Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 311

В любом случае, где Хамано? Обычно он не опаздывает. Прошло еще несколько минут, и Коу уже собирался позвать его, когда почувствовал, как стул напротив него заскрипел. 

"Хамано, даже для тебя это..." Он остановил свое предложение на полпути, увидев кого-то неожиданного. 

Это был не Хамано Атуши, а напротив него на стуле сидела светлокожая девушка с красными и фиолетовыми глазами двойного цвета. У нее песочные светлые волосы, уложенные в два полукосички, которые держатся с помощью желтой заколки-сердечка слева и синей заколки-звездочки справа. 

"Т-ты?"

"Давно не виделись, Коу-чан".

"Юко-сан!" воскликнул он. Действительно, напротив него сидела не кто иной, как его старая наставница Сора Юко. 

Не просто наставница, она была бывшим вторым идолом. Хотя она больше не входит в рейтинг идолов из-за своего статуса, она все еще является членом индустрии развлечений.

Юко усмехнулась. "Я рада видеть, что ты все еще сохранила энтузиазм".

"Да. Но почему ты здесь?"

Карамельноволосая девушка положила перед ним документ. На нем было написано: "Фестиваль TOP Idol Groups. Летний тур по Токио".

"Я здесь для этого. Это то, что Юми решила сделать в мгновение ока. Так что мы все еще уточняем детали. Но мы уже выбрали и обсудили с советом директоров, кто будет выступать". Юко прервалась. "Конечно, я и Юми, как Double Y, Lune, Rever, Never ending 3, Ultimate Five, STAR и..." Она улыбается ему и кладет перед ним другой лист бумаги.

"Если ты подпишешь это. Тогда Кватро Лайт официально в деле".

Его глаза расширились, когда он увидел документ. Значит ли это, что она...? 

Юко захихикала над его реакцией. "Честно говоря, когда Юми впервые предложила эту идею, я сразу же подумала о тебе, Коу-чан".

"Это честь для меня. Но имеем ли мы право?"

Мероприятие, которое организовала легендарная Такаси Юми, не будет обычным. Эта женщина, которая так долго занимала первое место, легендарная личность в музыкальной индустрии.

"Конечно, иначе Юми не согласилась бы.

Сейчас свет Quatro действительно сияет. Ваша деятельность в журналах, радиопередачах и на телевидении - мы все это видели и оценили сами. Для вас, ребята, это тоже была бы хорошая возможность".

Действительно, это был хороший шанс для них. Обычно он без колебаний согласился бы на это. Но со всем тем, что сейчас происходит, будет ли это действительно безопасно.

"Я польщен, Юко-сан, но..."

"Охрана надежная, и даже если это якудза, они не попытаются обойти концерт, на котором охрана не полицейские, а люди с драгоценными камнями Асакуры. Коу-тян, ты ведь должна знать об этом? Сила драгоценного камня Асакура зависит от воли и силы человека. Юми там". Юко закрывает глаза. "Если Юми там, вы можете не волноваться".

Такахаси Юми, да? Действительно, если это тот человек, то все должно быть хорошо. Тем не менее, ему было интересно, как Юко-сан может настолько доверять кому-то; даже без слов, он видел это в ее глазах. Сильная и непоколебимая вера

"Юко-сан, может быть, вы устроили засаду на Хамано и сказали ему, что придете вместо него? Так вы можете успокоить меня".

Юко подмигнула. "Бинго". Боже правый, эта особа тоже все делает в своем темпе. "Кроме того, вы все еще студенты. Вы должны наслаждаться летом, а не заниматься подобными вопросами".

Коу схватил его за руку, его взгляд потемнел. "Недавно..."

В конце концов, он тоже ничем не мог ей помочь. В итоге, снова кто-то, кого он знал. Кто-то, с кем он был близок, в итоге сильно пострадал. Нет, причинить боль - это одно. Но дело в том, что ее здесь больше нет.

Юко протянула руку и положила ее сверху. "Да, я слышала. Я только что заходила. Но ты должна оставаться сильной, Коу-чан. Потому что как только ты дрогнешь, эти люди воспользуются ситуацией. Я тоже это понимаю, в молодости я был таким же. Я не понимал этот мир, я был потерян, растерян и чувствовал себя совершенно одиноким.

Но была еще Юми, хотя она была в той же ситуации, что и я. Нет, хотя ее положение было хуже. Она все равно оставалась сильной и боролась так много, чтобы достичь своей мечты. Она нашла что-то, что дало ей свет, и вдохновила других сделать то же самое. Коу-чан, у тебя тоже есть такой человек? Нет, это неправильно. "У каждого из вас есть такой человек."

Он вспоминает слова, которые сказал своему кохаю перед третьим отбором. Все верно, именно благодаря Мими, именно благодаря ей он снова смог по-настоящему осознать свои мечты. Именно благодаря ей он снова стал серьезно заниматься музыкой.

"У каждого из нас есть свои мечты в этой комнате. Некоторые менее ясны, чем другие, но все же они есть. Что касается моей мечты? Я скажу это ясно. Я уверен, что и другие тоже - мечта действительно стать группой номер один. Даже если мы занимаем первое место в рейтинге здесь, в Японии, это не значит, что так будет везде.

Это не меняет того факта, что в других регионах мира мы, вероятно, все еще неизвестны. Вот почему, несмотря на то, что мы находимся на вершине, это не обязательно означает, что мы недосягаемы. Любой может занять эту позицию сейчас, а мы окажемся в тени и станем менее известными, чем раньше.

Это нестабильная позиция, поэтому мы каждый день проходим суровую подготовку. Все, о чем мы думаем, - это музыка. Я понимаю, что это трудно, поскольку некоторые из вас учатся в обычном классе. Однако я считаю, что это не должно быть оправданием. Мими - обычная студентка, и все же она прекрасно все совмещает. Ее преданность делу наравне с нашей, как и ее убежденность. Я хочу сказать, что если вы, ребята, не можете отнестись к этому серьезно, то мы заберем ее у вас навсегда. "

Верно, он сказал эти слова с сильной убежденностью, и он имел в виду это, о том, что Сумирэ останется их композитором. Он хочет увидеть это, это зрелище с товарищами по команде и Сумирэ.

Коу вздохнул, и все же мягкая улыбка появилась на его лице. "

Двадцатитрехлетние находятся в совершенно другой лиге, чем все мы, да?"

"Да."

Как Юко-сан доверяет Такахаси Юми, так и он доверяет Ибуки Сумире. Коу сделал паузу, вспомнив, как впервые услышал, что она встречается с Терасимой Юхи. Ему было горько, но он почувствовал облегчение, когда увидел ту фотографию. Он думал, что больше никогда не увидит ее такой улыбки.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2529876