Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 243

Ее мысли оборвались, когда она услышала звук капающей воды. В следующую секунду, подняв голову, она увидела, что с неба падают тяжелые капли воды. Вскоре это переросло в ливень. 

Юхи схватил ее за запястье и потянул в сторону, напугав ее.

Мимо быстро проехала машина, и Сумирэ моргнула. Его чувства как всегда быстры.

"Ах, идет дождь". Она не взяла с собой зонтик или что-то еще, так как не думала, что это займет много времени. 

Кажется, что прошло довольно много времени с тех пор, как она в последний раз вот так наблюдала за дождем. Она почти забыла об ощущениях от дождя.

Ощущения? В следующую секунду она почувствовала, как знакомые руки обхватили ее, и тихонько засмеялась. Похоже, он закончил дуться. 

"Не побеждай дождь, не позволяй ветру доказать, что ты лучше. Не поддавайся снегу зимы и не побеждай жару лета. Лучше всего быть сильным телом. Не сдерживай желаний".

Сумирэ моргнула, услышав его следующие слова. Ее взгляд смягчился. Действительно, похоже, что господину Юхи трудно не злиться на нее. Вчера вечером он выглядел очень расстроенным, но сейчас от этого не осталось и следа. На самом деле, она знала, что он изо всех сил старается не прикасаться к ней.

"Не поддавайся гневу, культивируй тихую радость".

Юхи хихикнула. "Ну, похоже, ты изучила те книги, которые я тебе дал".

Сумирэ закатила глаза на его слова. "Конечно, изучила. У тебя хороший вкус в книгах".

Он слегка рассмеялся и нежно поцеловал ее в лоб. "Только книги, да?" Он потянул ее за руку. "Итак, ты проделала весь этот путь, чтобы проводить меня. Но мне кажется, ты что-то забыла".

"Нет, мы еще не подошли". Сумирэ сразу поняла, чего он хочет.

Юхи что-то пробормотал ей в щеку. "Я думал, ты сочтешь это романтичным, поцелуи под дождем".

Она ошарашено посмотрела на него. Подождите, он что, серьезно? Ей не потребовалось много времени, чтобы понять, что он серьезно. Юхи неловко почесывал лицо и отводил взгляд, его щеки раскраснелись.

"

Почему ты смущаешься?"

Обычно ей удается сохранять самообладание, но в присутствии этого человека она теряет самообладание в один миг, честно говоря, иногда она задается вопросом, что она делает.

Теперь ее образ жизни отличается от прежнего, и она наконец-то может испытать счастье. Но она не может полностью потерять бдительность. В тот момент, когда она теряет бдительность, обычно случается что-то плохое.

Сумирэ повернулась и как следует рассмотрела его лицо. К этому моменту его лицо было полностью красным. Ее взгляд смягчился, когда она нежно провела руками по его щеке. Этот человек искренне заботится о ней, он искренне любит ее.

"Теперь, когда я думаю об этом, мне становится неловко".

Сумирэ закатила глаза. "Теперь ты собираешься отступить?"

"Ну." Его губы изогнулись в улыбке. "Даже если я отступлю, я не думаю, что ты отступишь".

"Мое нападение произойдет, когда мы будем на станции".

Юхи рассмеялся. "Я вижу город, мы должны быть там максимум через полчаса".

Полчаса осталось? Сумирэ не понимала, как далеко они прошли без разговоров. Но даже тогда молчание не было некомфортным. Действительно, похоже, что если это тот человек, то она действительно сможет жить нормальной жизнью.

Я не заслуживаю счастья и нормальной жизни.

Я не заслуживаю быть эгоисткой или быть любимой.

Но когда она рядом с Терасимой Юхи, все эти вещи, которых она не заслуживает, становятся реальностью. Какая странная ситуация. Сколько лет она потратила на укрепление своей решимости? И подумать только, что все это рухнет от слов одного человека... Ее мысли оборвались, когда она увидела, что Юхи смотрит на нее с нежной улыбкой.

"Время еще есть, может, заглянем куда-нибудь и поедим?"

.....

Место, куда Юхи привел ее, было забегаловкой быстрого питания недалеко от школы. Сумирэ моргнула и разразилась смехом. Большинство парней водят девушек, которые им нравятся, в шикарные заведения. Но, похоже, для Юхи все эти вещи не имеют значения. Но, опять же, это одна из тех вещей, которые ей в нем нравятся. Он такой прямолинейный и честный.

Сумирэ потянула его за руку. "Ты не очень модный, да?"

Юхи неловко отвел взгляд. "Ну, я подумал об этом и решил, что в тех местах тебе будет некомфортно".

'Конечно, это опять ради нее'. Похоже, она недооценила его любовь и заботу о ней.

"Я хочу сидеть у окна".

Юхи засмеялась и сжала их переплетенные руки. "Я тоже так думала".

Как только они заняли свои места, Юхи сделал для них заказ. Сумирэ уставилась на мужчину, который достал свой ноутбук. "Ты занят?"

"Ммм, просто работаю над кое-чем, чтобы завтра все прошло гладко".

"Когда принесут еду, ты должен сосредоточиться на еде".

Юхи хихикнул. "Я не переборщу".

Она задавалась вопросом, почему этот человек все еще может улыбаться рядом с такой, как она. Как он может улыбаться, если знает, насколько испорчен ее характер? 'Какой необычный человек'. Неужели он всерьез решил принять все, что с ней связано? Если это Юхи, может ли она рассказать ему все?

Нет, это опасная мысль.

Если она расскажет ему все, он наверняка возненавидит ее. Он будет смотреть на нее с тем же отвращением, что и все остальные, и бросит ее. Она не может допустить такого развития событий. Теперь, когда она поймала маленький проблеск счастья, она не хочет его отпускать.

Как эгоистично с ее стороны иметь такие мысли.

Разве раньше она не отпускала такие бессмысленные мысли?

Счастье для нее - чужое существование.

Она давно от него отказалась. Такие, как она, не заслуживают счастья. Такой человек, как она, должен продолжать жить в отчаянии, право на счастье - у нее вообще не должно быть таких мыслей.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2525431