Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 296

Это было разочарование, поэтому Ран даже оставил человеку записку со словами: "Вы достигли своего предела?". Что произошло за прошедшее с тех пор время? Почему его пение... нет, почему он удивлен? Его взгляд упал на Сумирэ, которую дразнил Терасима. Действительно, это опять из-за нее. Ибуки Сумирэ действительно удивительная. Её способность менять людей просто поразительна. Тем не менее, Ран с интересом посмотрел на Терасиму.

"Этот парень может оказаться тем, кем надо".

______________________

Несколько часов спустя, в 23:00

Сумирэ проснулась от крика в постели, с бледным лицом и в поту. Она крепко вцепилась в простыни. Она сильно задыхалась, а ее сердце билось очень громко.

Она подошла к окну и открыла его, чтобы впустить свежий воздух. Ночной ветерок ласкал ее кожу, но не расслаблял, как обычно.

"Это так странно". Вокруг было так спокойно, но она чувствовала себя совсем не так, как обычно. По всему телу у нее побежали мурашки. Из уголков ее глаз бессознательно выступили слезы.

Она зарылась головой в колени.

Почему это случилось с ней? Это всего лишь кошмар. Это случается не в первый раз. Но количество кошмаров за последние несколько недель пугает.

Ей не нравились эти новые кошмары. Они не на том уровне, что раньше, и поэтому она не знает, что делать. Сумирэ почувствовала внезапный озноб, когда вспомнила образы из кошмара. Образы и голос были очень пугающими.

Голос напугал ее, и она слышала его очень громко, как будто он был рядом с ней. Многие вещи не зависят от нее, со многими она смирилась. Но это нечто иное.

Глубокий вздох вырвался из ее губ. Даже если она будет сидеть здесь и думать об этом, ничего не изменится. Если она будет слишком много думать, то снова лишит себя сна и еды.

Сумирэ крепче сжала простыни, вспоминая, о чем ее спрашивали репортеры на днях. Это было то, что вкратце произошло после съемок.

Он не угрожал ей напрямую, но взгляд его глаз напоминал то, что она видела раньше.

Она знала, что репортеры, преследовавшие ее, сейчас в Токио. Услышав, что она здесь, они все перевелись - такая бессмысленная преданность ей?

Сколько бы она ни думала об этом, ничего не приходило на ум. Почему она такая в последнее время? Ее повседневная жизнь нормальна и беззаботна, так что же стало причиной тревожных кошмаров?

В прошлом это имело больше смысла, поскольку многие вещи вызывали у нее стресс. Но ее жизнь в Токио гораздо более беззаботна.

Она не могла вспомнить ни одной вещи, и все же, возможно, дело было в этом. "Потому что Юхи не находится рядом со мной все время". Действительно, в последнее время она часто чувствовала его отсутствие.

Глубокий вздох вырвался из ее губ. С каких пор она стала так сильно зависеть от него? Хотя именно она сказала, что полагаться на другого человека слишком страшно.

Это значит снова отдать все. Она больше не хочет этого делать. Что, если ее снова предадут? Что, если они оставят ее в покое, когда поймут, насколько она беспомощна?

Это страшно, и все же она отдала все Юхи. Она доверяет ему, она верит в него и верит в слова, которые он ей сказал.

Она подошла к своему шкафу и достала шаль, обернув ее вокруг себя. "Этого хватит". Неподалеку есть парк, и она может провести там время. Она знала, что возвращаться ко сну бесполезно.

Она шла несколько минут, пока не пришла в близлежащий парк.

Действительно, сады были прекрасны, и великолепные розы всех цветов заполняли все вокруг. Какое красивое место?

Ее мысли оборвались, когда она заметила кого-то, стоящего перед кустом бледно-сиреневых роз. Серебряные волосы?

Сумирэ моргнула. "Ран-чан?"

Не теряя времени, она бросилась к нему, но не заметила один из камешков и чуть не упала. Однако, когда прошло несколько секунд, а она так и не упала на землю, Сумирэ удивилась и открыла глаза.

Она встретила знакомую пару глаз. "Ра-Ран".

"Ну и ну, идиотка". выругался Ран.

Так близко, что она чувствовала, как его дыхание струится по ее коже. Сумирэ поняла, как близко они были, и отпрянула назад.

"Прости".

Что это было? Почему тогда ее сердце забилось? Глупая глупость.

Несколько мгновений стояла тишина, прежде чем Ран заговорил. "Скажи? Зачем ты пришла сюда?"

"О??????????????????????????????????????????????????

"Сейчас почти полночь, знаешь?" сказал Субару.

"А??? ну, я спал. Но я проснулась и не смогла снова заснуть". Сумирэ наполовину солгала.

Так и было, но это было из-за кошмаров. Однако она не хотела признаваться ему в этом. В конце концов, она еще не призналась Юхи. Это было бы неправильно.

Когда она видела Юхи несколько дней назад, она могла бы рассказать ему. "В итоге я сосредоточилась на поцелуях, а не на разговорах?????"?

"Я вижу?" - и я знаю, что прошло несколько дней. Но ты довольно груб".

О да, она повернулась к нему спиной. Однако, если бы она повернулась сейчас, снова возникло бы то странное ощущение.

Он глубоко вздохнул. "Забудь об этом. Но ты довольно смелая".

Храбрая?

"Посмотри на луну".

Сумирэ взглянула на темное небо, чтобы увидеть полумесяц, и поняла, о чем он говорит. "О??? это???".

"Наверное, ты опять не подумала об этом". Ран покачал головой.

Точно, несмотря на то, что она вспомнила о предупреждении, она все равно пришла сюда. Это было странно, и она чувствовала, что что-то тянет ее сюда. Но прошло уже много времени с тех пор, как она в последний раз разговаривала с Субару таким образом...?

Когда она была в Звездном городке, она видела его каждый день, и они стали в некотором смысле близки. Между ними были странные отношения, хотя она не могла понять, что это такое.

Вдруг она почувствовала, как он что-то обернул вокруг нее, и заметила, что это был его плащ.

Сумирэ моргнула и уставилась на кусок черной ткани. На ее лице появилось растерянное выражение от его доброго жеста.

"Я отдаю это тебе, идиотка. Здесь холодно, и ты замерзнешь". сказал Ран, отвернувшись.

О??? Точно, и он такой человек.

.

Сумирэ хихикает и все же улыбается ему. Она плотно обернула его вокруг своего тела. "Спасибо."

"Так почему ты здесь так поздно?" поинтересовалась Сумирэ.

"Я только что вернулся с работы". Ран вздохнул. "Этот проклятый Коу".

Сумирэ рассмеялась. "Ну, ты же знаешь, каким он становится, когда становится серьезным".

"Почему он вдруг стал серьезным?"

"Разве с тобой не то же самое? После того, как Юхи спела".

Ран вздрогнул, услышав эти слова, и вздохнул. "Ну, любой был бы впечатлен, услышав это".

"Это?" угрожающе сказала Сумирэ.

"Ты слишком страшен, когда дело касается его".

"Я должна быть такой. Разве ты не видишь, сколько вредителей его преследуют?"

Популярность Юхи сильно беспокоит ее, но она не хочет быть мелочной. Она не хочет больше никогда потерять другого человека или наткнуться на это зрелище. Глубокий вздох вырвался из ее губ. Ей нужно уже забыть свои прошлые отношения с Сано, и этого достаточно.

Ее мысли оборвались, когда Ран обняла ее.

"Ран, что ты делаешь?"

"Ты уже вспомнила?" сказал Ран. Он запнулся. "И кто же дал такое обещание?"

Сумирэ замерла, но она знала, что скрывать это уже бесполезно. "Как давно ты знаешь?"

"Честно говоря, вначале я не понимала. Знаешь, до того, как я спас тебя от драки, я некоторое время наблюдал за тобой. Наблюдал и надеялся, что мне что-то придет в голову. Но ничего такого не происходило. Однако после того, как я поговорил с тобой, в ту ночь что-то сработало, и после того, как мы покинули особняк, я все вспомнил". сказал Ран. "Черт, это ведь тоже было недолго, правда? Но я чувствую себя собственником".

Сумирэ хихикнула. "Ну, может, ты просто зависим".

"Тск, какая надоедливая зависимость".

"Ну-ка, ну-ка, не стоит ли тебе быть более честной в этом вопросе?"

"Честность - это не про меня, принцесса". сказал Ран.

Верно, и этот человек упрям, как этот. Хотя он и упрямый, Сумирэ знала, что по натуре он мягкий человек.

"Давно меня так никто не называл".

"Ну, это мое прозвище для тебя".

"Знаешь? Может, тебе стоит отпустить. Хотя никто не ходит в этот район, люди не спят, ты знаешь.

.." сказала Ран.

Однако не это беспокоило её, она больше волновалась о том, что Юхи узнает, что она вспомнила. Если он узнает, то возненавидит ее?

"Неважно. Ты почти ничего не делала, понимаешь? Беспокоишься о своем парне?"

"Хотя я уверена, что он был бы рад услышать это от тебя, Ран". Она задумалась на мгновение, затем изменила свои слова. "На самом деле, нет, он бы, наверное, сказал, что ему все равно. Спасибо."

"Ты скажешь мне, что изменилось?" - пробормотал он. "Когда-нибудь?"

Сумирэ рассмеялась, отступая назад. "Когда-нибудь или может быть сейчас?"

Ран вздохнул. "Я думаю, у тебя еще нет ответа".

"Это правда, но в одном я уверена. Мне нужен Юхи, а ему нужна я."?

Для нее сейчас этого достаточно. Этого более чем достаточно.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2529142