Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 219

Будучи врачом, Сано думал, что уже справился со всем. Он думал, что привык видеть расстроенные лица людей. Но ничто не сравнится с выражением лица Терасимы Юхи. Он думал, что уже все видел, но это было что-то другое.

"Она будет в порядке после обследования".

".."

"Терашима, посмотри, она не умерла". Сано должен был сказать это. Он знал, что сейчас неподходящее время. Он почти решил, что она тоже мертва, когда увидел всю эту кровь.

Он уже собирался уходить, когда мимо промчался мужчина с ярко-рыжими волосами. "Сумирэ?"

"Экзамен."

Рыжий раздраженно щелкнул языком. "Зачем привозить ее в больницу? Ты же знаешь, что я вернулся... Я знаю, что ты ревнуешь и все такое. Но сначала подумай о ее жизни".

"А как же ребенок?" внезапно спросила Юхи.

Сано вздохнул. "Ребенок здоровее, чем она". Он взглянул на рыжеволосого мужчину. Почему этот человек кажется ему знакомым? Такое ощущение, что он уже встречал... рыжие волосы?

"Ацуро, пойди и посмотри".

"Конечно, пойду".

Кусаджи Ацуро? Узнавание наполнило его глаза, и Сано вздохнул. Похоже, эти парни появляются перед Сумирэ один за другим. Ему следует поторопиться, пока не появился этот человек.

"Я приведу тебя к ней".

Сано не хотел, чтобы кто-то из них приближался к Сумирэ. Но ему было жаль не только Терасиму, он знал репутацию Кусаджи Ацуро. Он гениальный врач. Если это он, то он должен знать, что с ней случилось. 

...

Осмотр уже закончился, когда он привел их в ее палату. Сумирэ сидит, а медсестра измеряет ей температуру. "У вас все еще высокая температура. К сожалению, я не знаю, что послужило причиной появления крови".

"Мне нужно остаться?"

"На ночь для безопасности, позже мы проведем еще несколько тестов".

"Хорошо."

"Есть ли кто-нибудь, кому вы хотели бы позвонить?"

"Юхи." Сумирэ замолчала и тихонько засмеялась. "Эм, моему парню. Есть ли здесь телефон, по которому я могла бы позвонить?"

"Я думаю, что это тот молодой человек, который доставил вас сюда. Я думаю, он все еще здесь..." Медсестра не успела ничего сказать, как мимо промчалась Юхи.

"Сумирэ."

Девушка тихонько смеется. "О, ты все еще здесь. Простите. Вероятно, я создала вам проблемы".

Сано смотрит на Кусаджи Ацуро, который все это время молчал. Ему интересно, о чем думает этот человек, наблюдая за этой сценой. Он отстраняет медсестру и подходит к ней.

"Как вы себя чувствуете?"

Взгляд Сумирэ стал враждебным. "Это твоя вина".

"Подожди, ты ела..."

"Я был голоден".

Сано раздраженно прищелкнул языком. Хотя он предупреждал ее, чтобы она ничего не ела? Опять же, она беременна, поэтому должна испытывать тягу к еде. Как глупо с его стороны не приготовить что-нибудь для нее заранее.

"К счастью, с моей малышкой все в порядке".

Он посмотрел в сторону Кусаджи Ацуро. "Продолжайте."

Молчаливая рыжая девушка подошла к нему, и тут он услышал звук пощечины. На лице Сумирэ появился красный след. Несмотря на защиту Терасимы, Кусаджи Ацуро удалось ударить ее.

Девушка вздохнула. "Вот что мне в тебе не нравится. Неужели ты думаешь, что насилие что-то решит?"

Ацуро не произнес ни слова.

"Раз уж ты здесь, будь полезен". Она протянула руку.

Сано наблюдал, как Кусадзи сел на табурет и достал из сумки несколько бутылочек и шприц. 

Так вот какая она теперь. С тех пор как она сделала это деловое предложение, Сано молча наблюдал за ней, чтобы узнать, что она будет делать. Он наблюдает за ней, чтобы узнать больше о ее настоящем. Ибуки Сумирэ сейчас гораздо интереснее, чем в прошлом.

Сано задавался вопросом, что изменилось. А может, она и раньше была такой? Когда бы он ни оглядывался на прошлое, на их общие воспоминания, он больше ничего не мог вспомнить.

"Если хочешь продолжить деловую сделку, избавься от этих девушек".

Он привел их с собой только для того, чтобы угодить руководителям, но теперь он понял, что это была ошибка.

Сано собирался испытать ее, но решил не делать этого. Поэтому, когда она так отреагировала, это его удивило. 

"Очень хорошо, тогда у меня тоже есть некоторые условия. Когда мы будем на моем рабочем месте, слушайся меня".

Он предупредил ее о еде, но сказал, что если она что-то захочет, то скажет ему.

Сумирэ медленно кивнула.

"

Во-вторых, вы должны позволить мне отвечать на звонки Юхиса".

На это замечание Терашима оглядывается. "Так вот почему ты мог только писать мне?"

У него была веская причина для этого.

Сано задавался вопросом, что изменилось. А может, она и раньше была такой? Всякий раз, когда он оглядывается назад в прошлое, он уже не может вспомнить те воспоминания, которыми они делились.

"Если хочешь продолжить деловую сделку, избавься от этих девушек".

Он привел их с собой только для того, чтобы угодить руководителям, но теперь он понял, что это была ошибка.

Сано намеревался испытать ее, но решил не делать этого. Поэтому, когда она так отреагировала, это его удивило. 

"Очень хорошо, тогда у меня тоже есть некоторые условия. Когда мы будем на моем рабочем месте, слушай меня".

Он предупредил ее о еде. Но он сказал, что если она захочет что-то сделать, то скажет ему.

Сумирэ медленно кивнула.

"Во-вторых, ты должна позволить мне отвечать на звонки Юхиса".

На это замечание Терашима оглянулся. "Так вот почему ты могла только писать мне?"

У него была веская причина для этого. Но, похоже, сейчас она его не слушает.

"В-третьих, и это должно быть первым. Наши личные дела не имеют ничего общего с бизнесом. Так что если вы снова попытаетесь сделать что-то смешное..." Она прервалась, и вдруг с ее губ сорвался приступ кашля.

Юхи похлопал ее по спине; в его глазах промелькнуло беспокойство. В этот момент Атсуро ввел что-то в руку девушки. 

"Предупреди меня!" воскликнула Сумирэ.

"Тогда не кашляй так ни с того ни с сего".

Сано вздохнул, наблюдая за ними. Иногда он не может понять, повзрослела Сумирэ или нет. Иногда у нее бывают моменты, когда она ведет себя как ребенок, и все же его взгляд упал на ее тело. Даже в больничной ночной рубашке для пациентов она выглядит великолепно. 

Он почувствовал пронзительный взгляд и понял, что Терасима смотрит на него. 

Вот это проблема. Сано думал, что сможет добраться до Сумирэ. Он думал, что будет легко снова взять ее под свой контроль. Но оказалось, что это не так. Она любит Терасиму Юхи, и это оставило горький привкус у него во рту.

Он не показывал свою ревность открыто, но не было сомнений, что он ревновал всякий раз, когда видел их вместе.

Если по воле случая он не вернет ее, что ему делать с этими чувствами?

http://tl.rulate.ru/book/75360/2523685