Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 212

Снаружи на парковке Юхи целует ее шею и проводит руками по ее бокам. Она смотрит на него, но он продолжает свои странные действия. Когда она почувствовала, что его руки поднимают ее рубашку, она наступила ему на ногу.

"Хватит уже злиться".

"Что случилось с тем, чтобы делать все вместе?"

С кем это он поссорился?

"Это случилось на вечеринке, Сумирэ. Это была не одна из тех драк".

Да, она могла себе это представить, но от этого легче не стало.

"Это не нормально, Юхи". Она прервала его прежде, чем он успел придумать оправдание, в которое она, скорее всего, поверит. "Я не собиралась комментировать то, что касается вечеринки. Я знаю, что ты здесь из-за своей работы. Но ты должен контролировать себя, когда пьешь, останавливаться после стакана или двух. Ты знаешь, как проходят эти вечеринки. Две девушки", - покачала она головой. "Они были полуголые, Юхи, даже если ты не была трезвой, ты же видела это?"

"Прости."

Это было всего одно слово, но она поняла, что Юхи тоже не знает, что делать. Дело было не в девушках и не в алкоголе, по крайней мере, она так думала. Но, похоже, это было не так.

Глубокий вздох вырвался из ее губ, и она наклонилась вперед, положив голову ему на грудь. "Ты должна понять, к чему я пытаюсь привести, Юхи".

"Понимаю. Виноват." Он нежно поцеловал ее в лоб. "Я просто хотел напиться и забыться на некоторое время".

"Не думаю, что этот метод тебе поможет".

Юхи кивнула. "Я согласен, но раньше это работало. Напиться, переспать со случайными девушками... Так вот как он жил раньше? Какая ужасная жизнь. Она поднесла свои губы к его губам. "Теперь у тебя есть я".

"Верно, у меня есть ты, и именно поэтому я в порядке в эти дни". Он снова поцеловал кончик ее лба и на этот раз пробормотал. "Что ты хочешь делать? Моя машина вон там".

Он выглядит таким нуждающимся и отчаянно нуждающимся в ней. Но опять же, когда он звонил по телефону, было ясно, что он под кайфом. "Тогда пойдем туда".

Юхи кивнул и повел ее к машине. На парковке было тускло, и она могла слышать, как сверху доносится музыка с вечеринки.

Он целует ее, ее голова на сиденье, не успел он отпереть дверь. Его руки были повсюду, на ее шее, животе, ногах - у Юхи не три руки. Но он точно двигал своими двумя руками, так как казалось, что он прикасается к ней в четырех или пяти разных местах одновременно.

Ей потребовалось мгновение, чтобы понять кое-что. "У тебя есть лицензия?"

"Конечно, есть. Я не езжу на велосипеде незаконно".

"Ну да, но..." Сумирэ огляделась вокруг. "Это первый раз, когда ты привел меня к своей машине".

"Так..."

"Значит, тебе следует как следует представиться".

Юхи пробормотала, как сумасшедшая, и он снова набросился на ее губы. Их языки снова впились друг в друга - его теплый язык на ее, его руки на ее рубашке. В следующую секунду они услышали стук в дверь. Это был Хино; он закатил глаза.

"Не оставляй там свою сумку".

"Да, да, отец, что-нибудь еще?"

"Используй защиту".

"Мы не..." Сумирэ сделала паузу и прикусила губу. Трудно было произнести следующую фразу, учитывая, как Юхи накинулась на нее несколько минут назад. Похоже, ей тоже нужен урок самоконтроля. Ей нужно научиться останавливать Юхи.

Внезапно Юхи перекинул свою сумку через плечо Хино, бросился на нее, и Хино отлетела в сторону. Все произошло слишком быстро, в следующую секунду они услышали сильный взрыв в том направлении, куда Юхи бросил свою сумку. Ее глаза расширились, она поняла.

Неужели кто-то положил бомбу в его сумку?

Хино встал и открыл дверь машины. Он потирает голову одной рукой и вздыхает. "Так это ты положил это туда?"

"Она не моя".

"Значит, кто-то другой положил. Полагаю, они думали, что Сумирэ достанет для тебя сумку".

"Похоже на то".

Сумирэ озадаченно смотрит на них. "Эта вечеринка..."

"Кто-то подстроил, да". Юхи закончил за нее. "Я думала, что получу какую-то информацию, но вместо этого все закончилось вот так".

Она думала, что он работает, выполняет свою обычную работу. Но оказалось, что он снова усердно трудился ради нее. Сколько раз это уже происходило? Ей нужно взять себя в руки.

С другой стороны, эта ситуация для нее не нова. В те времена, когда они работали бок о бок в мире правонарушителей. Юхи работала допоздна и просыпалась рано. Она часто задавалась вопросом, когда этот человек спит и спит ли вообще. И только когда она приехала в Токио и физически увидела, как он дремлет, она решила, что он спит.

"Я просто не понимаю", - пробормотала Сумирэ. "Почему они преследуют меня? Если это та вещь, которую оставил Ру, то я оставила ее в Звездном городке".

Юхи посмотрел на нее, а затем на Хино, который пожал плечами.

Он залез на заднее сиденье машины и вытащил несколько документов. В документах были фотографии недавних смертей/убийств, произошедших в городе за последние несколько месяцев. "Как вы думаете, эти жертвы связаны между собой?"

На это замечание она кивнула. "Да". Но что касается фактической связи, она не будет знать, пока сама не проанализирует все как следует.

"То же самое и с тобой, ты как-то связана с их вражеским лидером".

"Я не думаю..." Ее прервал сильный рык из желудка. Сумирэ попыталась прижать руку к животу, чтобы перекрыть шум, но Юхи уже заметил это.

Он выхватил папки из ее рук. "Когда ты в последний раз ела?"

Юхи не был дома уже четыре дня, а если учитывать сегодняшний день, то пять. Поэтому было вполне нормально, что он не знает. Обед? Нет, это не похоже на правду. Она помнит, что ела, но это было три дня назад - немного легкой каши, когда Хино пришел проведать ее.

Она смотрит на Хино, который ловит ее взгляд.

"Завтрак два дня назад", - ответил за нее Хино.

Юхи нахмурилась и наморщила лоб. "Я же сказала тебе поесть".

"Тогда что насчет тебя, Юхи-сан?"

"Он постоянно ест, до такой степени, что это раздражает людей", - ответил Хино. "Даже приносит пакеты с едой на собрания".

На это она подняла брови.

"Ну, вы же сказали мне хорошо питаться". Юхи кивнула.

Похоже, он воспринимает ее слова слишком серьезно. Юхи вдруг достал с переднего сиденья коробку и протянул ей. "Это всего лишь карри, но оно должно быть свежим.

."

Сумирэ открыла коробку, и тут же до нее донесся знакомый запах. Такое ощущение, что она ела это раньше. Однако это первый раз, когда она ест карри Юхиса, поэтому ей нет смысла испытывать ностальгию.

Но, опять же, это не первый раз.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2523127