Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 300

Это одна из тех вещей, которыми он восхищался в ней. Как она может быть такой сильной, несмотря на плохое здоровье? Она физически и эмоционально слаба, и все же она может делать что-то подобное. Но даже сейчас Ран заметил это, одинокий взгляд, промелькнувший в ее глазах.

Даже сейчас на ее плечах лежит что-то тяжелое.

"Вэй... ты..." слабо сказал один из парней.

"Хм? Что это, они были твоими друзьями, Вэй?"

Вэй покачала головой. "Вряд ли. Но они часто следили за мной. Когда я сказала им, что слежу за кем-то другим, они мне не поверили". Вэй замялась. "Я немного сожалею об этом, Сумирэ-сан..."

"Нет, все в порядке". Сумирэ наклонилась к едва пришедшему в сознание парню. "Делать что-то подобное - это хорошо и все такое. Однако, прежде чем драться, сначала подумай о порядке противников".

С этими словами Сумирэ подхватила свою сумку и пошла в его сторону. Было уже слишком поздно, чтобы он успел где-нибудь спрятаться. 

Когда она заметила его, она вздохнула. "Что, я не знала, что у тебя тоже есть привычка преследовать?"

Эй, подождите, почему она называет его тоже сталкером? Ран посмотрел на Вэя, который отвернулся. Значит, это не первый раз, когда он преследует Сумирэ. Неудивительно, что он так легко согласился, значит, он делал это и раньше.

"Не ставь меня на один уровень с этим парнем". Ран замялся. "Что более важно, ты..."

"Да, я в порядке. Они были мелкой сошкой".

Столько парней окружало ее, а она называла их мелкими. Да, только Ибуки Сумирэ могла сказать это так непринужденно. Но даже если бы Вэй не вмешался, Сумирэ бы справилась. На самом деле Вэй, вероятно, вмешался, чтобы она не сошла с ума.

Ран снова осмотрел окрестности; он не увидел никаких репортеров, но это общественное место, так что трудно сказать.

"Не слишком ли слабая у тебя реакция...?"

Сумирэ прижала ладони к его щекам, и его глаза расширились. Она, конечно, дразнила его, и это не означало ничего большего, но он все равно почувствовал, как его сердце заколотилось. 

Она"

не нужно было так лукавить... Когда он посмотрел на руки девушки, то заметил, что она держит свою обычную сумку и пакет с покупками.

Естественно, он протянул руку, подавая знак, чтобы она отдала ее ему. 

"Это ты действуешь хитро". возразил Ран.

"Это то, что нормальные люди называют честностью. Мне комфортно, когда я рядом с тобой, Ран".

Боже, что с этой девушкой. Она внезапно стала нормальной после такой драки. Однако его взгляд остановился на брюнетке; только что в ее глазах было то же выражение, что и тогда. Прошло довольно много времени с тех пор, как он в последний раз видел такое выражение в ее глазах.

Когда он снова встретил ее в прошлом году, в ее фиалковых, как драгоценные камни, глазах не было и следа темноты. Это было облегчением. Но теперь она вернулась. Но с тех пор выражение ее лица стало намного светлее. После смерти Цуэно Мамору казалось, что она потеряла свою душу.

"Песня. Что ты хочешь с ней сделать?" Сумирэ внезапно сменила тему.

Он моргнул, смущенный ее словами.

"Ты знаешь свое соло".

О, точно, но из-за его загруженности в последнее время, они отложили вопрос с сольной песней. Изначально предполагалось, что она напишет его до Джуна, но у него много работы. Он должен был обсудить это с ней вчера, но Ран решил, что не будет беспокоить ее из-за всего случившегося. 

Он решил, что это хорошая возможность.

"У тебя ведь сегодня перерыв на полчаса? Давай сделаем это тогда".

С ней было легко найти работу, поскольку ни одна из их групп не пользуется международной известностью. Он популярен, но люди знают его в Японии; то же самое касается и остальных. Терашима, с другой стороны, известна во всем мире.

Сумирэ скорчила гримасу, прежде чем воскликнуть. "Ах, тогда... приходите за мной в старую музыкальную комнату".

Ха?

"Ну, увидишь, когда придешь", - пропела Сумирэ, убегая. 

Ран не стал ее преследовать. Хорошо, что она не передала ему сумку.

Коу взбесится, если он не появится на работе, но, похоже, Сумирэ есть что ему показать.

....

Три часа спустя - средняя школа Иро Роуд. 

Несмотря на то, что сегодня был выходной, школа была открыта. Поскольку это художественная и музыкальная школа, многие ученики приходили сюда, чтобы воспользоваться удобствами, так как это проще. Сумирэ сказала ему прийти в старый кабинет музыки. 

Место, расположенное в середине здания для занятий искусством и музыкой, то есть здания для общих учеников. Старая музыкальная комната? Из названия было ясно, что это такое, но Ран не понимал, зачем ей туда идти.

В конце концов, он пришел в нужное место; издалека он заметил, что Сумирэ только что вошла. Ран уже собирался окликнуть ее, но услышал голос из комнаты.

"Ты опоздал".

Сумирэ засмеялась. "Извините, но я так и думала, что вы опоздаете, господин суперзвезда".

"Хах, дай мне передохнуть. Ты знаешь, что я не интересуюсь работой, которая не имеет ничего общего с музыкой". 

Человек, который находился в комнате с Сумирэ, был ему знаком. Терасима? Но разве он не занимался сегодня важной работой на другом конце города?

Ран наблюдал, как Терашима встал. "Ах, подождите! Мне не нужно сегодня играть на пианино!" воскликнула Сумирэ, останавливая его.

"Ты уверен?"

"Мм, все в порядке".

"Ну, если тебе удобно. Твой голос сегодня в порядке?"

Сумирэ засмеялась еще сильнее. "Юхи, ты слишком волнуешься. Все в порядке, все равно никого, кроме тебя, рядом нет".

"Верно, но не забывай, зачем мы это делаем".

Ран мог догадаться по кусочкам их разговора, что эти двое тренировались здесь. Может быть, Терасима помогает Сумирэ вновь обрести уверенность в себе, чтобы снова петь? Столько всего произошло, поэтому девушка не пела с того фестиваля искусств. Сумирэ постепенно вернулась к работе, но петь перед другими людьми для нее все еще слишком сложно.

Нагава Сано успевает прикрывать ее, но пройдет совсем немного времени, и это заметят другие. Она должна вернуться на сцену и петь или навсегда расстаться с музыкой, и это одно или другое.

Подумать только, Терасима занимался этим, несмотря на свою занятость.

"

Звук капель дождя.

Как грохочущая перкуссия.

Динь-дон, динь-дон..."

Глаза Рана расширились, когда она начала петь. А? Это не так, как раньше, с каких пор она могла так петь? С каких пор она могла петь так нежно?

"Так красиво.

Пестрый путь с солнечным светом и тенями.

Словно лес снов ведет меня в радужную тайну".

В прошлом, когда Сумирэ пела, это вызывало сильные эмоции, соответствующие ее сильным текстам. Она никогда не пела такие нежные мелодии, как сейчас.

"Небо, полное звезд

Скрывает все мои секреты

Цикады стрекочут в летний день.

Поют мои надежды на будущее..."

Ран не сразу понял, почему. Это потому, что Терашима с ней, не так ли? Поскольку Терашима сейчас рядом с ней, он может пробудить в Сумирэ всё самое лучшее, ведь эта девушка всегда любила Терашиму.

Ран думал, что уже знал об этом раньше; он думал, что подготовился к этому. В конце концов, он провел столько времени рядом с ней. Почему же он не понимал этого?

http://tl.rulate.ru/book/75360/2529398