Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 214

Чем больше Сумирэ объясняла, тем больше голосов появлялось в его голове.

'Morris you....'

'Я ничего не могу поделать, если твоя девушка ушла ко мне, потому что ты пренебрегал ею. Я сделаю тебе предложение, когда мы станем номером один в США? Не смеши меня. Ты просто оправдываешься".

Сумирэ продолжает: "Это странно, не должно быть никого, кто способен пережить нечто подобное. "

Чжэ кивнул, соглашаясь с ней. "Если только кто-то не наделил их внешней силой".

Даже если ты покинешь группу. Ты все еще держишь свой барьер вокруг нас. Ты вернешься.

"А..." воскликнул Дже. "Это напоминает мне кое о чем. Вы все помните, что случилось несколько лет назад? Это были те дела, которыми мы занимались в самом начале. Люди, которых мы захватили, были странными, и у всех у них были мешки под глазами".

"Побочный эффект?" пробормотал Атуши.

Ему стало плохо. Он не хотел больше ничего слышать.

Его мысли оборвались, когда кто-то ткнул его в плечо. Все его тело напряглось от прикосновения. Сладкий голос наполнил его ухо. "Юхи, давай сделаем перерыв на кофе".

Юхи как-то умудрился кивнуть.

"Кто-нибудь еще хочет кофе?"

Двое других прошли мимо, и Юхи благодарен. Сумирэ вывела его из комнаты.

Пройдя некоторое время, они пришли на этаж, где находился кофейный автомат.

Получив кофе, они нашли свободный коридор с сиденьями, где и сели.

Юхи, однако, не сел, а поставил свою чашку на стол и прислонился к стеклу. Нежная рука ласкает его лицо. "Эти бровки тебе не идут".

"Я могу сказать то же самое о тебе".

"Юхи".

"Ха, я знаю. Хино уже сказал мне вложить деньги в снотворное".

"Я дам тебе свое". Сумирэ прижалась лбом друг к другу. "Так что поспи сегодня как следует".

"Ты не будешь со мной?"

На несколько минут воцарилось молчание, прежде чем брюнетка протянула руку, чтобы коснуться его лба. "Как я и думала, ты вспотел".

"Сумирэ."

Сумирэ достала из кармана платок сиреневого цвета.

Она протянула ее к нему и вытерла его пот.

"Хотя это ты читал мне лекцию о том, что нужно заботиться о себе. Разве не ты сейчас измотан? Это нехорошо; тебе нужно как следует отдохнуть".

"Мне жаль".

Брюнетка покачала головой. "Все в порядке. Юхи, тебе, наверное, было больно все это время. Мне жаль, что я не смогла быть с тобой".

"Ха. О чем ты говоришь? Это я тебя бросил", - отмахнулся он, - "Но сейчас я хочу обнять тебя. Можно?"

"Да."

Юхи притянул девушку в свои объятия и тут же уловил ее сладкий аромат. Почему это так приятно? Просто держа ее вот так в своих объятиях, он чувствует удовлетворение. Кажется, будто все его проблемы смываются. 

В прошлом ему помогало то, что он напивался, напивался и спал со случайными девушками. Он спал со всеми, кто раздевался перед ним. Эти дурные слухи ниоткуда не брались. Было время, когда он был точно таким же, как тот парень, о котором ходили слухи, - беспорядочным, необщительным и ужасным.

После встречи с Хино он немного успокоился. Было еще много проб и ошибок, но постепенно он наладил свою жизнь. В это время он решил, что хочет увидеть Сумирэ, и отправился в Звездный городок. Приехав туда, он намеревался лишь взглянуть на нее. Но Мамору не позволил этого, как и Аки, и эти двое сделали все, чтобы он увидел Сумирэ.

Тогда он был еще не в себе. Но поездка в Звездный городок помогла ему постепенно исцелиться. Когда он узнал, что Ибуки Сумирэ никогда не будет его, он снова прибег к другим методам преодоления. 

Он не ожидал, что снова понравится ей. Но Юхи не думал, что она вот так отвергнет его.

Его взгляд упал на девушку, которая крепко обнимала его. Но теперь? Теперь она здесь, с ним. Неужели он теперь чист и исцелен? Юхи знал, что нет. Было еще много дней, когда он возмущался тем, что живет, когда столько людей погибло из-за него. 

Но это была история для другого раза.

Трудно утонуть в своих мыслях и печалях, когда подруга прикасается к нему. Сумирэ была непринужденной, проводя руками по его рубашке и пряжке ремня. "Нуждаешься?" пробормотал Юхи, когда она подняла голову.

"Нуждающийся." повторила она.

Ему нравится, что она не ходит вокруг да около. Юхи опустил лицо и слегка поцеловал ее. "Дома." пробормотал он.

"Может, тогда пойдем?"

Юхи хихикнула. "Не думаю, что Чжэ и Атуши оценят это".

Она вытянула лицо, которое ясно говорило, что ей все равно. "Знаешь, иногда я думаю о том, чтобы поискать своего брата. Я слышала, что он у меня есть; он появился у них сразу после того, как они меня бросили". пробормотала Юхи. "Но потом одна только мысль об этом выматывает меня".

Это и есть истощение.

До того, как он собрал свою жизнь воедино, все было пустым. Он не знал, как это произошло или когда это было. Но в какой-то момент те вещи в его жизни, которые что-то значили, больше не значили. В какой-то момент ему показалось, что его голос превратился в свинец, он пел, но в то же время не пел. 

Сумирэ кивнула. "Это утомительно - объяснять. Почему мы должны объясняться? Объяснения создают впечатление, что мы сделали что-то не так".

"Сумирэ..."

"Я понимаю, Юхи". тихо пробормотала она. "После того, как тебя столько раз предавали. Добавление еще одного человека в твою жизнь изматывает. Ты не хочешь иметь дело с той же самой картиной, повторяющейся снова и снова."

"Даже если у меня есть другие родственники. Я бы предпочел, чтобы люди считали меня мертвым".

В их глазах он уже давно был мертвецом, поэтому бесполезно говорить им, что он жив.

В прошлом было много дней, когда он хотел бы не просыпаться. Он хотел бы больше не испытывать боль от того, что он жив. 

"Ты думаешь, я любима?" вдруг пробормотала Сумирэ.

"Почему ты спрашиваешь?"

Почему она спрашивает об этом, если знает, что он так сильно ее любит?

"Иногда мне кажется, что мы вместе только потому, что мы одинаковые. Может, мы просто ищем утешения и не обращаем внимания на окружающий мир?"

Его глаза расширились, когда он услышал ее слова.

Не то чтобы он никогда не думал об этом раньше, потому что он думал. Именно по этой причине он начал встречаться с другими девушками, несмотря на то, что она нравилась ему так долго. Одно время Юхи думал, что все это фальшивка, чувства, которые он испытывал к Ибуки Сумирэ.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2523340