Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 229

Сумирэ как раз выходила из библиотеки, когда заметила, что ее кто-то ждет.

Юхи прислонился к стене, зажигалку и сигарету он держал в пальцах.

"Ты пришла?"

Его губы изогнулись в улыбке. "Чтобы поприветствовать твое возвращение в школу".

"Ты уходишь позже?" Она зарылась лицом в его руки и почувствовала, как его руки обхватили ее талию.

"Да, работа." Он отмахнулся. "Тебя отругали?"

Сумирэ покачала головой. "Несколько осуждающих взглядов. Я имею в виду, что думаю, кто-то видел нас в городе в тот раз".

"Тогда они должны понять. Упражнения важны для больного пациента".

"Мне казалось, ты говорила, что школы - это учреждение, где навязывают свои ценности?"

Юхи усмехнулся. "Действительно, я так думаю".

"Тогда они не поймут, так как считают, что их путь правильный".

Он погладил ее по волосам и провел рукой по спине. "Ты выглядишь усталой".

"Ну, я почти все время спала. Я все еще чувствую себя вялой".

"Давай уйдем ненадолго. Ты можешь поспать".

Сумирэ медленно кивнула головой. Обычно она бы отказалась, но сонливость была сильной. Она подняла лицо от его рук, и Юхи сжал ее руки. "Хорошо, мы пойдем".

С того дня она не разговаривала с Сано, и он больше не писал ей. Она думала, что он станет настойчивее, но, возможно, все было именно так, как она думала. Он устал и решил двигаться дальше. Есть другие люди, которыми легче манипулировать, зачем ему беспокоиться о такой, как она?

Она покачала головой. Бесполезно сейчас думать о таких вещах.

.......

Несколько часов спустя

Нужно бежать изо всех сил, чтобы сохранить прежний темп".

Но что, если она перестанет бежать?

Что, если она перестанет смотреть вперед?

Если она остановится, что тогда произойдет?

Глубокий вздох вырвался из ее губ, когда она увидела имя на экране. Хорошо, что учителям нужно было поговорить с Юхи. Ее взгляд задержался на экране на несколько минут, прежде чем она решила поднять трубку. Сначала показалось, что собеседник занят, но потом знакомый голос позвал ее.

"Сумирэ, ты здесь?"

"Да.

Тебе надоело убегать от меня?"

Она услышала смех на другом конце телефона и вздохнула. "Это не смешно, хватит издеваться надо мной".

Не появляйся передо мной, если собираешься снова исчезнуть.

Сумирэ проглотила эти слова и глубоко вздохнула. "Я тебе зачем-то понадобилась?"

"Маленькая птичка сказала мне, что ты в последнее время часто связываешься с этим человеком".

"Я никогда не говорила, что тебе нужно доводить себя до такой степени". Аки замялся. "Когда я помогала тебе тогда, это было не для этого. Я привела тебя в этот мир не для того, чтобы ты погрузился в кромешную тьму".

"Это бы ничего не изменило".

В конце концов, она бы все равно упала на этот темный путь. Просто случилось так, что Аки спас ее, и процесс был намного медленнее из-за этого вмешательства. "Я могу догадаться, кто тебе что-то говорит. Но моя цель не изменилась".

"Путь мести тебе не подходит". Аки не ответил на ее предыдущее заявление и сделал вывод сам.

"Независимо от того, подходит он мне или нет, возвращаться назад уже поздно".

"Это твое упрямое поведение лишает меня дара речи..."

Сумирэ слабо рассмеялась. "Я знаю, что ты не думаешь обо мне так высоко".

"Если тебе нужна помощь, просто скажи".

"Я знаю, что ты занята, и ты уже достаточно сделала для меня". Сумирэ слышала голоса на заднем плане. "Разве ты сейчас не в затруднительном положении из-за этих случайных нападений на высокопоставленных членов преступного мира?"

"Ты меня раскусила. Но Сумирэ, даже если это буду не я, может, ты хотя бы положишься на Юхи?".

"Почему ты думаешь, что нет?"

Следующие несколько минут никто не разговаривал. Сумирэ почувствовала порыв холодного ветра, и она натянула кардиган, потянув его вниз.

"Во-первых, твое поведение. Если бы Юхи знал об этом, как ты думаешь, мне нужно было бы звонить тебе?"

Похоже, он все еще без необходимости пытается лезть в ее дела. Она благодарна ему за то, что он сделал. Он помог занять ее мысли и познакомил ее с такими добрыми людьми. Но, будь то тот инцидент или несчастный случай с Русом, в конце концов ей пришлось бы пройти по этой темной тропе.

У меня никогда ничего не было.

Каждый раз, когда я пытался достать что-то своими руками, оно ускользало. Это никогда не было моим с самого начала.

Так как же я мог это потерять?

Но почему в эти дни мне кажется, что я потеряла что-то очень важное?

Чем больше она размышляла об этом, тем больше запутывалась. Сумирэ почувствовала пульсирующую боль в голове и присела на землю. Так больно, голова болит, и эта боль в груди. Это так удушающе. Почему она до сих пор так себя чувствует?

Ее мысли оборвались, когда кто-то присел и осторожно взял ее за руки. "Эй, милая, здесь хороший вид?" Тон Юхи был игривым, но она увидела обеспокоенный взгляд в его глазах.

"Сейчас стало лучше". пробормотала Сумирэ. Она была на грани того, чтобы расплакаться, но сейчас, когда она увидела Юхи, ей захотелось чего-то другого. Она протянула руки, и он подхватил ее.

"Хочешь куда-нибудь пойти?"

"В тихое место".

.....

Под тихим местом подразумевался уголок за пределами главного здания, где их никто не найдет.

Юхи потер большим пальцем край ее глаз. "Плачь, если хочешь, но молча плакать больнее".

"Ты знаешь, я устала все время плакать". Сумирэ замялась. "Кроме того, мне кажется, что в тот раз я истратила все свои слезы".

"К сожалению, слезы никогда не кончатся".

"Глупо."

Он наклонился вперед и прикоснулся лбом к ее лбу. "Я здесь".

"..."

Почему этот человек говорит слова, которые она хочет услышать? Какая-то часть ее все еще боится. Такое поведение знакомо. Сано делал то же самое. Он делал вид, что понимает ее, но отбрасывал, когда это было удобно. Однако Сумирэ уже поняла, что эти двое разные. В словах Юхи нет ничего поверхностного.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2524426