Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 228

Сумирэ не знала, какого ответа она вообще от него хочет. Поэтому, когда Сано разочарованно покачал головой, она почувствовала облегчение.

"Ты, наверное, сумасшедшая. Я знаю, что тебе почти восемнадцать, но ты еще несовершеннолетняя. Люди будут смотреть на тебя свысока. Да и для твоей карьеры это не очень хорошо".

Да, это то, что она хотела услышать. Это одна из его единственных положительных сторон. Сано говорит все прямо. Он говорит то, что люди избегают говорить только потому, что хотят оставаться вежливыми. Это хорошая черта, но также и обоюдоострый меч.

"Хорошо, что Цуэно мертв".

На это замечание Сумирэ подняла руку и шлепнула его по щекам. В этот момент Сано сердито схватил ее за запястья. "Я теряю терпение".

"Так ты только притворялась доброй?"

Взгляд Сано потемнел. "Притворялся? Ну, разве это не удобно для тебя?"

"Не говори так, будто это моя вина".

"Ты невозможен!" Сано покачал головой. "Как ты ожидаешь, что я... Забудь об этом". Он сердито отпустил ее руку. "Если ты хочешь так думать, то думай как хочешь".

Сумирэ не стала его преследовать.

...

Несколько часов спустя

Врач, сменивший Сано на ночь, был молодым тридцатилетним мужчиной. Он казался тихим типом и лишь изредка заговаривал. Сано уже говорил ей, что этот парень был одним из его друзей. Но это трудно представить.

Хино составил ей компанию, пока Юхи приносила ей еду.

"Ты знаешь, что на этот раз это твоя вина".

Сумирэ посмотрела на него. "Конечно, лучший друг так говорит".

"Я тоже считаю Сано придурком". Хино признал: "Но в этот раз..."

Она тут же вмешалась. "Ты думаешь, он был искренен?"

"Да."

"В это трудно поверить." Сумирэ вспомнила его слова. Гнев, возникший ранее, еще не исчез. "Он сказал, что хорошо, что Ру умер".

Всякий раз, когда она произносила слова "Ру" и "смерть" в одном предложении, она все еще чувствовала пустоту. Как это возможно, чтобы этот парень умер и оставил ее позади?

"Поэтому общественность не преследует его. Если бы он был жив, они бы его преследовали".

Подождите, что?!!!

Глаза Сумирэ расширились, когда она услышала эти слова. Действительно, она могла видеть это именно так. Но даже тогда что-то здесь не так.

"В последнее время ты постоянно встречаешься с Сано. Почему?" неожиданно сказал Хино.

Сумирэ глубоко вздохнула. "Это просто из-за деловой сделки".

"Ты уверена? Извини, если ты обиделась. Но мне кажется, что ты недостаточно стараешься, чтобы оттолкнуть его ухаживания".

"Я хочу узнать, что он планирует, вот и все". призналась Сумирэ.

"Ты не обязана подыгрывать ему, Сумирэ".

"Дело не в этом." Она замялась. "Что, по-твоему, я делаю?"

На это замечание Сумирэ вздохнула. "Разве это не прекрасно, что ты не знаешь?"

"Почему ты думаешь, что я до сих пор дружу с Сано?"

"Потому что ты как..." Сумирэ сделала паузу в середине предложения. "На самом деле я не знаю истинной причины".

"Этот парень - хороший человек, когда дело касается тех, о ком он заботится".

"Ты хочешь сказать, что он не заботился обо мне?"

"Нет, он заботился слишком сильно, до такой степени, что стал одержимым. Ты другая Сумирэ. Я никогда не видела, чтобы Сано вел себя с другими женщинами так, как с тобой".

"Это не имеет значения."

Хино выглядел расстроенным, или это был гнев на его лице. "Я говорю тебе, что он был честен с тобой. Сано, может быть, и придурок, но он не совсем плохой парень. Если бы он хотел навредить тебе, Сумирэ, он мог бы легко это сделать. Например, он бы уже избавился от Юхи. Да, Юхи знаменит и обладает властью. Но Сано все еще занимает более высокое положение в обществе. Если бы он хотел навредить тебе, он бы навредил Юхи напрямую".

Значит, Сано понимает, что Юхи важен для нее? Тогда почему он все еще может делать такие вещи? Ей было трудно забыть ощущение его губ на ее шее. Такие сильные и жестокие - она предполагала, что все будет как прежде.

Но теперь, когда она подумала об этом, то, что говорит Хино, имеет смысл: его поведение после их новой встречи было очень странным. Но кроме тех нескольких резких слов в самом начале он больше ничего не делал.

Но она не может простить.

Она больше не хочет возвращаться в те дни.

Он был контролирующим и очень собственническим. Он брал на себя ответственность за все, что она делала. У него была дурная привычка проверять ее телефон. Он спрашивал по телефону определенные имена и обязательно ужинал с ними.

Это было похоже на то, что он пытался сказать всем, что она принадлежит ему. В то время она не слишком возражала против этого. Нет, ей не нравилось, что кто-то контролирует ее, но тогда это было то, что ей было нужно. Ей нужно было, чтобы кто-то решал за нее. Тогда она не доверяла своим собственным решениям.

Ее мысли оборвались, когда она услышала звук звонка телефона.

От: Сано

Поговорить?

От:

Нет.

От: Сано

Встретимся позже.

Сумирэ вздохнула и бросила Хино свой телефон. "Ты все еще хочешь защищать его? Он слишком настойчив".

"Ты должна хотя бы поговорить с ним". Хино передал ей телефон обратно. "Я ответила за тебя".

Сумирэ сурово посмотрела на него. "Зачем ты это сделал?"

"Просто встретиться с ним и выслушать его. Слушай, обычно он не перезванивает после драки".

"Я не хочу".

'Я знаю, что веду себя упрямо, но я не могу'. Сумирэ не могла этого сказать, когда увидела выражение лица Хино.

"Ты знаешь." Хино замялся. "Я не думаю, что ты плохой человек. За то короткое время, что я тебя узнала, я думаю, что ты отличная девушка, мы тоже хорошо ладим. Я понимаю, почему ты нравишься Юхи. Но", - вздохнул он. "Это одна из твоих плохих сторон. Почему ты пытаешься убежать, вместо того, чтобы решить проблему?"

Это одна из тех вещей, которые она заметила в Хино. По какой-то причине он понимал этот ее аспект. Ту ее часть, которая хочет спрятаться и убежать от всей боли, от всех противостояний.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2524328