Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 268

"Да. Но Юхи сравнивает себя с отбросами..."

"Не то чтобы я был лучше. Не имело значения, с кем я спал, и я относился к девушкам как к мусору. По крайней мере, Нагава в какой-то степени относился к ним с уважением, но я этого не делал".

Аика глубоко вздохнула. "Я знала, что ты дуешься из-за этого".

"Так очевидно?"

"Ты заставляешь Асами и идиота-президента беспокоиться о тебе. Юхи, тебе нужно поговорить с Сумирэ. Эта девушка тебя выслушает".

Он это прекрасно знает. "Ты с ней ладишь".

"Конечно, да, она хороший человек".

"На тебя это не похоже". прокомментировал Юхи.

"Ну, в последнее время я не хожу в те места".

"Не ходишь?"

"Да. Я говорил тебе, что недавно привел Сумирэ на свое рабочее место? Все время, пока я показывал ей студию, она смотрела на меня таким невинным взглядом, полным надежды. Мы немного поговорили о наших мечтах, и это заставило меня задуматься о том, что я все-таки хочу заняться этим серьезно".

Несмотря на спокойствие Аики, Юхи по ее тону поняла, как она взволнована. Эта девушка действительно удивительна, она способна изменить людей всего лишь одним разговором. "Рада за тебя".

"Юхи, ты ведь тоже больше не собираешься туда ходить?"

"Ну, у меня все равно не было времени".

С тех пор, как Сумирэ приехала сюда, все свободное время, которое у него было на те плохие дела, теперь уходило на то, чтобы баловать ее. 

Айкас облегченно вздохнул. "Я вообще-то пришел сюда, чтобы посоветовать тебе больше не ходить туда... теперь, когда у тебя серьезные отношения".

"Даже если я пойду, ничего не изменится".

Она покачала головой. "Не надо, это для твоего же блага - держаться подальше. Кроме того, подумай об этом с другой стороны. Все знают, что вы теперь встречаетесь. Это будет плохо для нее, если ты пойдешь в такое место. Люди подумают, что вы встречаетесь для показухи или что-то в этом роде".

"Почему это так сложно? Я построил всю эту империю, чтобы быть с ней, это ничего не значит, если ее нет рядом со мной".

Все, что он построил сегодня, он сделал для того, чтобы у него было стабильное будущее с Сумирэ. Но почему так много людей встают на их пути? Как это раздражает.

"

Аика-сан! Не могли бы вы помочь с измерениями?"

"Иду." Аика посмотрела на него. "Не оставайся здесь, ты простудишься. Я позову Хино, так что никуда не уходи, хорошо?"

Юхи не ответил, и девушка нерешительно ушла. Все, чего он хочет, это быть с Сумирэ, но столько людей мешают ему. Почему они должны вставать на его пути? Они снова мешают ему жить нормальной жизнью.

Нормальной? Такой человек, как он? Что за бредовая мысль. 

....

Его способности необычны, и в отличие от большинства эволюционировавших людей он обладает сильнейшей способностью. Сила, которую он не может контролировать, монстр внутри него. Глаза зверя, хотя это был всего лишь один глаз. Это случилось во время той опасной миссии год или около того назад, той, в которой он участвовал перед отъездом в Токио. Он потерял зрение правого глаза, и поэтому ему пришлось пройти тяжелую операцию по пересадке или это была модификация? 

Что бы это ни было, его правый глаз уже не тот, что был раньше. Он скрывал это все это время, но время от времени он чувствовал пульсирующую боль.

"Вы Терасима Юхи?" раздался голос сзади него.

Говорил только один человек, но Юхи мог слышать множество шагов, приближающихся к нему. Глубокий вздох вырвался из его губ, и его взгляд потускнел. Для такого человека, как он, невозможно иметь спасение, в конце концов, Сумирэ. Хотя она и говорила ему с этими светлыми глазами, полными надежды, что нет ничего невозможного, что люди могут измениться. Такие мерзавцы, как он, никогда не изменятся, они останутся прежними.

Прошло всего несколько секунд, а он едва двигался. С того момента, как он повернулся и встретился глазами с тем, кто говорил, все уже было кончено. Он почувствовал пульсирующую боль в правом глазу и понял, что его цвет снова изменился. Он больше не был шоколадно-карим, а стал кроваво-красным, окруженным телами, испачканными кровью. 

Дождь быстро усилился, и Юхи поднял руку. Монстр, инструмент разрушения. Способность, которую никто не видел раньше. Сила, превосходящая все обычные.

Юхи почувствовал слабую руку на своей ноге, она принадлежала тому, кто назвал его имя. У парня не было сил бороться, но он все равно цеплялся за его ногу со злобным взглядом в глазах.

Откуда эта ненависть? Он ничего не сделал этим людям, а они обращаются с ним как со зверем. Юхи наступил на руку мужчины, заставив его вскрикнуть от боли, но Юхи не остановился на этом, он продолжал пинать его с такой силой.

С тех пор как Сумирэ пришла сюда, он был спокоен, но из-за того, что он так долго сдерживался, теперь он больше не может проявлять милосердие. Почему он так поступает с людьми?

Юхи не знал, сколько времени он пинал мужчину, но когда он наконец остановился, то посмотрел на большое количество крови на земле. Юхи прошел мимо него и сел на бордюр переулка. Он должен был быстро уйти, на случай, если приедет полиция, но не мог сдвинуться с места. Юхи закрыл глаза.

Почему все закончилось именно так?

Он лицемер и такой грязный. Как он мог прикасаться к ней такими руками? Сколько бы хороших людей его ни окружало, если он сам не изменится, толку не будет. Его мысли оборвались, когда он услышал легкие шаги среди крупных капель дождя.

"Юхи..." окликнул его знакомый приятный голос.

Юхи открыл глаза и увидел ее, свой свет. Девушка, наполненная надеждой, несмотря на отчаяние.

"Это ты купил гитару?"

Сумирэ покачала головой, и он протянул ей руку. Девушка изо всех сил старалась сохранить прямое лицо, а ее глаза наполнились слезами. "Ты опять плачешь".

"Я не могла ее купить, я хотела пойти с тобой", - пробормотала Сумирэ, обхватив его шею руками. "Я скучала по тебе..."

"...где Ива?"

"Я не знаю, я оставила его....you..." Она прикусила губу и погладила его по щеке. "Тебе больно."

"...Я в порядке." Юхи удалось сказать. Они оба знали, что это была ложь. Как он мог быть в порядке в такой ситуации?

"Нет, глупый..." пробормотала она. "Ты не в порядке".

Юхи обхватил девушку руками и крепко прижал к себе. Она такая теплая и хорошо пахнет.

"Юхи-сан..."

"Я хочу поцеловать тебя".

Даже если он грязный и запятнанный. Даже если он тот, кто не заслуживает ее.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2527277