Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 274

"Неужели оно все-таки не подходит?"

"Нет, я больше удивлен тем, насколько оно было подходящим". Куга замялся. "Однако тема Терасимы Юхи - это то, что не исчезнет в ближайшее время, тем более после сегодняшнего бала, и все же ты намерена пройти через это?"

Сумирэ глубоко вздохнула. "Это трудно; конечно, я знаю об этом. Хорошо, что они еще не знают о существовании Хуана; когда они узнают, боюсь, это вызовет еще больший переполох". 

Когда они узнают о Хуане, она задается вопросом, какие изменения произойдут.

"Ты так говоришь, но если они пойдут за твоей дочерью, у тебя будет повод напасть на них".

"Ты ошибаешься Куга, мне не нужен предлог. Это не первое место, куда я пришел, чтобы угрожать им. Сейчас они все уже должны были получить их. 'Не поднимайте руку и не жалуйтесь Терасиме Юхи'. Я обошел многих людей, угрожая им этими словами. В конце концов, там слишком много огромных идиотов, которые не поймут, что я возмущен, пока я этого не скажу".

Есть слишком много людей, которые обмануты ее внешностью. Они думают, что только потому, что она выглядит красиво, у нее нет мозгов или способности думать самостоятельно. 

Когда она только вступила в преступное общество, она была безэмоциональна ко всему. Возможно, именно из-за ее безразличного поведения другие думали, что смогут воспользоваться ею.

"Как страшно. Но, действительно, именно это делает тебя интересной". Куга потянулся и прикоснулся к ее щеке. "Такая чистая принцесса ханью, как ты, воспитывалась в полной изоляции с ранних лет, и все же ты проложила свой путь с того момента". Он провел пальцами по ее шее, и она вздрогнула.

"Скажи мне, ты, которая была приобщена к свету, теперь сражаешься за свет или за тьму? Что ты предпочитаешь?"

"Ни то, ни другое. Я буду бороться за оба. Чтобы свет и тьма сосуществовали, должно пройти еще много времени.

Боюсь, что даже когда нынешняя ситуация закончится, это будет продолжаться еще лет двадцать".

Куга усмехнулся. "Ну, может быть, ты можешь попросить помощи у того человека, с которым ты пришел?"

"Ты видел его?"

"Я был удивлен, увидев тебя с ним. Это не Нагава Сано?"

"Ты знаешь его?"

Куга кивнул. "Все его знают. Он ведет себя как маленькая собачка на коленях для тех лидеров, которые не находятся под защитой Святых Рыцарей."

'Собачка, ага.' Трудно использовать это слово, когда речь идет о нем. Ведь все это время, пока она его знала, Сано был тем, кто использовал других. Но в то же время, нетрудно представить. 

"Сумире-сама, тут один человек сказал, что он ваш спутник. Должны ли мы впустить его?" К ней подошел один из дворецких.

Как раз вовремя. Неужели он наконец-то успокоился? Она повернулась к Куге, который кивнул. 

"Ну, пока что я доволен. Хотя жаль, что мы не смогли сделать ничего другого, но пока все в порядке..."

"Если бы я сделал такое, Юхи бы рассердилась".

Куга усмехнулся и поспешил уйти. Как только его шаги стихли, она услышала звук чьих-то торопливых шагов. Оглянувшись, Сумирэ заметила Сано. 

Сано глубоко вздохнул, присаживаясь рядом с ней. "Самое меньшее, что ты могла бы сделать, это ответить на звонок".

Сумирэ моргнула, озадаченная его словами.

"Я сначала пыталась связаться с тобой. Я подумал, что входить в дом одному будет опасно; кроме того, я хотел убедиться, что ты в безопасности".

Значит, он беспокоился о ней?

Она смотрела, как Сано заказывает напиток. 'Его цвет лица выглядит бледным'. Пот прилип к его лицу.

"От этого места воняет кровью".

"Ах." Сумирэ кивнула. "Я должен был предупредить тебя".

"Все в порядке, но ты закончил их предупреждать?"

"Ммм, во всяком случае, пока". Сумирэ знала, что ее предупреждения дадут лишь временный эффект. 

В долгосрочной перспективе они будут продолжать и применять больше силы, чем раньше. Когда придет время, она обязательно защитит Юхи.

"Тогда выпей со мной немного".

"О."

Сано заказал еще несколько напитков, и вскоре перед ними поставили несколько бутылок.

"Я хочу попросить тебя о нескольких вещах".

"Попросить меня?"

"Относительно Цуэно Мамору. В те времена ты часто встречалась с ним, не так ли?"

Сумирэ глубоко вздохнула, услышав его вопрос. На мгновение она подумала, что он собирается задать ей серьезный вопрос. Но, похоже, эта его часть не изменится, его желание обладать ею.

Сано вздохнула. "Послушай, у меня нет плохих намерений спрашивать об этом. Просто после того раза, когда он спас тебя, он еще несколько раз появлялся передо мной".

А? Ру встречался с Сано?

"Судя по твоему лицу, похоже, что ты ничего об этом не знала".

Впервые слышу об этом. Она знала, что у Ру была плохая привычка случайно появляться перед другими людьми и давать им советы по поводу жизненных уроков. Но после его смерти Сумирэ узнала, что он обращался только к тем людям, о которых знал, что они помогут ей в будущем. 

Последующие разговоры не имеют для нее смысла, и она не знает, как реагировала на них. Многие люди говорят с ней так легко и открыто, но она видит это, страх. Они все боятся, и все они пытаются привлечь ее на свою сторону, чтобы избежать страха.

Как и сказал ей тот человек, этот мир более коррумпирован, чем обычная элита. 

Элита Ханью, возможно, даже более коррумпирована, чем люди, которые не думают о деньгах. 

Люди здесь не заботятся о смерти своих товарищей, не говоря уже о спасении тех, кто нуждается в помощи. Неужели эти люди действительно заслуживают жизни? 

'Почему ты колеблешься? Разве не очевидно, что ты хочешь сделать? Тебе нужен я, чтобы взять на себя ответственность, светлая сторона слишком сильно поглощает тебя, Сумирэ? Ты - королева". В глубине сознания она слышит голос. Голос говорит ей не колебаться и покончить со всем этим. Но если она так поступит, то все закончится, как и раньше.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2527599