Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 327

"Уверен, вы заметили. Но я бы не доверял этому парню".

"Я это прекрасно знаю. Не волнуйся. Неужели ты думал, что я не смогу заметить?"

Юхи почесал лицо. "Ну, этот парень, в отличие от всех остальных, знаешь? Даже если это ты, все не так просто".

Но несмотря на то, насколько хитрым и изворотливым был его телохранитель - помощник. Юхи должен был признать, что это тот, кому он может доверять.

Внезапно Сумирэ наклонилась вперед: "Ты сегодня в очках?"

"Потому что у меня весь день была работа".

"Хм. Понятно, понял".

Подумать только. Когда она впервые узнала, что он носит очки, ее реакция была такой же.

Тем не менее, это расстояние немного опасно для него. Юхи уже собирался отойти, когда она протянула руку и сняла очки с его лица.

"Даже если так, вы ведь сейчас не работаете? Думаю, сейчас они вам не нужны".

Ой-ой-ой! Что это? Всего несколько минут назад она вела себя так застенчиво и безумно краснела. А теперь она ведет себя так дерзко. 

Боже, эта девушка делает все в своем собственном темпе. "Я не думала, что тебе так интересно".

"Нет, кажется, они знают".

Его глаза расширились.

Сумирэ улыбнулась. "Похоже, у тебя странное впечатление обо мне?"

"Не только у меня".

Он вспомнил то, что слышал о ней в школе. Юхи понимал, что, несмотря на ее блестящую успеваемость, некоторые были не слишком довольны ею.

Некоторые начали пренебрегать ею. Поскольку Акацуки - президент студенческого совета, Юхи знал об этом слишком хорошо. Похоже, что они ничего не сделали, а просто высказали свои замечания. Если это не выйдет из-под контроля, то все будет хорошо. Если же ситуация выйдет из-под контроля, то он будет разбираться с ней напрямую.

Его мысли оборвались, когда он увидел, что девушка слегка вздрогнула. "Холодно?"

Сумирэ кивнула. "Да. Эта куртка не слишком теплая".

Юхи потянулся к спинке дивана и возился там, пока его пальцы не нащупали знакомую ткань и не схватили ее. 

Он принес красное одеяло и обернул его вокруг Сумирэ.

"

Ты небрежна. Если ты знала, что сегодня будешь ухаживать за растениями, то должна была надеть что-то другое".

Сумирэ облегченно смеется. "Ну, я потеряла пальто и шарф по дороге. Сразу после окончания уроков мне нужно было работать".

Работа? "С ребятами из "Кватро лайт"?"

"Нет, с Ямагучи-сан. Син в последнее время неважно себя чувствует. Я планировала взять несколько дней отпуска, но Ацуро заверил меня и всех остальных, что он позаботится об этом..." Она прервалась. "Но, признаюсь, я чувствовала себя неспокойно, поэтому все это время я была занята".

Тогда Юхи посмотрел на нее как следует и заметил мешки под глазами. Круги были довольно темными, а глаза окрасились в бледно-красный цвет, смешавшись с ее обычным фиолетовым. 

Ее лицо тоже казалось намного бледнее. Хотя это было похоже на нее - делать что-то подобное, это все равно не делает это нормальным. 

Она совсем не изменилась с момента их первой встречи, да? 

Юхи взял ее за руку и заставил лечь к нему на колени. При этом он заметил, что ее щеки снова покраснели.

"Что ты делаешь?" Сумирэ заикалась.

"Разве это не очевидно? Ты устала, поэтому тебе нужно поспать".

"Но почему в такой позе?"

Она так мила, когда волнуется. Обычно она такая спокойная и уравновешенная.

Юхи выкинул эту мысль из головы, постоянно напоминая себе о самоограничении. Самоограничение? Глубокий вздох вырвался из его губ. В любом случае, он полагал, что небольшой контакт не повредит. 

Юхи сцепил их руки вместе. "Юхи-сан?"

"Это для того, чтобы ты не смогла сбежать".

Сумирэ не ответила. Но и не ушла; вместо этого он посмотрел вниз и увидел, что она повернулась лицом в другую сторону и накрылась красным одеялом. 

"Идиот." пробормотала она очень тихо. Но он услышал это громко и отчетливо.

Да, возможно, он и был таким.

Но когда дело касалось ее, все было по-другому, и поэтому все было хорошо. Он приблизился к ней, и она тут же обернулась.

Она зарылась лицом в его объятия.

"Юхи, последние несколько дней, спасибо тебе за все".

За что она его благодарит?

"За?"

"За все". Она наклонилась вперед и поцеловала его. "Я люблю тебя, Юхи".

"Я знаю."

"Давай выйдем на балкон ненадолго".

Сумирэ кивнула и встала. Он накинул свой плащ на ее плечи. "Хорошо, пойдем".

"А ты?"

"Я не тот, у кого только рубашка". пошутил он. Она была достаточно длинной, чтобы быть платьем, по крайней мере, на ней.

Сумирэ закатила глаза. "Ну, кто-то не получит мою одежду".

"Я позвоню ему еще раз". Но ему нравилось, что последние несколько дней она надевает его рубашку только дома.

Следующие несколько минут никто не разговаривал, но взгляд Юхи не отрывался от нее. По тому, как она отпустила его, он понял, что она собирается спросить его о чем-то серьезном.

"Кодзиро Сакуя. Мы можем поговорить о нем?"

Юхи вздрогнул, услышав это имя, но его взгляд смягчился. "Похоже, она много работала, да?"

"Когда ты узнал?"

"Вскоре после твоего ухода он снова устроил беспорядки, и на этот раз мы поймали его на месте преступления".

"Понятно."

"Почему вы не сказали мне прямо, что это он убил вашу семью?"

"Потому что сначала я помнил об этом как в тумане. Но со временем мне стала понятна причина, по которой я оказался в том лесу".

"Настоящая причина?"

Она действительно хорошо его знает.

"Если бы я тебе сказала, ты бы ему противостоял".

"Ты боялась, что мне будет больно". Она кивнула, понимая.

"Я не недооцениваю тебя, просто я ясно помню это. Его жестокость".

Сумирэ глубоко вздохнула. "Знаешь, Юхи-сан, это твое слабое место. Ты слишком добрая. Даже если ты все понял, ты все равно относился к нему нормально, чтобы не подвергать опасности окружающих."

Слишком добрый, да? Возможно, так оно и есть. Хотя он и говорил о мести, он не может сделать то, что должно быть сделано в конце концов. 

Этот человек был прямо перед ним, но что он сделал?

"Не то чтобы я не мог сочувствовать Юхи-сан. Но, не сказав мне, я поставил под сомнение свой статус твоего партнера".

"Партнер, да?

Вы были моим боссом".

"Мы были партнерами". Сумирэ вздохнула. "Только не говори мне, что даже сейчас ты считаешь себя охотничьей собакой?"

Юхи не ответила, и он заметил, что выражение ее лица стало мрачным. Он подошел и прижал ее к перилам, наклонившись вперед. Он провел по ее губам.

"Сумирэ. Ты очень красивая".

"Ммм, что ты делаешь?"

"Это плохо, и я все время хочу напасть на тебя".

"Тогда нападай".  Он приблизил свои губы к ее шее, и почувствовал, как она вздрогнула. "Юхи..."

"Я остановлюсь, это нехорошо для тебя".

"Но разве ты не хочешь?"

"Да." У него были плохие мысли о ней. Но даже больше. Юхи скрестила их лбы. "Я бы предпочла, чтобы ты испытал нормальные отношения".

"Понятно, но что, если бы я захотел сделать такие вещи?"

"Ну." Его губы изогнулись в улыбке от ее предположения. "Мы можем, но в меру".

"Тогда давай вернемся в дом и будем умеренными".

Подожди, подожди...? Эта девушка серьезно издевается над ним. Почему она вообще хочет...

Юхи провел руками по волосам. "Послушай, Сумирэ, я знаю, что в начале наших отношений я сказал несколько возмутительных вещей, но я только..."

"Ты просто шутил?"

"Ну, не совсем, но..." Его фраза оборвалась, когда она нежно поцеловала его.

"Но ничего. Юхи-сан, ты должен перестать быть таким осторожным рядом со мной. Я не ребенок".

http://tl.rulate.ru/book/75360/2530619