Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 291

Джун продолжал смотреть на него, думая, что он передумает и скажет, что это была шутка. Но в его глазах не было ничего, кроме серьезного взгляда.

"Нет такого мужчины, который был бы счастлив, если бы у девушки, которая ему нравится, был ребенок от другого мужчины".

Действительно, он думал, что Терасима будет играть роль поддерживающего парня и делать вид, что его все устраивает. До сих пор мужчина не проявлял никаких признаков недовольства по поводу ребенка.

"Но это не ее вина, а моя вина в том, что я так надолго оставил ее одну. Я должен был остаться рядом с ней, а не возвращаться в Токио. Нет, я должен был приехать к ней гораздо раньше".

Цзюнь почувствовал сожаление в его тоне, а в глазах появилась грусть, и на мгновение Цзюнь замер. Значит, этот человек тоже может так выражаться? Когда он видел этого человека по телевизору, он видел только смелого и уверенного в себе человека. Это выражение в его глазах очень знакомо, оно напоминает выражение глаз госпожи Сумирэ.

Впервые он понял что-то сразу, без особого анализа. 

Этот человек и госпожа Сумирэ - одно и то же.

"Вот видите, я не имею права осуждать ее за то, что она влюбилась в другого мужчину".

Действительно, этот человек действительно другой.

Есть еще одна причина, по которой он приехал в Токио: половина причины была связана с Ибуки Сумирэ, но другая половина - с этим человеком. Дзюн хотел увидеть своими глазами человека по имени Терасима Юхи. 

Когда он услышал, что госпожа Сумирэ изменилась из-за него и стала лучше, Дзюн не поверил. Как такое может быть? Когда он видел ее в последний раз, она была в ужасном состоянии. Но когда в новостях появилась статья о её школьном фестивале и даже видео, Цзюнь заметил. 

Действительно, теперь в ней что-то изменилось. Главным катализатором этой перемены стало желание Джуна лично встретиться с Терасимой. Не успел он вымолвить и слова, как появилась Сумирэ с большой сумкой в руках.

"Я собиралась купить только напитки, но увидела распродажи и купила и другие вещи".

"Дзюн, не беги, а то уронишь".

Сумирэ сделала паузу на мгновение, прежде чем протянуть пакет. "Тогда половину".

Было что-то в том, как девушка это сказала, но Джун мог поклясться, что снова увидел вокруг нее цветы.

"Кира, у тебя есть немного воды?"

Цзюнь достал из сумки бутылку и передал ему. Юхи тут же опрокинул бутылку на голову.

"Погоди, Юхи-сан?"

"Черт, мне все еще жарко".

При этих словах Юн наблюдал, как её лицо медленно краснеет. "Вах... Я ничего не сделала. Ты глупая?"

Юхи наморщила лоб. "Ты все несешь".

"Как грубо!"

"Кира, поешь с нами".

"Ах, да? Дзюн-кун, пойдем с нами".

"Эта улыбка совсем другая." Но что это за странное чувство? Она кажется такой счастливой, но почему у него такое плохое предчувствие? Возможно, он ошибается. 

....

В баре "Акагауми".

Хамано Атуши ждал там вместе с человеком по имени Чжэ. У последнего было не так много данных, но Дзюн намеревался начать сбор информации. В конце концов, этот человек - один из немногих, кого Терашима Юхи называет другом. В настоящее время господин Сумирэ заканчивал последние приготовления к трапезе.

"Итак, что вы думаете о наших короле и принцессе?" спросил Атуши, ставя перед собой напиток.

"Они ладят, и у них взаимные чувства".

Он много чего хотел сказать, но это лучший способ упростить все, что он видел. Просто наблюдая за их коротким взаимодействием, Цзюнь все понял. 

"А еще они заваливают тебя PDA". Атуши вздохнул.

Определение для PDA - это публичное проявление привязанности. Он, конечно, знал, что это такое. Цзюнь подумал о том, как они приветствуют друг друга. Несмотря на то, что куча людей преграждала ему путь, он мог догадаться, что они делают. Подумать только, что они могут делать что-то подобное на людях?

"Король, разве у тебя не было работы с той красоткой?"

При этом замечании, угрожающая аура окутала брюнетку. "Я заметил, что ты была немного более нарядной, чем обычно, но что это с девушкой?"

Если бы внешность могла убивать, Терашима был бы уже мертв.

Не помогло и то, что Сумирэ-сан полировала нож в своих руках тряпочкой.

"Эй, послушай." Юхи спокойно взяла нож из ее рук и обняла ее. "Причина, по которой я так быстро закончила, в том, что я отказалась".

"Отказался?" Она смотрела на него с подозрением, но Джун заметил, что она играет с руками Терасимаса.

"Ну, такие вещи подразумевают сближение, верно? У женщин-моделей есть плохая привычка перегибать палку. Я не хочу, чтобы ты расстраивалась, и мне противна сама идея сближения с другой женщиной".

Сумирэ прижалась к Терасиме. "Тогда, Юхи-сан, мне придется вознаградить тебя позже".

У господина Сумирэ все еще есть плохая привычка дразнить людей, но это совсем другое дело. Похоже, он был прав, когда послушал этого человека.

"Хорошо, о чем я должен попросить тебя?"

"Э-э..." Она неловко рассмеялась. "Если подумать, может, я слишком устала".

"Сумире-чан, мне кажется, мы что-то упускаем".

"О, ты права!" Сумирэ быстро сняла фартук. "Тогда я быстро выйду".

"Я..." Юхи запнулась. "Пусть Кира идет с ней".

Взгляд Сумирэ смягчился, она наклонилась вперед и легонько поцеловала Терашиму. "Я буду быстрой".

....

Когда они вышли из бара, было довольно холодно. Но Сумирэ надела несколько слоев одежды, благодаря суете Терасимы и Хаманоса. Он задавался вопросом, испытывает ли последний все еще чувства к Сумирэ. С тех пор как они вышли из бара, девушка несколько раз попадала в аварии.

И все же, не слишком ли она безрассудна?

К этому вопросу добавилось то, что она чуть не попала под колеса, да еще и споткнулась. Цзюнь вспотел, он знал, что она неуклюжая, но до такой степени это что-то другое. Тем не менее, когда он находится рядом с ней, от его сердца исходит тепло. Теплый свет, который он не может понять.

Но он хочет видеть его все больше и больше. Он хочет видеть больше этого света.

"Спасибо, что была рядом со мной".

В тот раз он прекрасно понимал, что означают эти слова в сценарии. Однако он знал, что не пришел бы к решению, если бы не она.

"Ты упадешь..."

Каштановолосая девушка в данный момент стояла на участке стены, по другую сторону - бескрайний океан.

Сумирэ хихикнула. "Не волнуйся, я постоянно так делаю".

Джун ничего не говорит. Ей нравится делать все в своем собственном темпе. Но этот человек, из всех остальных, несомненно, испытывает наибольшую печаль.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2528794