Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 220

Юхи знал, что Сумирэ была раздражена, когда она захлопнула дверь ванной и сказала, что примет душ одна.

Ему потребовались все его силы, чтобы не пойти туда вслед за ней.

Последние несколько часов, с тех пор как Сано и Ацуро ушли, Юхи не мог не прижиматься к ней. Он не отпускал ее даже на мгновение. Когда она, наконец, ускользнула, он сказал что-то вроде "личное пространство".

Он понял это, и это его раздражало.

Юхи обвел взглядом блокнот девушки, размышляя. Сумирэ очень хорошо рисует и пишет. Он хочет отвезти ее во Францию, чтобы она там училась. Но у нее здесь карьера. Работа, которая едва началась до того, как произошел несчастный случай.

Его мысли оборвались, когда Сумирэ появилась из ванной. У нее были мокрые волосы и полотенце в руках. "Итак, мне выпала честь высушить твои волосы?"

Сумирэ вздохнула и подошла к нему. Судя по складкам на бровях, она была чем-то озабочена.

Он взял полотенце и усадил ее на кровать. "Знаешь, тебе стоит просто сказать мне, когда я становлюсь слишком навязчивым".

"Ну, насчет навязчивости, обычно я не возражаю. Но я чувствую себя плохо и ужасно с самого утра".

"Ты кашляла кровью. Ты уверена, что это было обычное пищевое отравление?"

Сумирэ кивнула. "Похоже на то, и они сделали еще один тест".

Значит, кровь появилась потому, что она была беременна? Он не понимает научного смысла всего этого. Впрочем, наука никогда не была его уделом. Юхи почувствовал на себе ее взгляд и усмехнулся. "Тебе что-то нужно?"

"Все еще нуждаюсь. Думаю, в последнее время мои гормоны сходят с ума. Как это возможно - постоянно хотеть тебя, но когда дело доходит до дела, я останавливаю тебя".

Это его вопрос. "Ты хочешь меня?"

"Все время. Как будто что-то в моей голове говорит мне наброситься на тебя".

Это первый раз, когда он слышит, что происходит в ее хорошенькой головке. Но, опять же, он никогда не спрашивает ее о чувствах к нему. Юхи играет с мыслью, что она безумно влюблена в него, как и он в нее.

Ее глаза цвета аметиста встретились с его глазами, и он почувствовал, что его сердцебиение участилось.

Сумирэ протянула руку и погладила его по щекам. "Когда мне исполнится восемнадцать, я смогу делать все, что захочу, с этими странными чувствами. Я не могу больше ждать; ожидание убивает меня".

Так драматично, и все же он чувствовал к ней то же самое. Он хотел бы узнать о ней побольше.

"Есть и другие способы".

Сумирэ невинно наклонила голову. "Другие способы?"

"Другие способы, я могу показать тебе, если хочешь".

Юхи знал, что говорит как сумасшедший. Что он ей покажет? Неужели он сошел с ума? Но он не мог не заметить, как ее губы изогнулись в застенчивой улыбке, когда она прикрыла рот.

"Думаю, мне придется положиться на тебя, Юхи-сан, я не знаю, что еще у тебя на уме. Но мне понадобится ваше руководство, это точно".

"Мм, может и так".

Эта девушка невозможна. Юхи глубоко вздыхает. "Я думаю, ты уже поняла, Сумирэ, но я очень серьезно отношусь к тебе".

"Встречаешься с целью жениться, так?"

"Да."

Сумирэ кивает. "Понимаешь, Юхи, я совсем не против этого. Но сначала мне нужно уладить несколько вопросов".

Несколько вещей, да? "Почему ты отослал Атсуро, ведь ты хотел поговорить с ним?

Юхи вспомнил, что сказал ему Шин, и сжал кулак. Неужели главная причина, по которой Сумирэ избегает Ацуро, не в ситуации с Мамору, а в том, что...

"Посмотри на это лицо. Думаю, кто-то уже сказал тебе".

".."

"Ничего страшного." Она глубоко вздыхает. "Ну, я полагаю, это было что-то. Было время, когда я не могла больше терпеть, когда я была на самом дне ада. Я просто хотела, чтобы боль ушла. Мне так не хватало Ру".

Значит, это было что-то, что произошло недавно? "Вы двое..."

"Вначале это было лишь легкое дурачество. Честно говоря, сначала я не могла понять. Мои эмоции и все вокруг меня казались мертвыми. Но через некоторое время я поняла, чего он от меня хочет, и просто согласилась, потому что это было слишком больно."

".."

"Тебя беспокоит, что я спала с ним?"

Юхи покачал головой. "Нет, я просто..."

Это было трудно представить.

Он знал, что Ацуро нравится Сумирэ, другим парням она тоже нравится. Но он никогда не видел в них угрозы. С чего бы ему видеть в них угрозу? Сумирэ ясно дала понять, что у нее циничный взгляд на любовь. Она ясно дала понять, что если только это не Мамору, она не намерена ни с кем сближаться.

Чувства Ацуро сильнее, чем он думал. Или она нужна ему только для этого?

"Я не могу критиковать тебя. Я рассказал тебе историю о моей последней девушке, не так ли?".

"Ммм..."

"Это тоже было что-то вроде этого".

До сих пор думаю, что у Сумирэ были сексуальные отношения с Кусаджи Ацуро. Неудивительно, что она так себя с ним ведет. Ему показалась странной ее оборонительная позиция по отношению к нему, но он ничего не сказал по этому поводу.

Сумирэ наклонилась вперед. "Но я никогда раньше не испытывала таких чувств к Ацуро, даже с Ру".

"Сумирэ..."

"Ты доверяешь мне, Юхи?" тихо пробормотала она.

Конечно, он доверяет ей. Что бы она ни делала, он будет ей верить.

"Верю, так что не причиняй себе больше такой боли", - прошептал Юхи, беря ее руку в свою. "Стоило ли оно того? Спать с кем-то, к кому у тебя нет никаких чувств?"

"Оно того не стоило. Я поняла это. Когда я хотела прекратить это, он прекратил, но это было неловко. Я не знала, как смотреть ему в глаза после всего". Сумирэ замолчала. "Мы остановились, но он продолжал сближаться и переступать какие-то границы. Это было неловко. Я боялась, что люди заметят".

Этот человек, вероятно, думал, что никто, кроме него, не видел Сумирэ в таком состоянии. Возможно, он не воспринимал Мамору как соперника, ведь это случилось только один раз. Как парень, Юхи мог понять его мысли.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2523755