Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 312

"Так господин Такахаси Юми уже здесь?" спросил Коу.

"А, нет, она завтра возвращается из европейского турне. Она должна вернуться к утру. Я не видела ее два месяца, так что мы давно не виделись". Юко возится с соломинкой своего напитка. "Это было несправедливо, что Пятая конечная получила возможность пойти с ней..."

"Юко-сан, разве у тебя не было азиатского тура и кубка по садоводству? Ты не смогла бы поехать".

Юко надулась. "Но все равно обидно."

Однако, Ultimate Five возвращается, да? Боже мой, как не вовремя. Особенно, когда они только набрали обороты. Но, опять же, он полагал, что давно пора вернуть ранги к первоначальному виду. 

Они стали номером один, потому что все старшие мужские идол-группы дебютировали на международном уровне. Теперь, когда все они возвращаются, битва за вершину действительно начнется. 

"Они все еще держатся за господина Такахаси как клей, да?"

"Да? Можно подумать, что после того, как они с Фрэнсисом встречаются уже два-три года, остальные члены группы сосредоточатся на своих подружках. Но нет, они по-прежнему отдают предпочтение Юми".

Коу усмехается. "Кому-то горько? Ты теперь встречаешься с тем парнем, верно? Я слышал о помолвке, поздравляю".

"Спасибо. Но это все равно не произойдет сразу. Мы двое пока не собираемся жениться. Мы все еще должны придать больше остроты миру идолов. Посмотрите на Юми и Фрэнсиса: они практически живут вместе и до сих пор не женаты. Время еще есть, но жениться, пока мы все еще молоды, было бы разумнее". Юко улыбнулась. "Коу-чан, а как насчет тебя? Как твоя личная жизнь?"

На это замечание он почесал волосы. "Вообще-то..." Коу не знал, как это сформулировать. Но он знал, что для него будет лучше, если он объяснит это кому-нибудь.

После того, как Коу объяснил историю, он наполовину ожидал, что она перейдет в серьезную дискуссию. Но вместо этого он увидел у нее самое необычное выражение лица.

Карамельноволосая девушка уставилась на него расширенными глазами. "Э-э-э? Девушка, в которую ты влюбился, это Сумирэ-чан? Серьезно?"

А? По имени-отчеству. "Юко-сан, вы знаете Мими?"

"Ну да. Она постоянно заходила в цветочный магазин. Она всегда заказывала красные космеи. О, и я слышал, что она была ученицей Юми".

При этих словах он пролил свой кофе на стол. "Мими - ученица Такахаси-сан?".

Юко кивнула." Верно? Совпадения существуют". 

Скорее, он начинает думать, что мир гораздо меньше, чем он думал. Подумать только, Мими - бывшая ученица Такахаси Юми, если это так, то это все объясняет, та же растущая аура вокруг нее и подавляющее присутствие. 

"Она перестала приходить в магазин несколько лет назад. Я удивлялась, почему, пока не увидела, что случилось с ее семьей. Должно быть, это было ужасно для нее, и у меня тоже есть опыт в этом. Но когда я попыталась позвонить ей, ее номер больше не был в ярости. Скорее я нашел ее телефон в углу, и она намеренно оставила его там, хотя и с запиской "Sorry Y" от IS. Мне стало легче от того, что она подумала оставить записку для меня, даже если это было извинение". Юко замялась. "Такие вещи могут случаться, понимаешь? Вот почему нужно дорожить своей жизнью и проживать каждый день с радостью".

Мими, значит, ты сделала что-то подобное. "У меня ничего нет, поэтому..." В тот день Мими и Сенби не знали, что он проходил мимо и слышал каждое слово их разговора. Она действительно глупа. 

"Юко-сан, ты как-то повзрослела".

Юко усмехнулась. Я рада, что ты наконец-то признал мое взрослое существование".

От: Ибуки Сумирэ

Коу, ты еще свободен?

Спаси меня от этой ситуации.

Его прошиб пот, когда он увидел сообщение. Что-то случилось в Jupiter Records? Сумирэ и Ацуро до сих пор не разговаривают друг с другом.

...

Когда Коу добрался до Jupiter Records, многие сотрудники бегали вокруг в расстроенных чувствах.

Он неловко подошел к приемной, и, на удивление, там была только одна секретарша. Она тоже выглядела взбешенной и очень расстроенной. "Какие-то проблемы?"

"А, Маон... Коу?"

"У меня встреча с Сумирэ".

"Госпожа Ибуки и Кусаджи-сан..."

Коу покрылся потом, когда увидел ее на грани слез. Что эти двое делают? Коу спросил дорогу, так как женщина, похоже, была в плохом состоянии, и легко сориентировался в коридорах.

Ему не потребовалось много времени, чтобы добраться до комнаты, предназначенной для совещаний. Он знал, что это правильное место, так как слышал сильный шум. Когда он подошел, что-то пролетело мимо него, и это был стул.

Человек, бросивший его, был не кто иной, как тот, кто позвал его сюда.

"Ты сумасшедшая женщина!" воскликнул Ацуро. "Я говорю это только для твоего блага".

"Ты такой лицемер".

Коу подошел к фиолетоволосому мужчине в углу, который глубоко вздыхал. "Так что же здесь произошло?"

"Вначале все шло хорошо. Мне удалось убедить Сумирэ сочинять и для нашей группы. Но Ацуро пошел дальше и все испортил. Он сказал что-то вроде: "Я могу спеть твои песни лучше, чем перо Нанайро".

Ах, ах, этот парень глуп? Говоря такие вещи, Атсуро роет себе могилу. Кроме того, Коу знал, что Ацуро опасается не Нанайро Перо, а Арашияна. Действительно, песни, которые Сумирэ написала для Нанайро Перо, могли сиять только потому, что этот парень был в центре.

"Значит, она начала бросаться вещами?"

"Нет, он еще больше усугубил ситуацию, предположив, что может победить Терасиму Юхи".

Этот парень серьезно просит, чтобы она никогда его не простила. Коу предположил, что произошло между ними, но он не думал, что Сумирэ зайдет так далеко. Поэтому он решил, что произошло что-то другое. 

Коу наблюдал за этим зрелищем, наполовину забавляясь. Прошло довольно много времени с тех пор, как он в последний раз видел, как Сумирэ вот так теряет самообладание. Но это не очень хорошо для музыканта - так повредить руки. Кроме того, разве это не кровь?

Однако прежде чем Коу успел сделать шаг вперед, он увидел, как мимо него промчались черные волосы, и остановился на месте.

Это был не кто иной, как Терасима. Он тут же схватил Сумирэ за руку, прежде чем она успела бросить вазу.

"Ю-Юхи?"

"Эй, любимая, что случилось, что ты отменила свои планы и ждала в парке?" Хотя на лице Терасимы была улыбка, вокруг него была темная аура.

Сумирэ сразу же занервничала и опустила глаза. "Ну, я подумала..."

"Работа в стороне, что это?" Он указал на кровь на ее руках и вазу, которую он только что поставил для нее.

"Упражнение?"

"Отродье, ты хочешь солгать мне из-за такого?"

"Но Юхи, он оскорблял тебя! Я не могу этого допустить".

Юхи глубоко вздохнула. "Я могу справиться с оскорблениями, Сумирэ. Я не хочу, чтобы ты делала что-то подобное, если только кто-то не набросится на тебя с убийственными намерениями. Твои руки слишком ценны для этого".

Коу заметил, что даже когда он схватил ее за руку, он сделал это легко. Он наблюдал, как ее лицо медленно окрашивается.

"Ты... просто намекаешь на странные вещи".

"Думай, что хочешь. Но, пожалуйста, не делай так больше". Юхи повернулся к Ямагучи. "У тебя есть аптечка?"

Ошеломленный Рю кивнул и подошел к шкафу.

Всего несколько минут назад вокруг Мими была убийственная аура. Но теперь от нее не осталось и следа. Похоже, ему больше не нужно беспокоиться о ней так сильно, как раньше. Рядом с ней есть кто-то надежный.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2529931