Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 254

Тем не менее, Суджиро понимал, как сильно она не любит эти места. Но именно в таком месте он встретил ее. Даже сейчас он отчетливо помнил, как впервые встретил ее. Он помнил это отчетливо, как будто это произошло вчера.

Та юная одиннадцатилетняя девочка.

.....

Шесть лет назад - поместье семьи Ибуки, большой зал...

Суджиро не мог поверить в слова, сорвавшиеся с губ его молодой невесты. О чем она только думает? Впервые он слышал, чтобы представительница элиты вела себя подобным образом.

Эта девушка говорит забавные вещи. Одиночество? Это относится только к ней? Кто не одинок в этом обществе? Время, когда связь с другими людьми была основой их сущности, исчезло.

В этом мире, где за всеми следит система и все живут по ее стандартам, общество не нужно. Каждый просто живет в своей клетке, и система усмиряет их, давая каждому свое личное спокойствие. Это было то, что он заметил уже давно, и после того, как он это заметил, он понял, что он должен делать.

Что должен делать человек в его положении. . Он понял это в юном возрасте, понял, почему его старший брат относился к нему с такой холодностью и говорил, чтобы он никогда не ходил за ним по пятам. Он понял это. Что "мы, королевские особы, - полная противоположность свободным". Макото Суидзиро хорошо запомнил эти слова, поскольку впервые произнес их вслух. Несмотря на то, что подобные мысли посещали его уже давно, он никогда их не произносил.

Нет, дело было не в этом, ему не разрешали произносить такие слова, поскольку это означало выйти за рамки дозволенного. Однако, услышав ее мысли и поговорив с ней, он сказал это не задумываясь. Если это она, то, возможно, что-то изменится, мелькнула в его голове глупая мысль.

Он много слышал о принцессе от своего старшего брата во время редких случаев, когда они обедали вместе. Элегантные, изящные слова описывали идеальную благородную леди.

Суджиро немного беспокоила разница в возрасте, хотя ему было не больше пятнадцати лет. У него сложилось впечатление, что она еще ребенок, и даже со слов брата он пытался выяснить, так это или нет.

Именно поэтому он попытался встретиться с ней до заключения соглашения. Однако его приезд был тайным, и он сообщил, что стражники ни словом не обмолвились о его прибытии. Он хотел посмотреть на естественную реакцию принцессы.

Действительно, как сообщил ему брат, его невеста действительно "идеальная леди", в этом не было сомнений, судя по ее манерам и речи. То, как она вела себя в качестве лидера в юном возрасте, было чем-то весьма примечательным.

Суджиро не хотел уходить, не поприветствовав девушку, поэтому поприветствовал отца девушки наедине, в то время как его охранники оставались снаружи у ворот, ожидая его.

'Хохо, я рад, что твое любопытство взяло верх, и ты пришел посмотреть на нее сам. Действительно, она отличная жена для благородного человека. Однако она не может быть идеальной. Полагаю, вы обнаружите, что и у нее есть свои недостатки".

Он и не подозревал, что так быстро узнает значение этих слов.

В ночь официального банкета он встретил ее, и действительно, ее манерность и поведение были такими же. Расстановка мест озадачила его, но он не собирался расспрашивать принцессу. 'Поступай так, как я считаю нужным', а? В каком-то смысле это было забавно, и он подумал, не это ли имел в виду отец девушки, говоря о ее недостатках.

Удалившись в свои покои, он хотел тщательно обдумать свое общение с ней. Он хотел проанализировать ее поведение и посмотреть, сможет ли он найти закономерность. Если он сможет найти закономерность, то, возможно, в следующий раз, когда они заговорят, она не лишит его дара речи. В тот раз он был близок к этому, она почти видела его насквозь. Но прежде чем он успел это сделать, раздался стук в дверь. Человек не поприветствовал его и вошел в комнату.

"Расскажи мне, что сейчас происходит на поле боя".

Суджиро стоял и недоуменно смотрел на девушку с каштановыми волосами, которая стояла в его покоях. Ее рука указывала на то, что выглядело как старая карта. В ее глазах был серьезный взгляд. Однако, несмотря на свое замешательство по поводу ее внезапного визита и поведения, он не показал этого.

На его лице была его обычная улыбка. "Что это вдруг?"

"Это не неожиданно. Я изучала этот вопрос задолго до того, как началась вся эта суматоха. Я хочу, чтобы ты рассказал мне, в каком состоянии сейчас находится каждая группа". Сумирэ сказала, что ее голос резок.

"Суджиро прервался, увидев карту в руках девушки. Он посмотрел на нее и пересел рядом с ней. "Эта карта довольно старая".

Он так и подумал, когда она принесла ее. Но теперь, когда он рассмотрел ее получше, Суджиро увидел некоторые области, которых больше не существует.

"Здесь есть ограничения..." Сумирэ сделала паузу, словно раздумывая, стоит ли говорить дальше. "Это желание моего отца. Но есть и те, кто желает иного. Солдаты и оруженосцы здесь прекрасно обучены. Но они не сражались, поскольку должны защищать меня".

Значит, слухи о том, что отец девушки был миролюбив, оказались правдой. Вождь, который не любит войн? Действительно, во время разговора с этим человеком он чувствовал от него такое присутствие.

Он не обязан отвечать на ее вопросы, особенно если ее отец хочет, чтобы она оставалась в неведении. Но такой сильный взгляд в ее глазах.

В нем было что-то такое, что пробудило его любопытство. Эта женщина - не типичная благородная леди, ему должно быть противно, что она ведет себя не по правилам, и все же это пробудило его любопытство.

"С чего бы мне начать?"

"Что происходит на границе Ига?"

Он взглянул на карту и указал на область в центре." Та битва зашла в тупик".

"Если это место исчезнет, то все будет кончено".

Она и вправду все изучила, да? Действительно, обычно не слышно, чтобы какая-нибудь случайная принцесса говорила о войне, не говоря уже о том, чтобы знать, где и что происходит.

Так вот что этот человек имел в виду под недостатками. Действительно, если бы другие дворяне узнали об этой ее стороне, они бы смотрели на нее с отвращением и осуждали. Она должна скрывать это.

"Ах да, что насчет гражданской войны в Юто? Я слышала, что силы, поддерживающие Игу, занимают доминирующее положение, но ситуация может измениться в любой момент".

Да, она определенно отличается от всех остальных принцесс. Она не просто красивое личико, которым можно щеголять. Похоже, что его брат сделал для него мудрый выбор. Когда они впервые заговорили о его женитьбе, Соудзиро сказал, что не имеет значения, на ком он женится. Но он также сказал, что не хочет жениться на одной из тех крикливых женщин, которые заботятся только о богатстве.

Суджиро ничего не ответил. Он подумал, что ему нужна жена, похожая на куклу, кроткая, тихая, красивая, которая будет слушать все, что он захочет. Кто-то, кто будет стоять на месте. Но теперь он начал менять свое мнение.

"Принц?"

Суджиро снял пальто и вальсирующим шагом подошел к бархатному красному дивану. "Честно говорить о войне так рано во время нашей встречи?" Он сел. "Не могли бы вы вести себя более сдержанно?"

Конечно, это была шутка. Ему была очень интересна эта ее сторона. Для одиннадцатилетнего ребенка она говорит четко и элегантно. Но в ее глазах сильное выражение. Такая сила и стремление к знаниям, откуда они берутся?

"Я изголодалась по знаниям".

"Я пришла сюда не для того, чтобы дать тебе их".

Решимость Сумирэ не исчезла. "Но я хочу учиться. Я не согласна с методами, которые использует мой брат для решения этого вопроса. А моя старшая сестра невежественна, когда дело касается таких вопросов".

"Как и положено принцессе".

Взгляд брюнетки слегка потемнел. "Это правда. Но я ни разу не верила, что слепое следование правилам поможет. Закон не защищает людей. Люди защищают закон. Но нет, вы правы, простите меня, я прекрасно понимаю, что это не ваша цель".

Только сейчас взгляд ее глаз изменился. Кажется, теперь она чувствует себя по-другому. "

Война - это не тот вопрос, которым стоит заниматься". прокомментировал Суджиро.

Забудьте о ее возрасте, ее статус принцессы в элитном мире не позволяет ей вмешиваться в политические дела.

Правда, если бы кто-то услышал то, что она сказала. они бы немедленно доложили об этом тому человеку. Хотя этот человек и любит ее, даже ей не удастся избежать наказания. Но он не собирался доносить на нее.

Есть те, кто может просто посмеяться над ней. Девочка не старше одиннадцати лет говорит о войне. Но ему было забавно видеть такую разницу.

"Ну и нахалка же ты. Садись, Сумирэ, я не люблю, когда люди смотрят на меня свысока".

Брюнетка ничего не сказала и несколько мгновений смотрела на него.

Он просто смотрел в ответ. "Должен ли я повторить еще раз?"

Сумирэ покачала головой и села. "Нет, я тебя услышала. Я просто немного удивилась".

Он ничего не сказал, но на его лице появилось озадаченное выражение.

Сила в ее глазах исчезла, и в ее тоне тоже было что-то другое.

"Чем?" Суджиро решил просто спросить ее. Он не умеет общаться с людьми, в которых еще не разобрался.

Она улыбнулась ему. "В замке нет никого, кто бы называл меня Сумирэ. Я нахожу это освежающим".

Ха... такой вопрос делает ее счастливой? Хотя он и не был экспертом по эмоциям людей, можно было сказать, что в ее выражении лица, помимо улыбки, есть что-то, что делает ее счастливой.

Значит, изменение ее тона несколько минут назад было вызвано тем, что она была счастлива? Эта женщина очень необычна.

Суджиро рассмеялся. "Хаха, какая уверенность".

"Это потому что ее нет, не так ли?" возразила Сумирэ.

"Хаха, ты говоришь правду". Он был очень весел.

"И что дальше?"

Он ничего не ответил и несколько мгновений смотрел в сторону. Девушка пристально смотрела на него, словно хотела получить ответы, которые он не мог дать.

"Ты не улыбаешься, как днем". неожиданно заметила Сумирэ.

Это был лишь краткий взгляд в глаза девушки, но он уже увидел все, что ему было нужно. Не любопытство девушки к войне было тем необычным аспектом, о котором говорил мужчина. Нет, разница была именно в этом.

Суджиро протянул руку и взял прядь волос девушки в свои пальцы. "Было бы неплохо, если бы ты была простой простушкой".

Он не мог поверить в слова, сорвавшиеся с его губ. Эти слова были противоположны тому, о чем он думал. Если бы она была такой же, как эти люди, то он бы уже давно выгнал ее.

Сейчас ему следовало бы сделать девушке замечание, ведь это его роль, как ее жениха.

Он должен закрыть глаза на ее странное поведение и не думать об этом, чтобы сохранить брак. Но, сказав такие слова, он только подтвердил, что она не такая, как все.

"Хм, я понимаю..." Она прервалась. Она улыбается ему. "Я счастлива, что ты показал мне свои истинные чувства, Соудзиро".

"Правда? Тогда ты сделаешь то же самое?"

На это замечание Сумире рассмеялась и встала. "Если это то, что ты хочешь от меня, тебе придется заслужить это".

http://tl.rulate.ru/book/75360/2526185