Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 326

Сумирэ пыталась вырваться из его объятий, но он не отпускал ее. "Ты все такая же упрямая, как и тогда".

"Юхи-сан, ты не прав". Она выглядела обеспокоенной его словами. "Я просто не хочу, чтобы тебе было больно".

"А мне нравится видеть твою улыбку, когда ты рядом со мной. Мы оба боремся, чтобы защитить наши желания".

Ее щеки слегка покраснели, и она посмотрела вниз на землю. "Разве это не коварно с твоей стороны?"

"О чем ты говоришь, дорогая? Это мои искренние чувства".

"Ты такой..."

Юхи погладила ее по щекам. "Я успокою тебя. Так что расслабься, да, Сумирэ?"

Его мысли оборвались, когда она обвила руками его шею и пробормотала. "Что мы делаем?"

"Все, что тебе нравится".

Это не лучший способ справиться с ситуацией, и он не советовал делать этого в прошлый раз. Но сейчас, если он оставит ее одну после этого разговора, она, скорее всего, совершит что-нибудь безрассудное.

..

После этого они оба задремали, а когда он снова проснулся, ее уже не было рядом с ним. Она оставила записку о том, что собирается выйти. Однако он быстро нашел ее в саду. Несколько минут он наблюдал, как она заботливо ухаживает за медицинскими растениями, прежде чем она заметила его.

"Ты в порядке? Ты выглядел бледным".

"Не слишком измучен... скорее, стресс - более подходящее слово. Но беспокоиться не о чем", - ответил Юхи.

"Тогда тебе стоит пойти отдохнуть..."

Он покачал головой. Его руки перебирали розовые цветы в форме сердца, за которыми ухаживала Сумирэ. "Может, тебе тоже пора спать?"

"Это цветы, и они цветут только ночью. После исследования я обнаружила, что они будут цвести сегодня ночью, и я оказалась права. Когда они зацветут, я смогу собрать их и сделать из них хороший чай. Чай, который снимает напряжение и успокаивает человека. Я просто подумала, что это будет полезно".

Юхи моргнула, услышав ее объяснение. Тогда не значит ли это, что ее что-то беспокоит? "Тебя что-то беспокоит в последнее время?"

От его внимания не ускользнул легкий румянец, проступивший на ее щеках.

"

Ну, нет, но Танабе-сенпай сказала мне, что у тебя сейчас стресс, поэтому я решила приготовить тебе чай. Раз уж ты не спишь, хочешь, я приготовлю для тебя чай? Это поможет тебе лучше заснуть".

Он замолчал на некоторое время, а затем почувствовал теплое ощущение в груди. 

Юхи поднял руку и прикрыл глаза, а его губы медленно растянулись в легкой улыбке.

Сумирэ выглядела озадаченной и спросила, "Ты расстроен из-за меня?".

"Нет, я счастлив. Спасибо, Сумирэ".

Из сада он спокойно вернулся в свою квартиру. Все это время он замечал, как она была рассеянна. Ее взгляд не отрывался от блокнота.

Он завел ее обратно в дом, зная, что она легко простудилась. Для лета было довольно холодно. Даже когда они вошли в квартиру, ее взгляд не отрывался от книги, но остановился, когда они вошли в его комнату.

"Тебе нравится?"

Рядом с ним стоял чайник со свежезаваренным чаем. Это было то, что он быстро приготовил перед тем, как уйти искать ее.

Юхи сидел на краю кровати с чашкой в руках, а Сумирэ стояла рядом. 

Она выглядела встревоженной, словно оставаться с ним наедине в его комнате было непривычно. Это было не так. Сколько раз они лежали вместе на этих простынях?

Она часто пробирается в его кабинет. Юхи, однако, чувствовал странную атмосферу вокруг нее. Что ж, он ожидал этого. Все было по-другому, когда была глубокая ночь, и весь город спал.

"Знаешь, ты можешь присесть, если хочешь..."

Сумирэ покачала головой. "Нет... Нет, все в порядке".

Она ведет себя осторожно рядом с ним. Это даже забавно. Его губы изогнулись в улыбке, даже если она принадлежит кому-то другому. Если он все еще может заставить ее так реагировать, это хороший знак для него.

Юхи с самого начала понял, что Сумирэ ему не принадлежит.

Юхи вздохнул. "Садись."

Сумирэ больше не протестовала и села рядом с ним. 

Но Юхи заметил, как далеко она сидела от него. Она дергала рукава пальто и ерзала. Даже в темноте он видел ее покрасневшие щеки.

Она действительно милая. 

Если бы он не сдерживал себя, то сейчас бы уже набросился на нее. 

Юхи выкинул эту мысль из головы. Нет, нет, даже он был разумным человеком. Он должен уважать ее границы. Кроме того, это обещание имеет приоритет.

"В последнее время, кажется, ты все чаще бываешь в саду".

Сумирэ осторожно достала из сумки справочник по медицине.

Его глаза расширились. "Не поймите меня неправильно. У меня есть все намерения продолжать заниматься музыкой - и я не просто сделала одноразовый дебют, чтобы все так закончилось. Я хочу продолжать писать и создавать больше прекрасных песен для тебя и других. Однако в последнее время, когда я хожу на работу, я понял, что, возможно, есть что-то, что я еще могу сделать".

Да, он так и подумал.

Раз уж она такой человек, Юхи понял ее намерения.

"Ты не можешь так быстро научиться медицине, знаешь ли".

Сумирэ кивнула. "Да. Но, честно говоря, я уже давно этим занимаюсь. С тех пор, как он оставил меня в первый раз", - легкомысленно смеется она. "Хотя большинство людей в наше время не беспокоятся о медицинских растениях. Я считаю, что это все еще может быть полезно. Если я могу сделать что-то помимо борьбы, то я хочу сделать именно это".

Так вот почему она упорно трудится. Должно быть, она сочувствует пациентам в больнице. Напоминают ли они ей Мамору?

"....also... you."

А? Юхи озадаченно посмотрела на нее. Почему она упомянула его?

Сумирэ смущенно отвела взгляд.

"Я имею в виду, ты всегда выглядишь измотанной и уставшей... Я подумала, что управлять компанией нелегко, когда ты еще и знаменитость. Наверное, было какое-то пари с Хино".

Это точно, правильно. Она умна, но в этот раз она никак не могла понять это сама. 

"Я убью этого глупого телохранителя". Юхи сразу догадалась, кто ей это сказал.

Сумирэ тихонько засмеялась. "А, думаю, это было не очень хорошо".

"Боже, я не могу поверить, что он говорил с тобой о чем-то подобном.

С каких пор вы вообще общаетесь?"

Он знал, как настороженно она относится к незнакомцам.

Сумирэ скривила лицо. "Вообще-то, по какой-то странной причине он всегда находится в садах во время обеда. Поэтому мы и разговорились".

Юхи ничего не ответил, его глаза подергивались от раздражения.  Его глупый охранник не упомянул об этом сегодня утром. Так вот почему он заговорил о ней. Боже правый. Так эти двое встретились? Под телохранителем он подразумевает того, кого Хино назначил ему, когда они встретились. Этот человек разговаривал с Сумирэ, - Юхи слегка нахмурился. Сумирэ нравятся симпатичные парни, верно? Они провели все это время наедине в саду... Юхи быстро покачал головой. Нет нужды беспокоиться о случайных парнях; в конце концов, его главным соперником по-прежнему является Цуэно Мамору.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2530608