Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 226

Примерно через полчаса он принимает ванну. "Не думал, что здесь есть такое место".

Его мысли оборвались, когда он заметил брюнетку, прислонившуюся к двери. "Знаешь, ты можешь зайти внутрь".

Сумирэ тихонько засмеялась. "Не стоит, ты воспользуешься мной".

"Это был бы отличный план".

"Эй, Юхи, я хочу немного проведать Сано. Это будет плохой идеей?"

Юхи вздохнула. 'Я знал, что она была обеспокоена, когда он вот так вышел из комнаты'. "Сначала прими со мной ванну".

Она продолжала смеяться. "Что это с тобой и ванной?"

"Я думала, тебе понравилось в прошлый раз".

"Знаешь, мне нравится встречаться с тобой. Это веселее, чем я ожидал. Но мне интересно, Юхи, сколько еще нам осталось быть вместе?" пробормотала Сумирэ.

"Хино говорил с тобой?"

Сумирэ кивнула. "Да, но недолго. Он сказал, чтобы я расспросила тебя о деталях. Если ты хочешь что-то сделать, я не буду тебя останавливать".

"Ты не хочешь пойти со мной?"

"Интересно." She trailed off. "Могут ли эти отношения длиться вечно. В эти дни я намного спокойнее. Но я ясно помню, какой я была несколько месяцев назад. Я не хочу, чтобы ты видел меня такой, Юхи".

"Иди сюда, Сумирэ".

Ванна была слишком далеко от двери. Он мог встать, но знал, что это будет безнадежно, если она сама не войдет внутрь. Через несколько минут он услышал, как дверь открылась. Сумирэ медленно подошла к нему. Как только она оказалась в нескольких футах от него, он схватил ее за запястье. Но Сумирэ покачала головой.

Она присела на пол и прислонилась спиной к ванне. "В последнее время мои эмоции как будто взрываются".

"Сумирэ, все в порядке".

Сумирэ покачала головой. "Но это не нормально. Нынешняя я очень нестабильна эмоционально. Нынешняя я только и знает, как испортить жизнь и причинить боль людям".

"Это нормально - портить жизнь".

"Но так ли это?"

Юхи знал, что не может ответить ей на этот вопрос.

__________

Если никто не знает, легче притвориться, что все в порядке.

Ей не хотелось снова плакать перед ним, поэтому она быстро ушла. Хорошо, что он ничего не сказал.

Не то чтобы она ожидала этого, Сумирэ давно поняла, что Терашима Юхи не будет давить на нее, даже если у него есть вопросы. 

Именно в нем она сейчас нуждается больше всего.

Он не давит на нее, не запугивает. Он просто слушает. Ей достаточно того, что он просто слушает. Ей не нужны утешительные слова, ей не нужна доброта. Все, что ей сейчас нужно, - это чтобы кто-то выслушал ее, чтобы кто-то разделил с ней это бремя и печаль.

Для нее это эгоистично. Зачем ей так обременять кого-то другого?

Настоящая причина в том, что она не может справиться с этим в одиночку. Она больше не может справляться одна, ей слишком больно.

Сколько бы она ни мыла руки, Сумирэ все равно чувствовала это - пятно крови на коже. Однажды она проснется, и этот кошмар станет явью. Крови было так много. Но чья это была кровь? Была ли она ее собственной? 

Она может смывать ее сколько угодно. Но это не изменит того, что однажды это случится. В конце концов, она сделает что-то, о чем пожалеет, либо с собой, либо с кем-то еще. Однажды она полностью сломается и развалится на части.

Она глубоко вздохнула, глядя на свое отражение в зеркале. Ее глаза все еще выглядели болезненными и опухшими. Но, по крайней мере, она больше не плакала. Сумирэ следила за тем, чтобы никого не было рядом, когда она плачет. Она не хотела рисковать, чтобы на нее смотрели и перешептывались, чтобы ее осуждали за случайный плач на людях. Поэтому она не плакала и при Юхи - мимо проходили люди. Медсестры могли зайти случайно. Она не хотела рисковать тем, что люди будут плохо думать о Юхи.

Неважно, что они говорят о ней, она и так ежедневно сталкивается с подобными вещами. Но только не он, она не хочет, чтобы Юхи возненавидел весь мир из-за нее. Достаточно того, что один из них чувствует себя так. У Юхи свои проблемы и свои тяготы. Она хочет создать для него прекрасный мир.

Если она снова будет петь правильно, если она вернется на сцену, это будет убийство двух зайцев одним выстрелом. Она может спеть и сделать его счастливым и выпустить эти расстроенные чувства и эмоции. Если она снова будет петь, то, возможно, боль уйдет. Пение для нее было еще одним методом преодоления боли. Как бы ей это ни нравилось, главная причина, по которой она пела, - избавление от боли.

Так вот почему сейчас ей так больно? Это потому, что она не может петь?

Но есть и другая вещь, которую она может сделать. Ей интересно, есть ли у Юхи бумага, карандаш или, может быть, даже краски? Сможет ли она вернуться после того, как ушла вот так? Пока Сумирэ думала об этом, кто-то схватил ее за руку.

Она вздохнула, увидев хозяина. "Сано".

Это замечательно, последний человек, которого она хотела бы видеть в таком состоянии, это Нагава Сано. Этот парень - не лучший человек, когда человек чувствует себя ужасно. В прошлом он отмахивался от ее печали и боли как от типичного подросткового раздражения. В будущем он, кажется, признает, что есть нечто большее, но он все тот же бесчувственный... Ее мысли оборвались, когда он заговорил.

"Ты в порядке?"

http://tl.rulate.ru/book/75360/2524240