Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 325

Когда он просыпается, ее уже нет рядом с ним.

Но его встречает запах готовящейся пищи и пение. Нежный и чистый голос, как солнце, но есть и что-то другое.

Он напоминает ему луну.

Юхи видел ее в фартуке, с волосами, завязанными в высокий хвост, готовящей еду, с остатками еды. Он удивлен, что ему принесли настоящую еду, ведь впервые за долгое время он не ел ничего приличного. Это означает, что у него не было возможности сделать какие-либо покупки, поэтому, когда она подает ему полный завтрак из яиц, ветчины, бекона и тостов.

Он должен спросить, откуда она берет ингредиенты. Потому что если он не забыл, что ходил за покупками, или кто-то другой приходил сюда во время его отсутствия, то в холодильнике должны были быть только обрывки ингредиентов. 

"Этого не было ни в моем холодильнике, ни в шкафу".

Его девушка смотрит на него с побежденным выражением лица и вздыхает. "Я принесла их вчера вечером. Я слышала от Атуши, что ты в последнее время не приходишь домой и живешь в своей квартире. Вот я и подумала, что ты не будешь есть".

А, если подумать, она держала эти пакеты вчера вечером.

У него возникло искушение произнести слова "занятое тело" и "беспокойство", но он знал, что лучше ничего не начинать. Есть что-то такое в том, чтобы видеть ее в фартуке и даже просыпаться от того, что она готовит ему завтрак; это заставляет его улыбаться.

Это почти как молодожены, хех. Ему интересно, какое выражение лица она приняла бы, если бы он сказал ей эти слова вслух.

Когда она кладет голову ему на плечо и переплетает их руки, Юхи понимает, что все это время она читала его как книгу.

"Так что именно вы исследовали?"

Он наблюдал, как потемнело выражение ее лица. Она казалась странно нервной. "Прошлые дела, связанные со мной, верно?"

"Юхи."

"Все в порядке. Я уже рассказал тебе вкратце в прошлом году. Моя месть в стороне, есть и другие дела, которые я должен сделать".

"Ты оставишь меня?"

"Нет." пробормотал Юхи. "

Моя месть важна, но с самого начала ты была важнее". 

Сумирэ кивнула, но девушка все еще казалась ему неспокойной. "Тогда, может быть, мне стоит спеть песню?"

Ее глаза засветились. Это было похоже на детские глаза. "Ты собираешься петь Юхи?"

"Ну, я сейчас работаю над новой песней. Я хотел бы услышать твое мнение". Он достал из стола несколько нотных листов.

Даже если я не буду спать, рассвет наступит.

Пока я смотрю на него

Название: Yorugaakeru

[Verse 1]

Над неизменной белой стеной

Светит солнце, и часы тикают вперед.

Времена года, которые я прожил с тобой

Становятся далекими для меня мало-помалу

[Pre-Chorus]

Я брожу в ночи вот так.

It "s painful

[Припев]

Даже если я не буду спать, рассвет наступит.

As I gaze over it

Все меняется, все заканчивается

Вещи начинаются

Я могу жить без тебя.

Это печально для меня.

Смотри, рассвет почти наступил.

Рассвет наступает

"Эта лирика". Сумирэ бормотала, медленно перебирая слова руками. "О ком ты думала, когда писала это?"

Казалось, она все поняла, просто взглянув на него. Глубокий вздох вырвался из его губ. "Я думал о тебе".

Он думал о ней и Цуэно Мамору. Было странно, что он написал песню для них, но все его сдерживаемые чувства привели к этому.

Его мысли оборвались, когда она провела по его губам. "Прости, Юхи, тебе, наверное, тоже нелегко".

"Все в порядке; как я уже говорила, ты можешь использовать меня как щит, если хочешь".

Юхи знал, что ее не устраивает такой ответ, так как она ударила его. "Как ты можешь быть доволен тем, что я использую тебя?"

"Я и сам удивляюсь." Большинство людей не потерпели бы этого. Но, опять же, он никогда не был нормальным. 

"Юхи, я не хочу причинять тебе больше боли, чем уже причинил. Так пообещай мне что-нибудь?"

"Это зависит от того, что это будет".

"Если это станет слишком удушающим для тебя, тогда, пожалуйста, оставь меня". 

Юхи нахмурился, услышав эти слова. Он не хочет, чтобы она так думала, но он понимает ее мысли. Для Сумирэ она уже все бросила. Потому что она думает, что ей больше нечего терять.

"Я не хочу".

не хочу оставлять тебя, никогда".

Теперь, когда они вместе, зачем ему это делать? Если только не появится Мамору или что-то в этом роде, он никогда ее не бросит.

"А если я тебе изменю? Ты бы тогда меня бросила?"

"Сумирэ, ты..."

"Ты знаешь, как мне страшно, Юхи. Ты понимаешь, что я все еще не забыл Ру. Я боюсь, что однажды из-за своих действий я причиню тебе самую большую боль".

"Это..." Его предложение оборвалось, когда она глубоко поцеловала его. Он застыл на месте и ничего не предпринял. 

Через несколько минут Сумирэ отстранилась и слегка ударила его по груди. "Почему я говорю о будущем? Я и так знаю, как сильно я причиняю тебе боль, Юхи. Но я понимаю, что без тебя я бы сломалась еще больше. Правда в том, что мне нравится эта жизнь с тобой, эти спокойные дни, обыденные разговоры и моменты. Я должна отпустить тебя, чтобы ты мог найти свое собственное счастье. Причина, по которой я не отталкиваю Сано, не связана с нашим с ним прошлым. Это потому, что я надеюсь, что однажды ты будешь злиться на меня за то, что я рядом с ним. Я думал, что так ты возненавидишь меня".

Юхи сжал кулак, услышав эти слова. Нельзя сказать, что он никогда раньше не думал о такой возможности. Ведь он постоянно наблюдал за Сумирэ, даже когда она была с Сано. У этой девушки нет никаких эмоций, когда она с Нагавой; она может улыбаться или показывать разные выражения. Но ее взгляд кажется полым и мертвым. 

Это было необычно, но теперь он понял причину. Все это было притворством. Она такая глупая; неужели она думала, что он возненавидит ее за это? Правда в том, что он тоже боится, боится, что если она осуществит этот план как следует и изменит ему, он в конце концов простит ее. 

Он боится, что простит ее независимо от того, что она сделает, боится глубоко влюбиться. Глупо даже думать так, и он уже слишком глубоко в нее влюбился. Он любит ее слишком сильно, и даже если это сделает его дураком, он простит ей все.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2530550