Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 289

Цзюнь должен был признать, что он устал; прошлой ночью ему не удалось выспаться из-за видеочата с кохаем. Однако он составил расписание, когда ложиться спать, чтобы подготовиться к путешествию на следующий день. Но это не помешало его назойливому кохаю потребовать видеочата с ним ровно в полночь.

Это совсем как Сей - делать что-то настолько бесцеремонное и глупое, как это. Но, подумать только, его черноволосый кохай тоже согласился с этой идеей. Звонок должен был поздравить его со вторым туром и фильмом. Он подозревал, что в конце концов поздравления придут и от них. Но он не ожидал, что это произойдет в совершенно неурочный час.

Сенби Нао выглядит изможденным; действительно, его руки казались намного тоньше и не имели привычного мускулистого вида, как раньше. Краем глаза он заметил шатенку. Знает ли она об этом?

Цзюнь не знал, когда она пришла. Но, похоже, она о чем-то глубоко задумалась. Впрочем, трудно было сказать, о чем она думает. Она не общалась ни с кем, кроме Хамано Атуши.

Он не мог не задаться вопросом, что же это за двое. Неужели они не испытывают друг к другу никакой привязанности? Его кохай больше не сдерживает себя, и его чувства очевидны. Но вот о ком он не мог догадаться, так это о кареглазой девушке. 

Неужели он ей не нравится? Ведь сцена их последнего дня в том месте все еще свежа в его памяти.

Цзюнь покачал головой. Похоже, что его мысли снова принимают неожиданный оборот, когда речь заходит о ней. Когда речь заходит о ней, они всегда кажутся разными.

"Дзюн-кун, ты выглядишь уставшим". Сумирэ наконец заговорила.

"Верно. Я не выспался прошлой ночью. Сей настоял на том, чтобы разбудить меня по принципу распределения". пояснил Дзюн.

Он не знал, почему. Но что-то внутри него подсказывало ему солгать, что он видел Сенби Нао в таком состоянии.

Сумирэ хихикнула. "Фуфуфу, это точно на него похоже. Он здоров?"

"Да. Он в полной мере наслаждается своей актерской карьерой".

"

Я вижу, это хорошо..." Она прерывается и хлопает в ладоши. "А! Я знаю. Раз уж ты устал, Дзюн-кун, можешь спать на моем плече. Это из-за Сей-куна ты не выспался".

Он не понимает, какое отношение это имеет к ней. Но у него нет причин не принять предложение.

"Очень хорошо. Я буду беспокоить тебя..." Цзюнь сделал паузу, вспомнив кое-что. "Я буду в порядке".

Сумирэ озадаченно наклонила голову, но кивнула.

"Я не могу позволить ей снова попасть в беду". Подобное уже случалось, и это вызвало много недоразумений".

Кроме того, эта девушка слишком беспечна, даже сейчас она часто попадает в неприятности". "Сумире-сан, у вас теперь отношения. Пожалуйста, будьте осторожнее". Он понял, что она ничего не имела в виду, но она не должна так себя вести.

Ее взгляд смягчился, и она тихонько засмеялась. "Это правда. Отношения, да?"

В ее тоне есть что-то одинокое. "Ты должен был сказать об этом".

"Прости, прости, но ты выглядела так, будто очень сосредоточилась".

"Терашима не с тобой?"

С тех пор, как они приехали сюда, Джун заметил, что Терашима редко покидал её сторону. Он понимал причину этого. Когда она остаётся одна, на её лице появляется отрешённое выражение.

"А, он спит. Я пришел сюда, чтобы купить продукты".

Цзюнь закрыл ноутбук и убрал его, включая наушники.

"Тогда пойдем".

Сумирэ засмеялась. "Хорошо!"

Дзюн не очень хорошо знаком с Токио. Каждый раз, когда он приезжал сюда в прошлом, это было ненадолго, и кто-то возил его с собой. Но он, по крайней мере, лучше, чем господин Сумирэ, ориентировался на местности. За последние несколько минут, он не знал, сколько раз. 

"Ты освоился в Токио?"

"Без проблем, но, Сумире-сан, вы не ошиблись направлением?"

"Да, ты прав!"

Основной причиной, по которой он решил сопровождать ее, было именно это, а у этой девушки все еще есть плохая привычка заблуждаться.

Его мысли оборвались, когда она оставила его и бросилась к ближайшему уличному киоску. "Джун-кун, посмотри, это на распродаже".

Она показывает на арбуз и другие фрукты.

Разве она не должна знать, что лучше не покупать вещи в уличных ларьках? Но, опять же, госпожа Сумире из тех, кто никого не дискриминирует.

"Сумире-сан, мне всегда было интересно, почему вы любите распродажи".

"Это важно для экономии денег!"

"Этот аргумент не убедителен, ведь вы тратите так много денег на книги".

"Но это же редкость, Дзюн-кун! Эти книги трудно найти в первом издании".

"Ты также тратишь деньги на художественные принадлежности".

На этом замечании Сумирэ замерла, а потом вдруг воскликнула. "Так вот почему я всегда на мели?"

Эта девушка - наследница, и все же она говорит о том, что у нее нет денег. Но опять же, он слышал, что она не может прикасаться к наследству до восемнадцати лет. Как именно она зарабатывала деньги до того, как стала идолом?

Он не успел додумать эту мысль, как их окружила толпа. Джун постепенно начал раздражаться, но Сумирэ выкрикнула какую-то отговорку о том, что у Накара Син фотосессия на пляже, прежде чем он успел потерять самообладание. В следующую секунду он надел ее шляпу, а она схватила его за запястье и отстранилась. Ах, пейзаж совсем другой.

Хотя он уже однажды был в подобной ситуации с той девушкой.

..

То, что они попадут в засаду, в конце концов, Джун думал, что он был готов к этому. Но он недооценил Токио. Но Сумире-сан, словно привыкшая убегать, сумела увести их.

С Сумире все как-то по-другому.

Всякий раз, когда она цитировала книгу или в тот раз, она объясняла ему смысл шекспировских историй. Вокруг нее была другая аура, которую он не мог правильно объяснить. И все же в ней было что-то такое, что всегда завораживало его.

Он не мог отстраниться.

В конце концов, она отпустила его руку и рассмеялась. "Ага, давненько я так далеко не бегала". Сумирэ облегченно рассмеялась. "Дзюн-кун, ты в порядке?"

"Да. Без проблем".

Несмотря на это, она вдруг выглядит довольно бледной. Это из-за жары? Увидев следы пота на лице девушки, он понял, в чем причина.

. Он снова надел шляпу на ее волосы.

"Дзюн-кун?"

"Ты заболеешь. Никто не узнает меня, если мы будем гулять в оживленном районе". Цзюнь спокойно ответил: "Нет необходимости рисковать своим здоровьем".

"Кроме того, еще больше риска, что люди узнают ее". Его удивило, что он не сразу увидел сообщения о ней в новостях, когда она приехала в Токио. Должно быть, она приняла меры, чтобы скрыться.

В какой школе она сейчас учится - все открыто. Но Дзюн все равно хотел защитить ее от СМИ.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2528677