Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 210

Она так долго была влюблена в Терасиму Юхи, что другие парни не шли у нее из головы. Не то чтобы она забывала об их чувствах, но для нее это не имело значения. Любовь, которую она испытывает к Юхи, была неожиданной, поэтому она и не думала признаваться ему. Но вот она уже рядом с тем самым человеком, который раньше казался ей недосягаемым.

Позавтракав, они снова легли на кровать. Сумирэ хотела заняться чем-то более продуктивным, но Юхи все еще хотела спать. Поэтому он потянул ее на кровать, обхватил руками и снова заснул. 

Сначала она тоже попыталась заснуть. Но поняла, что это бесполезно. Когда она рядом с Юхи, эти негативные чувства исчезают. Нет, на время исчезают. Но не исчезают. Она задается вопросом, почему этот человек так заботится о ней? Скажем, что-то случилось в прошлом; это было в прошлом, а не в будущем. Почему Юхи чувствует себя таким обязанным ей сейчас? Она же не спасла ему жизнь или что-то в этом роде.

На плечи этого человека тоже многое ложится, но он уделяет ей так много времени.

Она не в себе, и он это знает. Юхи признался, что преследовал ее все это время, пока они были в разлуке. Юхи должен понимать, что она задумала в последние несколько лет и в последний год. Но даже тогда он не осуждает ее и относится к ней как к обычному человеку.

Сумирэ зарывается лицом в его объятия.

"Что случилось?" пробормотал Юхи.

"Холодно". Это была ложь, конечно, на улице палит солнце - день был солнечный.

Юхи притянул ее ближе. "Лучше?"

Сумирэ кивнула. Она чувствует себя такой счастливой, такой довольной и спокойной рядом с ним. Но эти мирные дни скоро закончатся. Ацуро пришел сюда не только из-за своей компании или даже из-за нее. Происходит что-то серьезное.

Она почувствовала губы Юхи на своем лбу, и довольный вздох вырвался из ее губ. Действительно, она предпочла бы провести остаток дня вот так с Юхи, а не идти куда-то еще.

"Знаешь, мне кажется, я ревную тебя к Ацуро".

Уххх...

"Ну, он знает о тебе много такого, чего я не знаю".

Сумирэ вздохнула.

"То, что он знает обо мне, поверхностно и не имеет смысла".

"Смысла, да?" повторила Юхи. "Скажи мне, то, что ты здесь, со мной, что-то значит для тебя?"

Ее глаза расширились, когда она услышала, как он произнес эти слова. Было странно, что он спрашивает ее о чем-то подобном после всего, что произошло. Но она полагает, что это означает, что Юхи постепенно открывается перед ней. Она не единственная, кто запутался, впал в депрессию.

Терасима Юхи хорошо это скрывает, но она понимает, что они одного типа. И все же он больше сосредоточен на том, чтобы помочь ей, чем на том, чтобы получить помощь самому. 

Было странно, что кто-то, кто должен был жить совсем не так, как она, является единственным, кто может утешить ее - единственным, кто может понять.

"Я здесь, не так ли?"

..

"Просто для справки", - сказал Юхи, прекратив целовать ее. "У Тоуко есть кто-то, кто ей нравится, но это не я".

Сумирэ моргнула и тихонько засмеялась. "Думаешь, это все еще беспокоит меня?"

"Мне бы хотелось, чтобы ты не поняла меня неправильно".

"Ты сделал что-то еще, из-за чего тебе плохо?" На этот раз она была на нем сверху. Она рисовала маленькие круги руками на его груди, пока он проводил руками по ее спине.

"Ну, ничего серьезного". Он прервался. "Когда ты была в этом сне, что ты чувствовала?"

"Это было знакомо, пустые и безлюдные улицы Токио".

Это показалось ей очень странным. Почему это место показалось ей очень знакомым? С тех пор как она приехала в Токио, улицы никогда не были такими пустыми; там всегда были люди. Но все было знакомо, даже тот разговор, который она вела с Шином. Что-то подобное уже было.

"Понятно."

"Юхи, ты что-то знаешь?"

"Ты чувствуешь себя мягкой".

Сумирэ вздохнула и мягко прикоснулась губами друг к другу. "Тебе не нужно работать?" Кажется, что он не хочет ничего говорить.

"Нет".

"Значит, мы можем остаться вот так?"

Его губы кривятся в улыбке. "Да. Хотя обниматься и расслабляться приятно, но если ты захочешь сделать что-то вроде прогулки или похода по магазинам, мы можем..."

Он прервался, когда она прикусила его нижнюю губу. "Мы должны прекратить целоваться. Как ты сказал, это вызывает привыкание". 

"Я не хочу". Она снова целует его, и на этот раз с большей страстью, чем в прошлый раз. Она могла бы делать это весь день и не уставать. Поцелуи Юхи - это как наркотик, но у этого нет никаких вредных побочных эффектов.

"Ты уверена?"

Она кивнула. "Это приятно, просто проводить время вот так".

"Так честно", - пробормотала Юхи. "Итак, раз уж мы заговорили об этом, что ты думаешь об экзистенциализме?"

Сумирэ закатила глаза. "Нет".

"Я подумала, что было бы забавно вступить с тобой в спор о литературе".

"Не сегодня." пробормотала она. 

Почему поцелуи с ним вызывают такую зависимость? Она хочет продолжать делать это, целовать его снова и снова.

"Я думал, что после драки ты захочешь еще больше драться, а не флиртовать со мной".

"Ну, я действительно хотела продолжать помогать, но теперь, когда я вижу альтернативу, я рада, что послушала тебя".

"Умница, тебе нужен перерыв. В последнее время ты слишком много работаешь и слишком много думаешь".

"Ты хочешь сказать, что я слишком драматизирую?" Она была искренне обижена.

Юхи покачал головой. "Нет, дело не в этом". Он отстранился и раздвинул пальцами ее губы. "Ты кажешься странной. Ты все еще чувствуешь себя странно?"

"Я все время чувствую себя беспорядочной, грустной и подавленной. Мне хочется плакать, но в эти дни я не могу. В итоге я просто чувствую себя онемевшей". призналась Сумирэ.

Флирт - это прекрасно и все такое. Но они оба знают, что она звала его. "Как ты услышала мой голос?"

"Я уловил его с помощью ветра".

Точно, вот в чем заключалась его сила. Если она хорошенько подумает, то нечто подобное происходило и в прошлом. Тогда она уже что-то заподозрила. 

"Сумирэ", - мягко позвал ее Юхи. "Ты знаешь, что я здесь для тебя. Тебе не нужно притворяться, что все хорошо. Если ты хочешь разбиться и заплакать, ты можешь". 

"Нет, ты же знаешь, я не могу сейчас плакать".

Юхи погладила ее по щекам. "Ты уверена? Ведь ты знаешь, что я хороший слушатель".

"Я уже знаю это".

Но сейчас она не хочет провалиться в ад, когда она могла бы провести блаженные минуты с Юхи, как сейчас.

"Сумирэ, ты не должна беспокоиться об Ацуро".

"Не стоит".

"Тогда в чем дело?"

Почему он думает, что что-то не так? Да, проблема есть, но откуда Юхи знает, что это такое, если она ничего не говорит? Иногда она думает, что это несправедливо. Он знает о ней слишком много, и хотя она знает о нем кое-что, ее знания меньше.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2522952