Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 305

Похоже, эти слова подействовали, так как Сумирэ слегка приподняла платье, чтобы он мог видеть ее колено. Кровь была еще свежей, что говорило о том, что это произошло совсем недавно.

После нескольких минут моргания и недоуменного взгляда он наконец спросил. "... Что ты здесь делаешь?"

"Суджиро сказал, что я должна прийти".

"Сумире-сан, обычно ты отказываешься". Вот почему, несмотря на то, что они имели одинаковый статус, он никогда не сталкивался с ней во время таких мероприятий. 

Именно поэтому он мог спокойно играть роль Сильвии ван Тэцуо. Тетсуо рад, что она не захотела возвращаться в бальный зал и что он выразил, что тоже не захочет. По какой-то причине он не хочет, чтобы она видела его таким.

Он не хотел, чтобы Сумирэ видела его среди тех дворян, которые притворно улыбаются. Он не хотел, чтобы она видела, что он ведет себя как эти мерзкие люди.

Глубокий вздох вырвался из ее губ. "Я собиралась отказаться, но почувствовала, что мешаю Юхи, и убежала".

Когда он начал обрабатывать раны девушки, оказывая ей простую первую помощь, Тецуо заметил кое-что. Ее кожа была необычайно горячей. Его глаза расширились, когда он что-то понял. "Не говори мне, что ты больна?"

"Тссс! А вдруг кто-нибудь услышит?"

Тецуо ошарашено смотрел на нее. О чем она только думает?

"Даже если это такое место, как это, Юхи-сан знает много людей. Что если они подслушают и расскажут ему?".

Значит, она должна была убежать в тот момент, когда Терашима собирался это заметить. Эта девушка иногда делает такие глупости, что он не знает, что и думать. Но опять же, сколько раз он видел это в прошлом? Но тогда этот человек, Цуэно Мамору, всегда был рядом с ней. Он появлялся вовремя.

"Тогда я останусь здесь с тобой и сразу после этого отведу тебя домой".

Даже если она обладает сверхчеловеческой силой, она все равно больна. Что, если после боя ей станет хуже?

"Тот человек приходил к тебе, не так ли?"

Она подняла голову, немного удивленная внезапной переменой разговора. Он не хотел продолжать предыдущий.

Поскольку это означало бы необходимость утешать ее, Тецуо не похож на Рана или Дзюна; он не будет притворяться, что знает, как утешить ее. Он смирился с тем, что не умеет общаться с противоположным полом.

Тецуо знал, что у нее на уме, но покачал головой. "Бесполезно что-то скрывать".

Сумирэ покрутила в руках чашку. "Да. Он примчался, как только узнал об этом - о моей связи с лидером врагов. По правде говоря, Ран знает об этом, поэтому и пытается остановить меня. Но я не могу этого сделать. Этот парень ответственен за смерть моего отца, ответственен за тот инцидент в тот день".

"Ты уверена?"

Она посмотрела вниз. "Есть доказательства. Но как-то... у меня нет хорошего предчувствия по этому поводу".

"В то время я думал об этом. С тем количеством силы, что у тебя было, я сомневаюсь, что тебе нужно было бежать".

В те времена Ибуки Сумирэ не была бессильной или красивой марионеткой, как думали другие. Пока она была маленькой, она постепенно наращивала свою силу.

"Верно. Мне не нужно было убегать. Я могла бы попытаться потушить огонь; колодцы и воды окружают здания не просто так, понимаешь? Но я не стала этого делать и предпочла убежать. Ты знаешь, мне это нравилось". Она говорила тихо. "Красивые дворцы, дороги с изящными мостами. Небо всегда было чистым, а ночи полны звезд, это было похоже на рай".

Тетсуо почувствовал одиночество в ее тоне. Несмотря на ее похвалу, он не увидел в ее глазах обычного огонька, который появлялся у нее, когда она была взволнована.

"Иногда мне хотелось бы остаться там навсегда. Но это была наивная мысль".

"Это было вызвано вашим желанием увидеть мир?"

"Возможно. Но это ничего не меняет, не так ли? Nobles Oblige. Несмотря на то, что у меня была сила спасти всех, я не помог им. В итоге я совершил гораздо больший грех, чем можно было себе представить".

"Я хотела защитить свою родину, не запятнав руки кровью своих врагов, поэтому я сбежала и позволила им следовать за мной".

Она посмотрела ему прямо в глаза, ее глаза были залиты слезами.

"

Это я ответственна за этот беспорядок".

Она плачет? Она и раньше плакала из-за травмы, но в этих слезах было что-то другое. Тэцуо наблюдал, как она встала на ноги и тут же потеряла равновесие, но прежде чем она успела упасть, кто-то поймал ее.

"Терашима." 

Действительно, тот, кто поймал ее, был не кто иной, как Терашима Юхи. Он кивнул в его сторону и быстро повернулся к Сумирэ. "Ты опять заболела, ты такая беспечная".

"Я хочу поторопиться и догнать тебя, Юхи".

"Тебе не нужно из-за этого болеть". Он подхватил девушку на руки, и она тут же обвила его шею руками. "Несмотря на то, что ты скучала по мне, ты убежала. Ты такая глупая Сумирэ, что же мне с тобой делать?".

Несмотря на мини-ругань, Тетсуо не мог не заметить ласкового взгляда в его глазах. 

"Обними меня покрепче".

Юхи засмеялась. "Неужели ты..." Он запнулся, когда его взгляд встретился с его взглядом. "Сильвия, люди внутри ищут тебя".

Тэцуо почувствовал странную атмосферу и понял, что пора уходить. "Спокойной ночи, Сумире-сан и Терашима". С этими словами он быстро ушел. Последнее, что он увидел, была Сумирэ, вгрызающаяся в шею Терасимы, а в воздухе витал запах крови.

Он заторопился, когда понял, что произошло. Он видит это не в первый раз, так как часто видел эту сцену раньше. Когда Ран не мог контролировать свои способности, он сделал то же самое с Момои Футабой. Но Тецуо знал, что это совсем другое. Он почувствовал боль в сердце. Что это за внезапная боль?

Тецуо покачал головой. Нет смысла думать о таких бессмысленных вещах. Единственное, на чем он должен сосредоточиться, это на том, как правильно сыграть свою роль.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2529600