Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 319

Сумирэ попыталась остановить ее, но Аика подошла к классу Юхи и захлопнула двери. Юхи был окружен людьми, и на мгновение она остановилась, чтобы посмотреть на него. Она никогда не видела, чтобы он вот так непринужденно разговаривал с другими.

"Эй, Юхи!"

"Подожди, Айка-чан!"

"Почему ты находишь время для летних занятий, но не приглашаешь Сумирэ на свидание? Конечно, ты не настолько жестока".

"Мы всегда вместе дома".

"Не эти свидания, а нормальное свидание! Сходи с ней куда-нибудь в хорошее место".

Юхи повернулся к ней. "Ты этого хочешь?"

"Ну, я бы хотела пойти куда-нибудь с тобой".

"Тогда пойдем сейчас".

Глаза Аики подергивались от раздражения. "Вы двое, вы забыли, почему вы ходите на дополнительные занятия? Вы оба так много прогуливали".

"Извини, но теперь я увидел ее и забираю; спасибо, что привела ее, Аика".

"Ну и ну, глупая парочка".

Аика, однако, больше ничего не сказала, и Юхи потащил ее прочь. Место, куда Юхи привел ее, было наружной лестницей в конце коридора. Как только он прижал ее к стене, он наклонился вперед.

"Юхи..." Ее фраза оборвалась, когда она увидела его лицо вблизи. Под его глазами были темные круги.

Oh....

"Прости, мы скоро пойдем на нормальное свидание".

Он выглядит таким усталым. Сумирэ наклонилась вперед и поцеловала его в губы. "Свидание?"

"Мм, свидание с тобой".

"Более того, я хочу, чтобы ты пришел домой пораньше, если сможешь. Я хочу провести с тобой немного времени".

Он выглядел обеспокоенным на мгновение, но кивнул. "Тогда, может быть, мы пойдем домой после этого?"

"Но я не хочу, чтобы ты прогуливал работу". Она играет с пуговицами его рубашки.

"Прогул - это нормально, так как в последнее время я работаю как машина. Кроме того, ты не хочешь продолжать это?" Юхи указала на свои пальцы.

"Хочу, но..." Ее предложение оборвалось, когда Юхи поцеловала ее.

"Не хорошо, я хочу тебя сейчас".

"Мы пришли в школу не для того, чтобы дурачиться".

"Не пришли?"

Ну и ну, этот парень. Но она полагает, что все в порядке, ведь прошло уже достаточно времени с тех пор, как они были вместе. Сумирэ обхватила его за шею и пробормотала. "Продолжай, Юхи".

Она сказала.

не услышал ответа.

Прикосновение Юхи, в последнее время, кажется немного другим. Но это ощущение ей не противно. Но не успела она погрузиться в это чувство, как у Юхи зазвонил телефон. Она тут же отстранилась, и Юхи вздохнул.

"Подожди, это не займет много времени". Он легонько поцеловал ее губы. "Никуда не уходи, хорошо?"

Сумирэ кивнула и смотрела, как он направляется обратно в дом. Глубокий вздох вырвался из ее губ, когда он ушел. Она провела по губам, которые все еще горели от его поцелуя несколько секунд назад. Ей стало интересно, что это за странное чувство.

"Этот человек странный".

Несмотря на то, что в последнее время ее поведение и настроение необычны, Юхи не отходит от нее. Вместо этого ее щеки побагровели, когда она вспомнила, как он целовал ее шрамы сегодня утром. "Он, должно быть, идиот".

Почему он принимает даже самые уродливые вещи в ней?

Ее мысли оборвались, когда она услышала грохот. "Это место запрещено для студентов..." Сумирэ пошла в направлении звука и обнаружила мужчину с синими волосами, прислонившегося ко второй ступеньке.

"Шин."

Шин повернулся к ней и уронил сигарету в руки. "Это..."

Сумирэ закатила глаза. "Все музыканты обычно курят. Кроме того, у EMMA имидж панк-группы, и это меня не удивляет".

"Это не делает это нормальным, а я учитель".

"Это летние занятия. Ты ведь не ведешь сегодня занятия?"

"Нет, но я слышал, что Юхи здесь".

Сумирэ уставилась на него и заметила, что Шин отводит взгляд. "Боже, эти двое так плохо умеют все скрывать".

"Я просто был с ним, а он только что ответил на звонок".

"Ты... в порядке?" неловко спросил Шин.

"Так ты знаешь?"

Он провел руками по волосам, но кивнул. "Да, Атсуро прописал тебе снотворное, верно?"

"Ммм."

Они недолго разговаривали, так как двери открылись, и появилась Юхи.

А, Юхи? "Приветствую..." Ее мысли оборвались, когда он уткнулся лицом ей в грудь.

Э-э...?

Шин глубоко вздохнул. "Ну, учитывая, что в последнее время этот парень работает как машина, это нормально, нет?"

Это правда. "

Извини, Шин, но..."

Шин кивнул. "Я приберегу это для другого раза". Как только Шин исчез за дверями, Юхи поцеловала ее в губы.

"Юхи-сан, может, нам стоит пойти в лазарет? Вы выглядите бледной".

Почему она не заметила этого раньше?

"Все в порядке, ты со мной".

"Юхи."

"Эй, дай я тебя поцелую."

..

Несколько часов спустя она возвращалась домой, все еще ошеломленная произошедшими событиями.

Ощущение его губ на ее губах не покидало ее до конца дня. Она обнаружила, что бессознательно прикасается к своим губам.

Все последующее время она волновалась и переживала за Юхи. Однако он прислал ей сообщение, в котором сказал, чтобы она вела себя хорошо и ждала его дома. "Я хотела вернуться вместе, но, видимо, ничего не поделаешь".

Ее мысли оборвались, когда она увидела приближающегося человека. Сначала она подумала, что это просто однокурсник, но чем ближе он подходил, тем больше она чувствовала беспокойство. В конце концов, она заметила камеру.

Репортер? Но почему... Сумирэ вспомнила то странное чувство, которое она испытала несколько месяцев назад во время фестиваля. Может быть, это тот же самый парень?

"Так, госпожа Ибуки, разве это не грубо? Вы ведь идол, верно? Вы должны позировать перед камерой".

Несмотря на темноту туннеля, Сумирэ видела опасный взгляд его глаз. Она почувствовала мурашки по коже. Что с этим человеком?

Сумирэ повернулась, чтобы уйти, но он схватил ее за запястье, заставив обернуться.

"Что это такое? Хоть я и твой фанат".

"Что... что тебе нужно?" Сумирэ смогла сказать.

"Просто ответь на несколько вопросов. Какие отношения между тобой и Нагавой Сано?"

"Мой бывший парень". Сумирэ знала, что врать бесполезно. СМИ наверняка заметили странное поведение Сано по отношению к ней. Лучше всего признаться в этом на ранней стадии, пока они не узнали.

"Тогда что насчет Кусаджи Ацуро? Он не часто бывал у вас?"

"Как врач".

Репортер задавал много вопросов; ни разу он не ослабил хватку на ее руке. "У меня достаточно сил, чтобы оттолкнуть его. Но это то, чего он хочет".

Если она оттолкнет его, о ней начнут бурно писать в СМИ. Она не может допустить, чтобы эти люди узнали о ее связи с преступным миром.

"И наконец, как вы его убили?"

Ее глаза расширились, когда она услышала этот вопрос. Репортер сформулировал его туманно, но Сумирэ поняла. Он с самого начала стремился к этому.

Она почувствовала, как ее тело похолодело. "Убить..." Верно, это была ее вина.

С тех пор как она приехала в Токио, об этом редко кто упоминал, так как у них не было достаточно фактов. Но она знала, что репортеры дома никогда не оставят эту тему без внимания. Вот почему она хотела спрятаться от посторонних глаз, почему хотела отказаться от своей мечты. Она не хочет снова почувствовать эту боль. 

Она не хочет, чтобы люди говорили, что она убила его.

"Я... это была не я". 

"Но разве он не хотел пойти на концерт отдельно? Но вы заставили его взять вас. Разве это не подозрительно? Он даже взял вашу машину в тот день".

"..."

"Ибуки-сан, я спрашиваю не как репортер, а как представитель общественности. Полиция признала это несчастным случаем, но многие так не считают. Отдел уголовных расследований считает, что вы приложили руку к его смерти, и многие улики указывают на то, что вы сделали это намеренно."

"Почему?"

"Почему? Действительно, почему. Он не очень хорошо к тебе относился?"

"Ки, я люблю тебя".

"Ты слишком дорога, так что позволь мне все уладить".

Он так и сделал; он так хорошо к ней относился.

"Это потому, что у тебя были отношения с Кусаджи Ацуро, и ты хотела порвать с ним?"

А?

"Ходили слухи о том, что вы двое спите рядом". Слова Шина эхом прозвучали в ее голове, и она сжала кулак. Так это было из-за этого?

http://tl.rulate.ru/book/75360/2530281