Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 304

Да, она не должна была так выглядеть и вести себя так необдуманно. Но в конце концов, разве он не плыл по течению и не выполнял все ее прихоти? Хотя он делал это не так часто, как другие, но все же в конце концов он это сделал.

Его мысли оборвались, когда он увидел недалеко от себя сломанные ветки деревьев. Это было похоже не на стихийное бедствие, а на дело рук человека; кто-то приложил немало сил. Среди своих знакомых Тецуо мог вспомнить только одного человека, способного на такое. 

Эта территория достаточно охраняемая и имеет много охраны; только те, у кого есть доступ, могут войти сюда. Он знал, что остальные не стали бы случайно приглашать кого-то без предупреждения. Значит, девушка здесь.

Тетсуо должен был признать, что он никогда не оставался наедине с кареглазой девушкой. Возможно, это потому, что Коу всегда прижимался к ней. Но даже если они оставались одни, всегда возникало неловкое молчание. 

Пройдя несколько минут, он действительно обнаружил нарушителя. Но, к его удивлению, девушка была не одна. Там был мужчина с черными волосами, в кимоно в зеленую полоску. Тецуо сразу узнал его: это не Аки? Лидер высшей организации преступного мира "Святые рыцари"? Что он здесь делает?

"Пришел сюда так внезапно. Почему?"

Аки вздохнул, но улыбнулся." Мне больно. Почему ты не думаешь, что я пришла сюда, чтобы просто увидеть тебя?"

"Я уже слышала это оправдание".

"Терашима знает о тебе и твоем женихе, да? Иначе он бы сделал хотя бы шаг".

Он наблюдает, как меняется выражение лица девушки, но она отмахивается от своего беспокойства смехом." Не будь дурой. Это не то, о чем ты думаешь; даже сейчас, Соудзиро все еще мой жених".

Тетсуо должен признать, что он был весьма удивлен, услышав эти слова. В конце концов, он был одним из немногих, кто знал реальные обстоятельства ее помолвки с третьим принцем. При браке по расчету у человека нет другого выбора, кроме как жениться на другом человеке. Кого бы они ни выбрали, в итоге они оказываются вместе. 

Он всегда считал, что ему не нужно беспокоиться о романтике по этой причине. Он женится на той, кого выбрали для него родители, поэтому ему это не нужно. 

Что касается романтики, то его заинтересовала одна девушка, принадлежавшая к знатной семье - беловолосая служительница Хикари Сэцура. Девушка решила поступить в университет в ТОКИО, чтобы он мог с ней встречаться. 

Он уже познакомил ее со своими родителями и знал, что вскоре они устроят вечеринку по случаю помолвки. Именно так, и он заинтересовался ею, потому что увидел, что она - идеальный тип леди. В ней есть все, что должно быть у принцессы. Поэтому, когда она призналась ему в своих чувствах, он не видел причин отвергать ее.

Его мысли снова оборвались, когда черноволосый мальчик притянул ее к себе в объятия. "Неужели? Жаль. Есть еще много людей, для которых твоя рука была бы большой честью".

Сумирэ отстранилась от него и, слабо рассмеявшись, покачала головой. "Прости, не делай этого. Дома меня ждет человек с острыми чувствами".

"Тогда, может быть, тебе лучше уйти".

При этих словах Тецуо почувствовал, что уходит; эта девушка - слишком большая загадка для него. Но только сейчас он увидел вспышку грусти и боли в ее глазах. 

.....

Когда дело касалось Ибуки Сумирэ, Тэцуо старался держаться на расстоянии. В конце концов, она пугала его; он боялся не ее силы, а ее способности менять и влиять на окружающих. После прошлогодних событий она была ему в какой-то степени небезразлична, но он оставался несколько отстраненным. 

Тэцуо принимал приглашения на балы/встречи всякий раз, когда находил время в своем плотном графике идола. Это все ради поддержания видимости, хотя в этом уже не было никакой необходимости.

Глубокий вздох вырвался из его губ, когда он, наконец, покинул душный бальный зал. В течение последних нескольких часов несколько человек подходили к нему и не давали уйти.

Хотя обычно он не возражал, перед посещением бала он чувствовал себя довольно усталым из-за своей работы.

Тецуо подошел к балкону, зная, что там никого не будет. На первый взгляд там было тихо, пока он не увидел маленькую фигурку, сгорбившуюся в клубок в углу у вазы с розами.

Хотя лицо было трудно разглядеть, Тецуо сразу узнал ее. Он неловко подошел и наклонился. "Сумире-сан? Что ты делаешь?"

Сумирэ что-то пробормотала. "Суджиро сказал, что не сможет присутствовать, поэтому я должна представлять его. Но так много людей начали говорить со мной, что я убежала".

Тэцуо почти забыл, как плохо она общается с другими людьми, ведь она очень смелая большую часть времени. 

"Ты плачешь? Может, позвать кого-нибудь?"

Сумирэ подняла лицо от рук, и он действительно подтвердил, что она плачет. "Я споткнулась об этот дурацкий каблук". Она указала на туфли рядом с вазой. 

Судя по всему, она просто поцарапала вазу, но этого удара было достаточно, чтобы нанести травму. Поскольку она сидела, он не мог сказать, насколько ей больно. Что он может сделать? Тецуо понял одну вещь в ее характере - она была очень упрямой. Он видел пример этого много раз в прошлом году.

"Могу я посмотреть на вашу травму?"

Сумирэ не сдвинулась с места ни на дюйм.

"Я останусь с тобой сегодня, если хочешь; мы можем даже остаться здесь до конца вечеринки".

Тетсуо не видел необходимости возвращаться и общаться с другими людьми. Он был измотан, и никто из этих людей не принесет ему никакой пользы. Кроме того, у него было плохое предчувствие, что он оставит ее одну после того, что она сказала. Маловероятно, что Макото оставит ее здесь одну, так что, другими словами, кто-то удерживает мужчину от прихода сюда. 

Ясно, каково было их намерение, и оно заключалось в том, чтобы нацелиться на эту девушку.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2529554