Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 298

"Спасибо." Юки поблагодарила Вэя, который предложил ей чай.

По крайней мере, Вэй знал, как вести себя вежливо. К счастью, он видел, что сейчас произошло, иначе все могло закончиться плохо. Он хорошо узнал Вэя, так как раньше проводил с Сумирэ почти каждый день. После смерти Цуэно Мамору он стал еще более осторожным в общении с окружающими. Дошло до того, что он внимательно наблюдал за почтальоном и следил за ним, пока тот не сел в свой фургон. 

Ран вздохнул. Это держит их всех в безопасности, и благодаря этому СМИ не так сильно их преследуют. Но это держит в стороне даже важных людей. Особняк, в котором они жили, расположен в уединенном районе Токио, немного дальше от центра города, но не слишком далеко.

"Юки." позвал Ран.

Он наблюдал, как загорелись ее глаза, когда она увидела его. "Ран-сама!" Юки встала и бросилась к нему. Как только она оказалась рядом, она крепко обняла его.

Этот ее поступок был настолько на нее не похож, что он выглядел озадаченным.

"Эй, Юки, что за..." Ран сделал паузу, заметив, что ее руки дрожат, когда она крепко сжимает его рубашку.

"Я так скучал по тебе".

Его взгляд смягчился, когда он услышал эти слова. Несмотря на многолетний конфликт, похоже, он все еще очень заботится о своей подруге детства. Она была девушкой, которая причинила ему много душевной боли и горя, и все же он не может ее не любить.

Они простояли так несколько минут, прежде чем Юки отстранился, и они сели на диван. Но Ран заметил, что он все еще не отпустил его руку. 

Ой-ой-ой, даже если он и относится к ней с нежностью, кто-то там неправильно понял. Вэй, который тихо наблюдал за происходящим у двери, очень сурово смотрел на него.

Теперь, когда он подумал об этом, он так давно нравился этой девушке, что она оттолкнула окружающих его людей. Когда он видел ее в последний раз, у них был странный разговор.

...

В прошлом году XX декабря

"Что для тебя тогда является чувством любви?" Это был неожиданный вопрос с его стороны, но он хотел знать.

Юки моргнула; в ее глазах промелькнуло удивление. "Я не ожидала, что ты это скажешь".

"

Вы придумали этот ответ. Так что, конечно, я бы спросил". Ран, черт побери, сейчас он начинает казаться дураком.

Вдруг он почувствовал теплую руку, положенную на центр его груди. W--? Ран обнаружил, что беловолосая девушка напротив него закрыла глаза.

"Ран-сама, вы знаете, вы очень добрый. Я всегда так думала. Добрый, сострадательный. Хотя о вас всегда ходили плохие слухи, вроде того, что вы правонарушитель и, возможно, одержимы каким-то злым духом или что-то в этом роде..."

Ощущение было такое, будто его пронзили стрелы. "Не говоря уже о том, что у тебя нецензурный язык и плохое настроение". Юки продолжила.

Эй, эй, когда же закончатся эти оскорбления?

Ран уже собирался что-то сказать, когда беловолосая девушка открыла глаза.

"Но ты использовал эти черты, чтобы помочь окружающим. Я всегда знала это, слухи о том, что ты начал драку и был исключен за это. Ты сделала это для кого-то другого. Ты, наверное, не помнишь, но в тот раз ты спас меня".

...

Теперь, когда он подумал об этом, он вообще не видел ее с тех пор. Она даже не осталась на церемонию награждения участников. Она уехала прямо в Токио. Хотя он был здесь уже некоторое время, он все еще не видел ее. В тот раз эта девушка призналась, что он ей нравится.

Ран задается вопросом, так ли это и сейчас. Если да, то он задается вопросом, как ему с этим справиться. Хотя он и говорил что-то бравадное о том, что Сумирэ - единственная для него, Ран понимал, что это будет непросто.

В отличие от того времени, когда она была с Мамору, он не мог проводить с ней столько времени. Когда она расстраивалась из-за Цуэно, он мог утешить ее и найти повод провести с ней время. Но теперь? Теперь у него ничего нет.

Жалко было полагаться на что-то подобное, чтобы быть рядом с ней. Но из-за его обещания не делать к ней шагов ради здоровья Цуэно, это был единственный выход.

Хотя на днях был тот короткий момент, Ран чувствовал, что этого недостаточно. Кроме того, парни из группы EMMA, кажется, любят Сумирэ.

По крайней мере, Кусаджи Ацуро и тот другой.

Ран более или менее подозревал, что так оно и есть. Но подумать только, это произошло всего после нескольких встреч. Накара Син тоже, кто бы мог подумать, что из всех людей ему достанется такой неприятный соперник. 

Теперь он пожалел, что полюбопытствовал насчет неровного цвета глаз девушки. У него тоже был неровный цвет глаз, но он был всего лишь контактным. Однако Сумирэ наткнулся на эту идею, когда увидел, как она сражается, и это вызвало его любопытство, поэтому он и спросил единственного человека, который мог знать об этом. 

Только у одного человека могли быть все ответы, которые он искал. Тот человек сначала рассмеялся и отнесся к этому как к шутке, но потом сказал что-то серьезное.

"Хаха, ты меня подозреваешь? Вижу, вижу. Ну, это вполне естественно, если ты видишь цвет другого зрачка. Бирюзовый - мой цвет. Твои подозрения верны, это из-за меня. Я сделал это, чтобы она могла забыть об этом. Забыть о том человеке. Ты знаешь, Ива, что эта девушка ввязалась в неприятную историю с Якудзой. 

Она спасла человека, которого должна была оставить в покое. Этот человек также был одним из ее соперников, тем, кто хотел сместить ее с должности. Но она все равно помогла этому человеку. В конце концов, когда она вернулась, она говорила, что защищает этого человека. Я просто не мог позволить ей ввязаться в такое дело".

Защищать?

Это было в точности как она, и в то же время это было неприятно. Почему она постоянно попадает в неприятности? На мгновение он отводит взгляд, а в следующее мгновение ее окружает опасность.

Это было похоже на нее - защищать и рисковать жизнью ради других людей, которым она безразлична. Но Рану всегда не нравилась эта ее черта. Ему не нравилось, что она так заботится о других, которые без колебаний используют и выбросят ее.

Почему она должна жить такой жизнью?

"Я проделал весь этот путь, чтобы увидеть тебя. Но я вижу, что твои мысли, как обычно, где-то в другом месте, да? Думаешь об Ибуки-сане, когда я здесь, холодная, как обычно, Ран-сама".

сказала Юки, глубоко вздохнув.

Неужели так очевидно, что он думает о Сумирэ?

http://tl.rulate.ru/book/75360/2529270