Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 313

13 августа - Студия

После того, что произошло на днях, Коу чувствовал себя неспокойно. Он хотел еще о чем-то поговорить с Сумирэ. Но, к сожалению, сегодня у него много работы.

По стечению обстоятельств он работал в том же здании, что и Юко-сан. Все люди смотрят на него, явно говоря: "Ух ты, Маон Ко знает Сору Юко". Юко-сан была идолом всего три года, меньше, чем он, но она имеет такое влияние. 

Нет, это ничего не меняет. Юко-сан была членом команды Trio Stars Team S и принадлежала к тридцать девятому поколению. Несмотря на большой промежуток времени, прошедший с того момента, когда она была идолом в детстве, до того, как стала идолом в юности. У нее сильная аура.

Юко внезапно остановилась. "Ах."

"Юко-сан, что это?"

Коу повернулся, чтобы посмотреть на нее, и увидел девушку с каштановыми волосами рядом с членами EMMA. 

Мими, разве она не должна была быть в здании Юпитера? Пока он размышлял об этом, они подошли ближе. Он уже собирался окликнуть их, когда Юко схватила его за руку и потянула к колонне. 

Он вспотел, поняв, что происходит. "Почему тебе нужно прятаться?"

"Я просто хочу кое-что подтвердить".

Подтвердить? 

Он наблюдает, как ее взгляд останавливается на членах EMMA. А, так вот что это было. Похоже, Юко-сан действительно обращает внимание на такие вещи. 

Коу тоже было любопытно. Однако его взгляд остановился на синеглазом мужчине, который стоял в опасной близости от Сумирэ.  Этого нельзя допустить.

При этих словах Коу увидел, как кто-то другой схватил ее за руку. "Ты споткнешься, Сумирэ". Его голос звучал угрожающе, но выражение лица оставалось спокойным.

Обладателем этого голоса был не кто иной, как Терашима. Как странно, что Терашима тоже здесь. Коу знал, что кто-то в совете ассоциации идолов дергает за ниточки, чтобы эти двое не могли работать вместе.

Сумире, должно быть, заметила это, так как вздохнула, но все же усмехнулась. "Как это неприятно, ревность".

"Замолчи".

Даже если эти двое очень хорошо ладят, как он думал раньше, все равно что-то не так. После того, что она сказала на днях, он сразу понял. Теперь, когда Цуэно больше нет, у нее на уме только один человек. Он слышал от жениха, что "она плачет во сне". В конце концов, так оно и будет. Арашиян, что именно он собирается делать в этой ситуации?

.....

Избегать их можно было только до поры до времени. Да и взгляд Юко-сан стал слишком явным. Как бы то ни было, как только они добрались до столовой, все, он имеет в виду всех, повернулись в их сторону. Произношение их полных имен тоже не помогло их скрыть.

Сумирэ моргнула. "Эх, Коу... и Юко-сан?" громко воскликнула Сумирэ.

Мими и ее громкий голос, прошло довольно много времени с тех пор, как он его слышал.

В такие моменты он испытывает облегчение, ведь она не кажется такой уж охраняемой.

"Сумире-сан, тебе нужно быть осторожнее с парнями! Ты не понимаешь их менталитета".

Подумав, Юко-сан заговорила громче.

Сумирэ рассмеялась, посмотрев в сторону Юхи. "Ага... Ну, тебе не стоит беспокоиться. Этот парень вполне безопасен, несмотря на то, как он выглядит".

"Эй, что это значит?"

"Именно это."

Юхи закатил глаза и наклонился, чтобы поцеловать ее губы. "Безопасно, да?"

Коу наблюдал, как она бьет и ругает его, но, похоже, вокруг них царила приятная атмосфера.

Они ладят, как всегда, да? Коу ожидал этого. Но даже тогда он задавался вопросом об этом человеке. Арашиян серьезно относится к Мими.  Но он все еще ничего не сделал с тем, что произошло тогда. Пока он там и тянет время, любой может увести Мими.

Его мысли прерываются, когда Сумирэ трогает его за плечо. "Коу, у тебя есть немного времени?"

"Yeah...."

В конце концов, они вышли на задний двор. Коу огляделся вокруг; только некоторые члены команды персонала сидели на серых скамейках и ели. 

Он наблюдал, как она облокотилась на перила, когда перед ними пронесся сильный порыв ветра. "Ах, как хорошо. Какой приятный ветерок".

"

Кажется, вы с ним теперь лучше ладите".

Действительно, в отличие от того времени, когда Терасима был в Звездном городке недолго, здесь, похоже, царит более благоприятная атмосфера.

"Ты знаешь, что ревность - это замаскированное чудовище".

"Ты меня раскусил". Он замялся. "Но раньше я всегда проявлял ревность". Верно, в отличие от членов своей команды, он больше всех говорил о своих чувствах к ней.

"Правда?"

Находясь с ней в таком состоянии, он чувствовал себя спокойно. Но в то же время он знал, что должна быть причина, по которой она привела его сюда.

"Рейтинг. У всех все хорошо, да? Я рада". Она усмехается. "Я некоторое время беспокоилась, что произойдет. Но, похоже, каждый по-своему усердно работает".

Этот взгляд, так вот что он означает. Всякий раз, когда у нее такое выражение лица, она, должно быть, думает о ребятах из "Нанайро перо". Значит, она все-таки скучает по ним. Это само собой разумеется, даже если она решила пойти с ними. Не то чтобы она действительно выбрала их. 

Коу подошел и погладил ее по волосам. "Коу?"

"Даже сейчас все твои мысли только о них. Но мы вовсе не собираемся проигрывать".

Все верно, потому что он уже все решил. Он был уверен, что и остальные разделяют его мысли.

Сумирэ протянула руку к его лицу, отчего его глаза расширились. "Если я не выберу?" пробормотала она. "Если я не выберу и останусь эгоистом. Интересно, что вы все скажете?"

Так вот о чем она думала. Остальные, похоже, убеждены, что человек, которого она выберет, будет принадлежать к одной из групп. Никто не задумывается о том, что в итоге она может и не выбрать кого-то. Даже если она выберет, все может остаться так же, как и раньше. 

"Мими, ты бы сделала что-то подобное?"

Она облегченно смеется. "Кто знает. Но точно, выбор никогда не был моей сильной стороной. Ру ругал бы меня за это, говоря такое. Быть эгоисткой - это нормально, но есть определенные моменты, когда нужно знать, когда принимать решение. Бывают моменты, когда нельзя быть эгоистом.

Ты должен знать, когда наступит это время". Сумирэ повторила.

"Слова Ру всегда влияли на огромную часть моего сердца, даже задолго до того, как я сошлась с ним. Я всегда думала, что это странно, но в конце концов я смирилась". Сумирэ закрыла глаза. "Знаешь, Коу, если это возможно, я хочу продолжать жить в мире грез. Где все по-прежнему мирно, где никто не страдает, и я могу помочь каждому достичь своей мечты, но это не было моим первоначальным путем."

Его глаза расширились, когда он услышал эти слова. Как он и думал, эта девушка все та же.

Она открыла глаза и отступила назад.

"Я обещала тебе, что не оставлю тебя, верно? Но сказать это, возможно, было немного противоречиво для меня. Есть кое-что, что я все еще должна сделать, поэтому я прошу прощения. Я должен взять свои слова обратно".

Она - самая большая дура, которую он знает, и все же он не может высказать эти мысли.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2529951