Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 283

У него вошло в привычку курить после этого. Сегодняшний день ничем не отличался от других. Его взгляд упал на девушку, крепко спящую рядом с ним. Честно говоря, он старался избегать этого с ней не просто так. Они оба еще молоды, у них много времени в будущем. Сейчас же он знал, что карьера для нее важнее.

Юхи убрал прядь волос с ее лица, а затем наклонился и поцеловал ее в лоб. Эта девушка стала так дорога ему. Он сделает для нее все, что угодно, он подарит ей весь мир, если она попросит.

Он не только стал мягким и нежным, но и сошел с ума. Если бы кто-нибудь услышал, как он говорит, то подумал бы, что он сумасшедший. Но иногда кажется, что эта девушка наложила на него какие-то чары.

Но не то чтобы он сильно возражал против этого. Юхи вынул сигарету изо рта и отбросил ее в сторону, пристроившись рядом с ней на кровати. Сейчас он должен отдохнуть и надеется, что она тоже видит сладкие сны.

............

У Ибуки Сумирэ есть плохая привычка убегать после интимной близости. Поэтому он не удивился, когда, проснувшись, не обнаружил ее рядом с собой. Он провел свой день как обычно; несмотря на то, что его отвлекали на работе, он справился. Но после всех своих дел он повсюду искал ее.

Юхи огляделся по сторонам, надеясь уловить проблеск каштановых волос, но, к сожалению, не нашел ее. Она действительно быстро бегает, хотя между его погоней за ней прошло всего пять минут. Он закрыл глаза и почувствовал, что ее нет в здании совета. Возможно... она не смогла уйти так далеко? Одна эта мысль встревожила его.

Ближайшим местом отсюда был бы тот холм. Стоило попробовать. Дождь полил сильнее, и не успел он опомниться. В небе раздались раскаты грома. Должен же дождь начаться сейчас, а? А, если подумать. Так было и тогда, когда он впервые узнал ее секрет. Нет, когда она впервые открыла его ему.

....

Несколько месяцев назад, вскоре после её приезда.

Юхи мог".

не верится; как все могло так закончиться? Пара мягких и одновременно голодных губ на его губах. Губы девушки, которую он любит. Он был счастлив и в то же время чувствовал грусть, которая выливалась на него во время поцелуя. Ему было бы легко отстранить ее, но он не сделал этого.

Когда они отстранились друг от друга, оба сильно задыхались от интенсивности поцелуя. Однако сразу после того, как она отстранилась, девушка разразилась приступом кашля. Его глаза расширились, он встревожился, увидев выступившую кровь.

"С... Сумирэ".

"Хех... Похоже, вот что я получила. В конце концов, ты был прав, отвергнув меня. В конце концов, это бы случилось", - объяснила Сумирэ. Это случилось бы, если бы они встретились и она поцеловала его? Вот почему? Она не хотела, чтобы он прикасался к ней.

Он не знал, почему он это сделал. Позже он пожалеет об этом, но он схватил ее за руку. Это привело к тому, что они прямо посмотрели друг на друга. 

"Нет, я..." сказала Сумирэ, отворачиваясь, но он поднял ее подбородок, и она посмотрела прямо на него.

"Сумирэ... почему ты всегда отворачиваешься от меня", - сказал Юхи, несколько озадаченный и рассерженный. С тех пор как он обнаружил, что она шпионит за ним, она избегала его взгляда. С тех пор как он снова увидел ее, нет, она была такой с тех пор, как они встретились, когда стали старше. Она никогда не смотрела ему в глаза как следует.

Усмехнувшись, она отодвинулась от него и посмотрела прямо на дерево. "Помнишь то обещание?" снова заговорила Сумирэ.

Юхи кивнул головой. "Как я мог забыть..."

"Нам лучше сдержать его". начала она.

......

Это случилось вскоре после того, как она перевелась. Но это случилось только один раз, несколько раз, когда они целовались после этого, она казалась в порядке.

Тогда он сдержал это обещание. Он сдержал его не потому, что согласился. Правда была в том, что тогда у него уже были такие мысли - обхватить девушку руками и не отпускать ее. 

Он сдержал свое слово только тогда, когда увидел выражение глаз девушки и ее тон.

Впервые с тех пор, как он впервые увидел ее снова, в ее голосе прозвучала эта слабость и немощь. 

Его бывшая девушка Миядзава Макино заметила это раньше. Его тип девушек - это волевые девушки со слабыми сторонами, как Сумирэ.

Юхи заметил ее сразу, она сидела спиной к дереву. Ее руки обнимали тело, а щеки раскраснелись. Цвет ее глаз менялся от карих до красных, пока не стал кроваво-красным. Если бы кто-то другой увидел ее сейчас, он, конечно, был бы раздавлен ее напором или убежал бы в страхе. Но он был совсем не таким. Юхи без колебаний делает шаг вперед.

Она очень хорошо это скрывает. Когда он был с ней в одной группе в преступном мире, люди часто хвалили ее за то, что она скрывает свою боль. Юхи всегда находил это глупым, но не утруждал себя объяснениями. 

Он вспомнил короткий зрительный контакт, который произошел только что. Это был знак о помощи. Боже, она слишком косвенная и упрямая. Юхи потянулся. "Сумирэ...!"

"Не смотри на меня!" Она вскрикнула.

Ей так больно. Юхи вспомнил случай в магазине, произошедший не так давно.

Боль, которую он может понять, но не может разделить с ней. Он хочет сказать ей, что с ним тоже самое. Он хочет сказать, что они могут разделить эту боль вместе, но если он расскажет об этом, ей будет все равно.

"Ahh....don "t look....Yuhi..."

Как он может смотреть в сторону, когда ей так больно прямо перед ним? Как он может это делать? Юхи схватил ее за руку и нахмурился. "Нет, не подходи ближе".

"Сумирэ."

Сумирэ покачала головой и попыталась вырваться из его хватки: "Нет! Отпусти меня!".

Но он не отпускал ни на секунду. Она очень глупа, почему она даже сейчас пытается это скрыть? Если ей больно, она должна просто сказать об этом. Юхи притянул ее ближе и серьезно произнес ее имя, глядя ей в глаза.

"Сумирэ!"

Когда он увидел, что в ее глазах появились слезы, его глаза расширились, и все же он притянул девушку в глубокие объятия. Юхи тут же почувствовал укол в шею и слегка поморщился, ощущая, как кровь из его тела оттекает понемногу. Но в то же время его охватила грусть: слезы девушки явно еще не прекратились.

Он прижал ее к себе и больше ничего не сказал, поглаживая ее волосы, пока она продолжала пить. Сумирэ, он тоже хочет стать сильнее, чтобы ей больше не пришлось так плакать и страдать.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2528132