Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 284

"Я хочу понять его. Кто-то сказал мне, что делать это нормально, но кто-то также сказал мне, чтобы я установила границы".

Сумирэ очень хорошо помнит слова, которые она сказала старику Нобуче. Она услышала два совета, и в конце концов ей больше понравилось то, что она поняла его. Хотя на самом деле это должен был быть другой совет. В конце концов, эти слова были сказаны ее женихом. Суджиро тогда еще не знал, что она янки, но он часто видел ее с Юхи. 

Когда он увидел, что они все время вместе и обсуждают довольно серьезные вопросы, золотистый светловолосый мальчик прямо сказал ей, чтобы она не слишком увлекалась. Он сказал ей: "Этот человек - просто собака. Даже если тебе приходится иметь с ним дело, пожалуйста, проведи черту и покажи, что ваши социальные статусы различны".

Старик Нобуча сказал ей что-то вроде: "Элита - это элита. Собака - это собака. Такие отношения лучше для тебя".

Но хотя он так сказал, Сумирэ увидела выражение глаз старика и поняла. За его словами был скрытый смысл.

После этого он сказал.

"Понять Терасиму - значит видеть все так, как видит Терасима, и поступать так же, как он. Но если ты сделаешь это, тебя окружит тьма. Если вы сделаете это, то есть шанс - нет, это точно - что вы больше никогда не сможете увидеть свет". Я пытался вернуть его к свету, но тогда было уже слишком поздно. Я не мог остановить его от принятия этого решения, а как насчет вас? Будете ли вы втянуты или сможете остановить его? Оджоу-тян, хочешь сделать ставку?".

Хотя они и предупредили ее, это было всего два раза. Она должна была отнестись к этим словам более серьезно. Нет, она знала, что они были серьезными. Но это не помешало ей захотеть узнать о нем все больше и больше. 

Она хочет узнать больше об этом человеке, окруженном таким темным цветом, и все же, в ее глазах, он был так очень красив.

"Сумирэ-чан, я закончил с мисо", - сказал Чжэ, прервав ее мысли.

После ее срыва Юхи привел ее домой и сразу же отправил на кухню, где Чжэ занимался выпечкой. Он что-то сказал Чжэ, после чего быстро ушел. 

Она сразу же все поняла, несмотря на то, что не слышала контекста их разговора. Вероятно, Юхи хочет поднять ей настроение. Она обняла куртку, все еще обернутую вокруг ее плеч.

Подумать только, она так плакала... Нет, смущало то, что она выпила его кровь. Это был первый раз, когда она это сделала. С тех пор как она узнала о своих желаниях, она пыталась пить кровь, но это не утоляло ее пересохшее горло. 

Несмотря на то, что она выпила очень много, Юхи не упал и донес ее до дома. Этот человек очень странный. Почему он никогда не злится на нее, что бы ни случилось?

"Ах, спасибо." Она понюхала тарелку в руках Чжэ... "Пахнет чудесно. Ты хорошо готовишь, Чжэ".

"Я должен говорить эти слова тебе, Сумирэ-чан. Хотя в те времена тебе было запрещено появляться на кухне".

Она вспотела. "Пожалуйста, забудь об этом".

Сумирэ опустила взгляд на сковороду и кисточку с маслом и лопаточку в своих руках. Она смахнула масло и вылила оставшуюся порцию яиц. "Но, наверное, это правда, и тогда я была ужасна".

Всего несколько месяцев назад она едва умела готовить. Когда бы она научилась готовить? Рен ел мало и предпочитал еду на вынос, например, рамен. Мамору слишком баловал ее. В итоге они всегда занимались не едой, а другими делами.

"Действительно. Почему такая резкая перемена? Тебе же не нужно учиться готовить".

Это правда. Атуши ругал ее, говоря, что ей не стоит часто приходить сюда.

Но, похоже, Юхи вмешался.

"Юхи что-то сделала, но я думаю, что Атуши позволила мне, потому что ты была здесь".

"Возможно, она верила, что я остановлю тебя".

"Ага, возможно, так и есть. Но причина, а? Через некоторое время мне стало стыдно, что я позволил Атуши готовить Хуану еду, ведь он мой сын. И я тренировался для Юхи".

"Для короля?"

Сумирэ кивнула, и на ее лице появилась мягкая улыбка.

"Этот парень легко проголодался. С этого момента он будет занят больше, чем когда-либо, и я хотела сделать что-то, чтобы помочь ему, даже если это что-то незначительное, как это. Ведь мы не можем всегда быть вместе".

"Это так?"

На ее щеках появился намек на покраснение. "Учитывая, как далеко друг от друга мы сейчас находимся. Этот навык кажется довольно бесполезным..."

"Несмотря на то, что я девушка, я не могу превзойти Чжэ в кулинарии. Даже Атуши готовит лучше меня". Удручающая мысль.

Чжэ покачал головой. "Вовсе нет. Я думаю, что это замечательно. Сумире-тян, ты изменилась по сравнению с тем, что было раньше. И эта перемена - хорошая. Мамору-сан гордился бы тобой".

Ру гордился бы ею? Даже если он был тем, кто так сильно избаловал ее.

"Может, закончим?"

"Да." 

Если бы Ру мог видеть ее сейчас, интересно, что бы он подумал.

....

Покончив с посудой, они переставили все на обеденный стол. Сумирэ очень волновалась, когда Чжэ сказал, что зайдет за Юхи. Оказалось, что Юхи ушел вздремнуть. Похоже, на него все-таки подействовало то, что она выпила его кровь. Она глубоко вздохнула, глядя на тарелки на столе. Будет ли он счастлив от такого? С тех пор как она пришла сюда, она доставила Юхи столько проблем. Она должна хоть раз сделать что-то, чтобы помочь ему. Сможет ли она сделать что-то подобное?

Она беспокойно засуетилась, потом подошла к столу и переставила некоторые блюда.

"Выглядит неплохо". Знакомый голос прошептал ей на ухо. Сумирэ от испуга чуть не упала на стол, но Юхи схватил ее за руку. "Полегче".

"Юхи."

"Ты все еще не чувствуешь себя странно, верно?" Юхи откинул ее челку и провел рукой по лбу. "Ты вроде в порядке, но почему ты красная?"

Действительно, сейчас все ее лицо было краснее, чем платье, в которое она была одета. Ее сердцебиение участилось, и она отчетливо слышала звук: стук, стук и стук. Что с ней такое?

Почему она чувствует себя так всегда, когда он подходит к ней так близко? С Ру все было не так. Почему с Юхи все по-другому?

http://tl.rulate.ru/book/75360/2528280