Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 331

Сумирэ резко посмотрела на человека рядом с ней.

"Не смотри на меня так. Я ведь предупреждала тебя, не так ли?"

Она хотела сказать ему, что уже поздновато, но это была лишь ненужная вспышка гнева. Ей нужно больше контролировать свой характер. К тому же, похоже, Юхи-сан тоже промок.

Сумирэ отвела взгляд от Юхи и одернула рубашку, которая плотно прилегала к коже. Необычный холод, казалось, постепенно исчезал, но она чувствовала короткие всплески боли в груди.

Это плохо, и такого давно не случалось. Она была более чувствительна к холоду, чем большинство людей. Она никогда не знала, связана ли боль в груди с ее астмой или нет, поскольку большую часть времени ей было трудно дышать. Ее тревога тоже может вызвать проблемы с дыханием, а это приведет к боли.

Ее мысли обрываются, когда она слышит звук торопливых шагов. Из магазина вышла хозяйка с обеспокоенным выражением лица. Это была молодая девушка с темно-каштановыми волосами, завязанными в пучок, в зеленом наряде горничной.

"Мне очень жаль, мисс. Я высушу для вас эту одежду, так почему бы вам не остаться в моем магазине, пока вы ждете?"

Им действительно не стоит долго задерживаться в одном месте. Ведь это не меняет того факта, что Юхи - идол номер один. Папарацци выглядят особенно отчаянными после того, что случилось в прошлый раз. Будет неудивительно, если вернувшийся репортер расскажет им, что произошло. Тем не менее, это отчасти его вина, и она не может так ходить вокруг да около.

"Тогда мы примем ваше предложение".

.....

Сумирэ уже знала, что одежда будет странной, судя по тому, что носил владелец магазина. Похоже, это было одно из кафе в старинном стиле, поэтому здесь было много традиционной одежды на выбор. К сожалению, здесь не было простых узоров, поэтому она надела довольно броское кимоно.

Она вошла в комнату, где ее ждал Юхи. Она обнаружила, что он разговаривает по телефону, а на маленьком столике перед ним лежат какие-то закуски. На мгновение Сумирэ просто посмотрела на него. 

Даже если он просто сидит вот так, он выглядит идеально. 

Чистые черные волосы, и все же они словно сияют, когда на них отражается свет, бледная кожа блестит в сумерках. Острые шоколадно-карие глаза - Юхи идеален.

После их первой встречи Сумирэ вспоминала, как она несколько дней рисовала его фотографии. Она не хотела забывать, даже на мгновение, те разные выражения, которые он ей показывал. 

Поэтому она рисовала как сумасшедшая; она помнит, как мама ругала ее тогда. Хорошо, что она не выбросила эти рисунки. Это было одно из немногих, что ей удалось вынести во время инцидента.

Ее мысли оборвались, когда Юхи окликнула ее. "Вместо того, чтобы пялиться, подойди уже сюда".

"Я не пялилась". Сумирэ подошла и села рядом с ним.

"А?"

Она даже не успела ответить, как Юхи снял заколку. Затем он уложил ее волосы своими руками.

"У тебя более шелковистые волосы, чем у большинства людей, поэтому я уверен, что тебе приходится нелегко".

Юхи завязал все ее волосы с легкостью человека, имеющего опыт в этом деле. Это немного обеспокоило ее, когда она поняла, насколько он искусен. Он так укладывает волосы девушке, да еще и ногти красит.

С тех пор как она приехала сюда, Сумирэ слышала много слухов о Юхи. Есть очень ужасные, и Сано часто напоминал ей о них. Но она никогда не обращала на это особого внимания. По крайней мере, до того, как они встречались, теперь же, когда они вместе, она стала более внимательной.

Сразу поверить в них было бы неправильно, но полностью отмахнуться от них она не может. Девяносто процентов слухов - это ложь, используемая для того, чтобы обмануть и навредить другим, но остальные десять процентов - это правда, окутанная тайной.

Более того, она почувствовала, что ее и без того красное лицо стало еще горячее. 

Почему ее лицо становится таким горячим, когда он только прикасается к ее волосам? Она не должна позволить Юхи увидеть ее лицо сейчас. Она дразнила его раньше, и он, скорее всего, воспользуется этим шансом, чтобы отомстить ей. Тем не менее, ей было трудно оставаться неподвижной.

Даже больше, чем то, что Юхи поцеловал ее или сделал что-то еще, она чувствовала себя более нервной из-за того, что он сделал что-то подобное.

Я обещала Суджиро быть счастливой, так что я не должна так сильно отталкивать Юхи. Но все равно это было странно. Разве это нормально, что я так сильно на него полагаюсь?

После того, как мне показалось, что прошла целая вечность, но это было всего несколько минут, он отступил." Хорошо, готово."

Как только Юхи закончил, она проверила свои волосы в зеркале.

Естественно, она была безупречна. Он также хорошо готовит и занимается домашними делами. Чувствуется, что ей стоит поработать над своими женскими навыками.

"Очень приятно видеть тебя в таком виде", - прокомментировал Юхи. "Хотя, Мамору, наверное, уже видел все эти твои стороны".

Юхи сказал следующую половину слов так тихо, что она не была уверена, правильно ли она расслышала.

"Ты что-то сказала?"

"Нет, ничего."

Он отрицает это? Это необычно с его стороны. Но опять же, это как-то связано с Ру. Неважно, насколько Юхи принимающий и добрый, Сумирэ заметила, как странно он ведет себя, когда она упоминает Ру. Это нормально, что он так себя ведет. Она привыкла к тому, что он так хорошо относится к ней, что забыла, что его реакция сейчас нормальна, в отличие от его первоначального поведения.

"Ах да, хозяйка магазина принесла нам немного закусок. Постоянные покупатели оставили ей их. Давайте перекусим".

Сумирэ закатила глаза, услышав этот комментарий. Она так и подумала, когда хозяйка магазина проводила их внутрь, но девушка продолжала смотреть на Юхи. Почему он продолжает привлекать таких красивых людей? Ей становится все труднее сдерживаться. Но она должна контролировать свой характер теперь, когда вернулась в индустрию развлечений.

В отличие от прежних лет, ей не нужно, чтобы кто-то прикрывал каждый ее шаг.

Только сейчас она поняла, как сильно Ру защищал ее от всего. Ру и тот человек сделали для нее так много. Глупо замечать все это сейчас. Ее взгляд упал на Юхи, который говорил о закусках; этот человек тоже пожертвовал многим.

Сколько еще он пожертвует ради нее?

http://tl.rulate.ru/book/75360/2530796