Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 292

Когда Цуэно Мамору ушел из жизни, он не придал этому особого значения. В конце концов, они с этим человеком не были близки. Он был просто знакомым его друзей, вот и все. Но когда Дзюн увидел, что все вокруг так сильно пострадали, ему пришлось вмешаться.

"Шепот ветра приносит улыбку на мое лицо.

Я молюсь, чтобы эти чувства когда-нибудь дошли и до вас".

Встряхивая крошечный бутон в лучах утреннего солнца

Я закрыл глаза и тихонько загадал желание.

Эмоции, которые я не могу озвучить, причиняют мне боль.

Ничего, если я покажу тебе свою истинную сущность?

Если бы я только могла петь с ветром и летать вместе с ним всегда,

Как было бы здорово. Небо прекрасно.

Шепот ветра вызывает улыбку на моем лице.

Я молюсь, чтобы эти чувства когда-нибудь достигли тебя". Сумирэ пела.

У нее очень хороший голос. Он находится на совершенно другом уровне, чем у нее. Он прослушал его, ее дебютный диск. На обложке было изображено не ее лицо, а спина, обращенная к океану. Это вызвало у него загадочное чувство.

Последняя строчка, чувства, достигающие кого-то, да?

То чувство во время последних выборов, всепоглощающее чувство, о существовании которого он и не подозревал, возникло в нем. Да, он был уверен, что все в зале тоже это слышали. Люди, которые слышали ее выступление, люди, которые были там, наверняка испытали это чувство. С тех пор в нем что-то изменилось.

Он по-прежнему наблюдал за людьми и собирал о них сведения, но что-то изменилось.

"Вы попросили Терасиму сказать это заранее. Зачем ты это сделал?" спросил Джун.

"Ага, ты поймал меня". Она облегченно рассмеялась.

Дзюн кивнул. "Я знала об этом с самого начала".

"Как и ожидалось. Но Цзюнь-кун, ты не спрашивал меня до сих пор? Это другое дело."

Действительно, в обычной ситуации он бы прямо спросил её. "Ты теперь другая", - пробормотал Джун. "Ты кажешься более свободным".

Сумирэ рассмеялась. "А я-то думала, почему ты так странно на меня смотришь. Наверное, что-то изменилось. В последнее время я чувствую себя гораздо спокойнее, и мне больше не снятся кошмары, как раньше.

Я уверен, что причина того, что сейчас все так, как сейчас, это из-за Юхи".

"Они не исчезли полностью?"

"Похоже, я проклят".

"Это не очень хорошая шутка".

Девушка только рассмеялась в ответ. Значит, ей до сих пор снятся ужасные кошмары? Как она справляется с этой болью? Должно быть, она просто задыхается. 

"Когда Юхи снова уедет в турне, мне будет одиноко".

Цзюнь поднял голову и посмотрел на девушку. Он не мог видеть выражения ее лица, но чувствовал ее неуверенность. 

"Для меня тогда было нормально быть одной. Я часто говорил раньше, что дружба не длится долго, и мы не должны на нее рассчитывать, так как если мы будем слишком сильно зависеть от нее, то развалимся. Я не хотела чего-то поверхностного. Однако после того, как я встретила всех, все изменилось, поэтому, возможно, теперь у меня все будет хорошо".

"Может быть" совсем не успокаивает! Цзюнь хотел закричать, но сдержался, понимая, насколько это не в его духе.

Даже если она так говорит, она, скорее всего, не уверена. Цзюнь хотел сказать это, но слова не сходили с его губ.

"Ты правильно решил?"

"Хм... возможно".

Хорошо, теперь он был очень обеспокоен.

"Может быть" - это не правильный ответ, помнишь?"

"Ох..." Сумирэ запнулась. "Точно, это просто вставка. Спасибо, что заметила".

Вот она снова веселится. С ней действительно все будет хорошо?

Дзюн вздохнул. "Ты знаешь, что такие люди, как ты, в конечном итоге разрушают себя".

Он не хотел говорить это в таком смысле, но он сказал это для ее же блага. В конце концов, если она не уверена, может быть, ей не стоило так быстро выбирать место. В конце концов, еще есть немного времени. Она действительно не против? Он хотел бы увидеть выражение ее лица прямо сейчас.

Он остановился в раздумье. Если бы он мог видеть его, смог бы он сказать? Нет, он знал, что даже если бы он мог видеть ее нынешнее выражение, это ничего бы не изменило.

"Разрушить себя, да? Мне это нравится. Звучит драматично".

Конечно, она воспринимает это именно так. Этой девушке трудно сказать, о чем она думает.

"Ты должна относиться к этому более серьезно".

Джун сделал паузу, когда брюнетка остановилась и обратила свое внимание на левую сторону. 

С этой стороны не было ничего, кроме высоких зданий вдалеке и реки средней длины. 

Здания загораживали ее.

Здания специально загораживали небо. Словно пытаясь сделать так, чтобы никто не заблудился и не погрузился в свои мысли.

"Тогда, если я сделаю это, окажусь ли я на краю света и встречу ли человека, которого хочу встретить".

Глаза Джуна расширились, только сейчас, когда она сказала это. Казалось, что он мог видеть это. Даже если это было неясно, все цвета сливались в один, как единый цвет. Сумирэ, возможно, то, что она ищет... Его мысли оборвались, когда он увидел, что она смотрит на него.

"Возможно, но ты прекрасно знаешь, что я за человек. Я не могу сказать, что мои родители хорошо меня воспитали, так как они были заняты большую часть времени. Но я не виню их. Я понимаю, что у них были обязанности, связанные с людьми, и что я не мог быть эгоистом из-за этого. Я хорошо это понимал. В конце концов, я прагматичный человек, меня вырастил мой брат, и даже тогда он не самый лучший пример для подражания, понимаете?".

Брат Сумирэ, да? Цзюнь встречался с ним всего один раз, всего один раз. Но этого было достаточно, чтобы он понял, насколько она ему дорога. Об этом он никогда не говорил Сумирэ. Раз уж они заговорили об этом, сейчас самое время сказать об этом. Возможно, это единственная возможность сказать об этом. Но по какой-то причине он колеблется.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2528837