Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 267

В данный момент он держал Сумирэ в своих объятиях, когда они лежали на земле. "Пришло время вздремнуть".

Сумирэ глубоко вздохнула. "Ты так безнадежен, Юхи-сан. Ты уже работающий человек, ты не можешь так капризничать".

Что ж, она права. Но если не брать в расчет сон, он просто хотел найти законный повод, чтобы удержать ее. Практиковать самообладание очень трудно, а раз она так хочет, он не может просто ничего не делать. Это уже плохо для его сердца. Несмотря на то, как это выглядит для других людей, он всегда нервничает, когда находится рядом с ней.

Она засмеялась. "Но это приятно, ты давно меня не обнимал".

"Прости". пробормотал он.

"Я понимаю, ты просто пытаешься ценить меня должным образом, так что я не могу тебя винить".

Он хочет, чтобы она знала, что она важна, он хочет, чтобы она понимала, что она значит для него весь мир. Но если он будет набрасываться на нее без остановки, как какое-то животное, это будет напоминать его прежние отношения. Юхи не хочет, чтобы она думала, что это все, чего он от нее хочет. 

"Ты спала? Ты выглядишь измотанной".

"Ну, не так много. В последнее время кофе - мой лучший друг".

Юхи глубоко вздохнула. "Что делает Атуши..."

"Заботится о моем ребенке, пока я работаю и учусь в школе, так что не доставляй ему хлопот".

Действительно, они многим ему обязаны. Атуси тоже еще студент и ездит туда-сюда из средней школы Цукухара в Токио. Но с тех пор, как родился ребенок, он больше времени проводит здесь, в Токио, чем там. 

"И все же мне интересно, можно ли, чтобы ребенок жил в баре".

Сумире прикусила губу, на ее лице появилось озабоченное выражение. "Я тоже об этом думала. Но твой дом не годится, да и мой тоже...".

С тех пор, как в новостях появилась статья об их отношениях, СМИ усилили преследование. До сих пор никто не узнал о ребенке, но если они возьмут ребенка к себе домой, то узнают об этом в мгновение ока. Должно быть решение.

Ты ничего не можешь для нее сделать.

Слова Саноса эхом отдавались в его голове, и Юхис потускнел.

В самом деле, когда дело касается этого вопроса, он сам еще ребенок, не говоря уже о Сумирэ. Пока что она справляется с этим довольно хорошо, но это ненадолго.

"Юхи-сан, ты действительно ничего не сделаешь?"

"Ты хочешь, чтобы я сделал?"

"Поцелуй..."

Эта девушка сводит его с ума. Она должна прекратить вести себя подобным образом, иначе все его усилия пойдут прахом. Юхи поднес губы к ее лбу и нежно поцеловал, но она подняла голову.

"Юхи..."

"Нет." пробормотал Юхи. Если он сделает это сейчас, он будет вести себя неразумно. 

Если один такой поцелуй сводит его с ума, то что будет, если они будут делать что-то еще? Это совсем не то, что было несколько месяцев назад. Чувства, которые он испытывает к Сумирэ, изменились, и он любит ее больше, чем раньше. 

По-другому? Скорее всего, это потому, что сейчас они пришли к взаимопониманию.

....

"Прости." Юхи извинился. "Я не думала, что мы оба будем спать".

"Все в порядке, нам обоим нужно было отдохнуть. Кроме того, перекрашивание стен - это не наказание для меня".

Действительно, это отвлекает их от занятий, и они могут провести еще немного времени вместе. 

"Юхи?"

"Я хочу сделать что-нибудь неприятное".

Сумирэ рассмеялась. "Похоже, эта самоограниченность плохо на тебя действует".

Ха, это действительно плохо. Он погладил ее по щекам и понял, насколько она покраснела. "Ты всегда ведешь себя спокойно, но ты тоже смущаешься". пробормотал он.

"Это моя черта, ты понятия не имеешь, что я чувствую, когда ты целуешь меня".

Разве это не она только что попросила поцеловать ее? Как только он пытается сдержаться, она набрасывается на него. Сумирэ, должно быть, поняла, так как отвела взгляд.

"Кажется, я понимаю, что Сано имел в виду, говоря о потребностях. У меня тоже есть потребности..."

Ему не нравится, что она использовала Сано в качестве примера, но разве она только что не призналась, что у нее есть желания к нему? Что ему с ней делать? Она действительно красивая.

Его мысли оборвались, когда кто-то подошел. "Сумирэ, я теперь свободен. Ты все еще хочешь пойти?"

"А сейчас? Я на середине урока".

"Разве не хорошо, если один из вас сделает работу?" 

Этот человек, ведущий себя очень враждебно, не кто иной, как Ива Ран. Судя по его одежде, он только что вернулся с фотосессии. Он прошел прямо сюда, не переодеваясь. Неужели он так торопился увидеть Сумирэ?

"Иди, развлекайся, ты ведь хотел купить новую гитару?"

"Хотел, но Юхи-сан, мы не часто видимся в последнее время, и мне немного не хочется идти".

Юхи наклонился и прикоснулся губами к ее уху. "Мы можем встретиться позже, может, устроим свидание?"

Сумирэ тихонько засмеялась. "Ну, это должно быть в баре, вечер кино?"

"Звучит как план".

К его удивлению, Сумирэ вдруг зарылась лицом в его руки и крепко обняла его. "Ты ведь будешь скучать по мне?"

Он уже скучает по ней, а она все еще здесь. "Буду, но я буду вести себя хорошо. Повеселись".

До последней секунды казалось, что Сумирэ развернется и вернется, но Ива Ран оттолкнул ее, явно раздраженный. Парни из "Кватро Лайт"? Он понял, почему они ведут себя так враждебно. До приезда Сумирэ у него была не самая лучшая репутация. 

Его мысли оборвались, когда кто-то протянул ему холодный напиток. "Аика."

"Не за что".

"Это любимые напитки Сумирэ".

"Это было для нее, но тот парень забрал ее". Аика замялась. "Эй, Юхи, ты не против?"

"У нее могут быть друзья-мужчины".

Несмотря на то, что может показаться, он не такой уж и собственник. Он не будет выходить из себя только потому, что она общается с противоположным полом. Быть таким контролирующим нехорошо. 

"Друзья-мужчины? Уже ходят слухи о ней и Ива Ране. Эти двое очень близки; меня это удивило, ведь Сумирэ так осторожна с другими людьми. Ты уверена?"

Слова Айкаса были для него как нож.

С тех пор как они приехали сюда, он терпел. Сумирэ должна скучать по своим старым друзьям, она должна скучать по Звездному городку. С присутствием Кватро Лайт здесь, в Токио, она больше не будет так тосковать по дому. Но в то же время он задвинул это на задворки своего сознания, свое уродливое чувство ревности. 

Почему он не против, чтобы она проводила так много времени с парнями, которым она явно нравится? Конечно, его это не устраивает. Но Юхи боится сказать ей об этом.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2527170