Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 255

Например, отпечаток, который до сих пор четко сохранился на ее ладони. Она слышала много историй о странном отпечатке, о людях, у которых был такой отпечаток.

Каждый отпечаток имел разные цвета.

Она слышала от других значение каждого цвета, но из всех этих цветов она заметила, что у нее был довольно необычный. Медсестры подняли шум, когда обнаружили, что у нее и Мамору одинаковые отпечатки.

Но когда она и Мамору заметили это, их реакция была вполне обычной. 'О, это одно и то же'. На этом разговор закончился.

Он был не из тех, кто зацикливается на таких вещах, да и она тоже. Но, возможно, между ними существовало молчаливое соглашение, что даже если бы у них не было того же самого, это не имело бы значения.

Люди всегда склонны верить в то, что связывает их с другим человеком. В конце концов, разве это не потому, что "люди жаждут любви и внимания"?

Это была одна из немногих вещей, которым она научилась у Мамору в прошлом. Как же верно было это утверждение.

"Сумире-чан! Пожалуйста, поторопись, мы и так уже опаздываем. А Аика-чан рассердится".

Ее мысли оборвались, когда она услышала голос Асами.

"Точно, точно. " - сказала Сумирэ.

Она поспешила вверх по ступенькам из серого камня. Ну почему банкет должен проходить на высоком месте? По правде говоря, ей было не по себе от высоты. Но она пока не чувствовала себя уверенно, чтобы открывать Асами такую информацию.

Ладно, ничего страшного, если она не будет смотреть по сторонам. Просто смотри прямо перед собой, и в конце концов они придут. Но бежать в платье - не самый лучший вариант. Как бы ей хотелось, чтобы ее любимый был здесь. Как он и говорил по телефону, она была бы рада, если бы он нес ее на руках.

В любом случае, сейчас Асами было намного легче, чем ей. Если бы ей тоже разрешили носить только повседневную одежду, она бы выбрала ее, а не то, что на ней сейчас.

Она спросила об этом, но, как и ожидалось, просьба была быстро отклонена.

Если бы не старейшины, Суджиро наверняка сказал бы что-то вроде того, что хотел бы видеть ее в платье.

Нет, не из-за формальностей дамы, скорее всего, по другой причине.

И хотя иногда это было довольно неприятно. Сумирэ не возражала против этого, в конце концов, это делало атмосферу на главной базе намного легче.

Все эти мрачные взгляды людей, их улыбки и смех вызывали у нее дурные предчувствия. Она бы предпочла, чтобы ее постоянно посылали на задания, чем торчать на бумажной работе на главной базе. Это удушающе.

"Сумирэ-чан, смотри под ноги, там..."

"Ран!"

"Ну и неуклюжая же ты девчонка. Зачем носить обувь, в которой не можешь ходить?"

Вообще-то, изначально она носила более плоские туфли, но они были старыми и сломались. Ей следовало бы знать, чем просить Асами-сан о замене, но она принесла свои туфли на очень высоких каблуках.

Он отпустил ее и повернулся к Асами, которая только что сбежала вниз.

"Ива-сан, слава богу, вы ее поймали".

"Есть более безопасный путь, чем этот проход".

"Есть?"

"В новом парке. Это действительно довольно сложный путь, но его часто используют, так как он безопасен. Разве ты не видела знак?"

Наблюдая за общением этих двоих, она не могла не улыбнуться. Похоже, они стали лучше ладить, чем раньше. Сумирэ думала, что Асами-сан, которая фанатела от мужских идол-групп, будет так реагировать на Рана, но реакция была противоположной. По какой-то причине она казалась враждебной.

Ран не умела общаться с представителями противоположного пола. Так было и с ней в самом начале, поэтому она не стала особо задумываться над этим.

Прошло два с половиной года, конечно, многое изменилось. В любом случае знак....? Она закрывает глаза, по дороге сюда она видела что-то, напоминающее вывеску.

Но то, что она была сорвана и валялась на земле, заставило ее подумать, что это был всего лишь клочок бумаги. Его намеренно уничтожили? Что-то будет... - ее мысли оборвались, когда Ран обернул вокруг нее свой плащ.

"

Глупая девчонка, ты простудишься. Хотя сейчас июнь, ночи все еще прохладные".

Ее глаза расширились от этого действия. Это что-то напоминало.

'Даже если это ты. Ты все равно простудишься в такую погоду. Пожалуйста, думай о себе больше. Когда вернешься домой. Поторопись и отдохни, хорошо? Хотя мне не нравится твое безрассудство".

'Ты как всегда безрассудна, да?'

Ах, действительно, что она делает? Прошло совсем немного времени, а она уже жаждет его увидеть. Жизнь действительно несправедлива. Хотя они оба уже прошли через это. Сумирэ гадает, были ли у него такие же мысли. Когда они разговаривали по телефону, она не могла понять, о чем он думает.

Действительно, ей трудно понять мысли другого человека, если только он не находится прямо перед ней.

Сумирэ знала, что если она расскажет об этом этим двоим, то они не расскажут ни единой душе.

Она знала, что они оба поймут. Однако, сказав это, она, несомненно, расстроит их. Кроме того, Сумирэ до сих пор не могла понять, что Ран думает о Юхи. В некоторые дни он открыто враждебен, а в некоторые - нет.

"Да, спасибо." Сумирэ слабо улыбнулась. "Думаю, нам пора идти. Иначе мы опоздаем".

Она не может сказать им об этом, даже если знает, что они поймут. Ей все еще страшно открываться другим людям. Она не хочет ничем рисковать.

....

Они едва успели вовремя, просто наскребли. Когда двери в другом конце комнаты открылись. Появился пожилой господин в странной одежде, похожий на мага из древних времен.

Старец лишь вздохнул. "Пока что вам все сходит с рук. Но, пожалуйста, постарайся, чтобы это не повторилось".

Кареглазая девушка не слушала его, а направилась в другой конец комнаты к толпе людей, только что вышедших через двойные двери.

В центре она нашла того, кого искала. Парень с волосами, заплетенными в косу, которая начиналась над ушами и заканчивалась сзади.

Океанские голубые глаза, одетая в черную рубашку с длинными рукавами и белой подкладкой по центру. Бледно-кремовое пальто с бледно-коричневой подкладкой, скрепленное двумя кругами с королевской эмблемой.

Он действительно сильно изменился, действительно, подростковые черты, которые когда-то освещали лицо парня, больше не было. На смену им пришли более взрослые и зрелые черты. Сумирэ сумела удержаться от желания окликнуть его в неформальной обстановке. Сумирэ прояснила свой голос и обратилась к нему.

"Принц Соудзиро".

Он прекратил разговор со своим охранником, услышав, как она назвала его имя. Его голубые глаза встретились с ее фиалковыми. "Принцесса Сумирэ..."

Она слегка смеется. "Прошло некоторое время".

Давно? После этого она не встречалась с ним. Сумирэ было стыдно, что она использовала его как щит против Сано, пока Юхи была в больнице. Даже если он был тем, кто насильно утащил ее после спасения. Почему она осталась с ним после этого?

Это было бессмысленно.

Использование старомодных названий в современной обстановке, в окружении людей со скрытыми мотивами.

'Все это нелогично с самого начала'.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2526233