Мне очень жаль, Сумирэ. Я знаю, что твое сердце не может пережить тот день. Ты можешь скрывать это от других, но я... другие могут сказать, что ты все еще думаешь о Мамору. У меня нет ни малейшего желания торопить тебя. Я просто хочу, чтобы ты знала, что мои чувства не изменятся. . Пожалуйста, не стесняйся оставить меня, если я тебе больше не нужна".

Если бы все было так просто, Юхи, они бы"

не должна проходить через все это сейчас.  Если бы все было так просто, то сейчас у него был бы кто-то другой. 

"Сейчас они не были бы так близки".

Но последнее - ложь; этого никогда не случится, даже если она захочет, даже если она захочет отдалиться от него. Даже если бы она ушла от него, их судьбы все равно соединились бы, и они не смогли бы покинуть друг друга.

"Ты такой глупый". пробормотала она.

"Я знаю."

Сумирэ отодвинулась от него и подошла к дивану. Через несколько минут она услышала, как Юхи задвинул стул за диван. 

"Извини."

"За что ты извиняешься?"

"В последнее время мне кажется, что я слишком настойчив. В самом начале, когда я пригласил тебя на свидание, я сказал, что не буду торопить тебя и что мы можем не спешить. Но всякий раз, когда я рядом с тобой, я не могу контролировать свои чувства".

"Но ты не порвешь со мной?".

"Да, это невозможно".

"Невозможно, да?"

"Помнишь те мини-письма, которые ты вставлял в книги, которые посылал мне?"

"Ммм? А как же..." Юхи неловко провел руками по волосам. "Забудь, это были..."

"Любовные письма?"

"..."

Сумирэ тихонько засмеялась над его реакцией. Обычно Юхи такой спокойный и смелый. Редко можно увидеть его таким. Похоже, он нравится ей больше, чем она думала. В отличие от тех времен, кое-что все же изменилось. У нее все еще бывают моменты, когда она ведет себя перед ним как маленькая девочка. Но теперь она может взять инициативу в свои руки, чтобы стать ближе.

Неосознанно она постепенно подошла ближе. Юхи положил свою руку поверх ее. "Теперь ты в порядке?"

"Я все еще немного боюсь".

"Ммм..."

Но она спокойна. Если бы это было в прошлом, то ситуация была бы другой. "Скажи, Юхи-сан?"

"Да?"

"Что последнее, что ты сделаешь, если наступит конец света?"

"Скажу тебе, как сильно я тебя люблю, и пообещаю встретиться с тобой в следующей жизни".

Юхи говорил много пошлых вещей с тех пор, как они начали встречаться. Но впервые он заставил ее потерять дар речи.

"Он что, идиот?" Почему он так сказал?

http://tl.rulate.ru/book/75360/2530819