Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 230

"Помолчи, объятия оказывают исцеляющее действие".

Сумирэ действительно чувствовала себя исцеленной, когда обнимала его.

"Это хорошо и все такое, но позже мы должны стать более ласковыми".

"Это ты оттолкнул меня раньше".

"Любовь моя, ты же понимаешь, что мы в школе?"

Она закатила глаза на это замечание. Теперь он так говорит? Кто тот, кто практически домогается ее поцелуев перед тем, как они идут в класс?

Юхи вздохнула. "Ты знаешь, обычно я не возражаю. Но в последнее время ты перегибаешь палку".

"Перегибаю?" невинно повторила Сумирэ.

Он протянул руку и погладил ее по лбу. "Да, перестань дразнить меня, когда знаешь, насколько я опасен".

Опасен? Юхи всегда предупреждал ее, что он плохой человек, но она не думает о нем так. Если Юхи плохой человек, то кем тогда является она?

Ее мысли оборвались, когда он обхватил ее за талию и притянул к себе на колени. "Ладно, я сдаюсь, делай, что хочешь".

Сумирэ уставилась на него и схватила его лицо руками. "Ты стал еще красивее?"

Юхи усмехнулся. "Если бы я стал слишком красивым, моя дорогая устроила бы скандал и начала бы ревновать".

"Этот человек звучит неразумно". Она проследила за пуговицами на воротнике его рубашки. "Юхи..."

"Ммм, что?"

"Я скоро буду занята... в отличие от тебя, я не знаю, как управлять своим временем и нашими отношениями. Но я не хочу, чтобы ты думал, что я избегаю тебя".

"Я понимаю, жена, поэтому я изменил свой график, чтобы совпасть с твоим".

Сумирэ моргнула и рассмеялась, услышав эти слова. "Ты уверен, что хочешь снизить свою занятость ради меня?" - пошутила она, но ей было очень приятно.

Она наклонилась вперед и продолжала целовать его щеки и губы.

"Ммммммм, Сумирэ. Перестань нападать на меня".

Она по-детски надулась. "Почему?"

"Потому что это заставляет меня хотеть напасть на тебя".

"Тогда нападай". Сумирэ не понимала, почему он так колеблется. "Юхи, я люблю тебя..."

"Ммм, я тоже, Сумирэ".

В последнее время он не говорит об этом.

У него ведь не появилась другая женщина? Сумирэ покачала головой. 'Я такая милая и такая любимая.

Зачем ему искать кого-то другого?

Юхи хихикнула. "Что случилось?"

"Ты забыла сказать".

Он погладил ее по щекам. "Я хочу приберечь это для особых случаев".

"Но мне нравится это слышать".

"Не то чтобы я перестал. Ты просто не замечаешь".

Так ли это на самом деле? Она больше не понимала свое собственное сердце.

....

Четыре дня спустя - 8:00 утра - Резиденция Нагава

Люди совершают безумные поступки, чтобы избежать боли и страданий, они совершают безумные поступки, даже если это причинит боль единственному человеку, которому не все равно.

Она оттолкнула его, и Сано выглядел удивленным.

"Теперь ты отвергаешь меня?"

Она не ответила на эти слова и отвела от него взгляд.

"Просто оставь меня в покое".

Страшно оставаться одной. Но если она останется с этим человеком, то в итоге наделает глупостей. Если бы это было в прошлом, то она бы легко прошла через это. Но ситуация изменилась по сравнению с тем временем. В памяти постоянно всплывает лицо Юхи, боль в его взгляде и тоне, когда она рассказала ему историю о том, как его девушка и лучший друг предали его.

Она не может так поступить с ним. Ей больно, и она чувствует себя задушенной, она хочет, чтобы все это прошло. Она хочет, чтобы это прекратилось.

Однако она не будет использовать этот метод, чтобы справиться с ситуацией.

Сано внезапно отступил, удивив ее. Сумирэ смотрела, как он отошел от кровати и прислонился к стене у окна. Он вытащил из кармана сигарету. "Думал о Терасиме?"

"...."

"Ты знаешь, что тебя по-прежнему легко читать".

Сумирэ натянула одеяло на колени и обняла колени. "Помолчи." Зачем она вообще сюда приехала? Что заставило ее прийти в место Саноса из всех мест. Она должна была пойти к кому-то другому.

Но Токио все еще незнаком ей. Хотя у нее появились здесь друзья, никто из них не знает о ее положении. Они не знают, насколько она разбита и запутана. Это был риск - прийти сюда, к Сано, но, по крайней мере, она находится рядом с кем-то, кто знает.

"Тебе плохо?"

Она медленно кивнула и пробормотала. "Юхи..."

"На работе, поэтому ты и пришла ко мне".

"....

Если ты знал это, почему ты просто не сказал мне уйти?"

"Ну, я решила воспользоваться своим шансом".

Сумирэ неловко рассмеялась над этим заявлением. "Это все, что ты хочешь от меня в конце концов?"

"Хино знает, тебе не нужно было приходить сюда".

"Я и так доставляю ему много хлопот. Кроме того, я знаю, что он усердно работает над чем-то ради Юхи. Поэтому я не хотел его слишком беспокоить".

"Настоящая причина?"

"Хино, он не знает, что делать, когда я в таком состоянии. Он пытается понять, но ничего не может сделать".

Хино - хороший парень, он так внимателен к ней, но этого недостаточно.

"Скажи Сано." пробормотала Сумирэ. "Могу я спросить тебя кое о чем?"

"Смотря о чем. Ты снова собираешься критиковать меня?"

"Интересно."

"Знаешь, не то чтобы я тебя ненавидела. Мне просто было больно. Когда я успокоилась, то поняла, что нам двоим просто не суждено быть вместе". Она запнулась. "Нет, я поняла, что ты никогда не рассматривал наши отношения как следует".

Правда в том, что они оба не были готовы к отношениям.

"Ты никогда не думал о том, что у нас может быть совместное будущее? Что я буду той единственной, кто будет рядом с тобой через все болезненные и суровые времена?".

Он может снова критиковать ее. Он может снова попытаться исказить ее слова. Однако это единственный раз, когда она может это сказать.

"Да."

Сумирэ моргнула, услышав его ответ.

Прежде чем она успела ответить, она почувствовала скрип кровати. Сано схватил ее за запястье. "Ты мне веришь?"

Ну... что? Сумирэ все еще не могла поверить, что он это сказал. Разве он не признался, что использовал ее, когда они расстались? Разве он не сказал, что это было несерьезно и что в конце концов он бы ее бросил? Люди всегда хвалили ее память, она была сильнее, чем у других.

"Не лги".

"А я лгу?"

Должно быть, он лжет, но Сумирэ почему-то избегала его взгляда. Если она сейчас посмотрит в его глаза и увидит что-то другое. Если она увидит искренность, тогда ей будет еще сложнее.

Ее мысли оборвались, когда Сано внезапно положил руку ей на лоб. "У тебя снова поднялась температура... Ты можешь прилечь?".

Она как-то странно кивнула и легла на кровать.

Сано слегка поправил подушки, прежде чем снова отодвинуться. "Голова болит?"

"Немного".

'Это очень странно. Почему этот человек вдруг стал таким внимательным?" Наверное, он снова ее обманывает. Все это ложь, она больше не поддастся на нее.

"Сано...

"Да?"

"Почему ты так добр ко мне в последнее время?"

Еще недавно он вел себя как придурок. Как так получилось, что его поведение... Ее мысли оборвались, когда она почувствовала на себе его пристальный взгляд. Сумирэ тут же отвела глаза, а затем услышала тяжелый вздох.

"Ты жалуешься, когда я веду себя как придурок, жалуешься, когда я дарю тебе подарки, а теперь, когда я задумался о своем поведении и веду себя хорошо, тебе все равно это не нравится".

А? Размышляешь над его поведением?

"О том, что я приставал к тебе, когда Терашима был в больнице." Сано вдруг заговорил об этом. Он выглядел неловко. "Изначально я вообще не собирался к тебе подходить. Мне было достаточно просто наблюдать. Но ты очень неосторожна".

Сумирэ моргнула. Разве он не собирался извиниться? Почему он вдруг обвиняет ее? Она совсем не понимает этого человека. Но прежде чем она успела что-то ответить, он вдруг достал свой телефон. Сумирэ взглянула на экран и увидела несколько фотографий разных людей, работающих в ее школе. Она заметила, что в кадре всегда была она.

Она слегка вздрогнула, когда поняла, почему. Эти люди наблюдали за ней, они ждали, пока она останется одна. Теперь, когда она подумала об этом, Сано подходил к ней только тогда, когда было много людей. Он никогда не пытался подойти к ней, когда было тихо.

"Я пытался сделать свое присутствие известным, чтобы они оставили тебя".

"Твой подход был неправильным". пробормотала Сумирэ. Даже если он и хотел спроецировать ее, то то, как он обращался с ней, как со своей собственностью, было слишком. Прежде чем она смогла заговорить снова, он взял ее за подбородок, чтобы она посмотрела на него.

"Ты знаешь, почему до сих пор я ничего с тобой не делал?"

Что значит "ничего не делал", ведь он уже несколько раз целовал ее?

"

Потому что ты пытался меня вычислить?"

"Правильно, как ты проверяешь меня, так и я проверяю тебя. Ты стал другим, чем раньше. Ты больше не слушаешь покорно, что я говорю, и твоя бдительность всегда на высоте. Ты осторожен с людьми до такой степени, что всякий раз, когда кто-то приближается к тебе, ты вздрагиваешь".

Хммм, похоже, что он внимательно наблюдал. Больше не послушная, да? Тогда она следовала его указаниям, потому что ей нечего было терять.

Она не заботилась о своей гордости или даже о себе. Все это было бессмысленно для нее. С годами она постепенно стала лучше понимать, что ее окружает, и испугалась.

Мир - страшное место. Люди могут ударить тебя в спину, не пошевелив и глазом. Люди, которые дольше всех были рядом с вами, могут причинить вам боль, не задумываясь.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2524446