Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 157

Сумирэ не знает, когда она перестала дышать. Но она заметила, когда ей стало лучше. Она нашла способ справиться с пустотой. Когда она читала книги, ей становилось спокойнее. А, значит, есть и другие люди, которые чувствуют себя так же.

'Я не единственная странная. Если другие тоже так себя чувствуют, значит, я нормальная?

В те времена люди часто говорили мне вести себя нормально. Но я не понимала этого. Что они подразумевали под нормальным поведением? Я же живая, разве нет?

Иногда Сумирэ чувствовала себя ходячим мертвецом. Она больше не могла дышать, и ее эмоции постепенно онемели. Она могла плакать и кричать часами, но никому не было дела, никто не приходил к ней. Кто еще может прийти к ней? Она уже совсем одна. Люди, которым было не все равно, ушли, потому что устали.

Может быть, пришло время уйти? Может быть, пришло время покончить со всем этим? До самого конца она ничего не могла сделать, она умрет бесполезным и жалким человеком. Пугала ли ее смерть?

Да, пугала, ей было страшно умирать. Страшно умереть с таким негативом, страшно умереть как кусок мусора.

"Я всегда была на твоей стороне".

Это так? Ха, тогда... тогда, если это так.

'Где ты был, когда мне было так больно? Где ты была, когда я чувствовал отчуждение от близких мне людей? Где ты был, когда надо мной издевались? Где ты был, когда я чувствовал себя таким безнадежным, потерянным и подавленным? Когда я чувствовал себя таким бесполезным, слабым и ненужным? Вы хоть заметили? Причина, по которой я стал таким, причина, по которой я не могу двигаться вперед, знаешь ли ты?".

Люди лгут, нет никого, кто был бы искренним и настоящим. Все думают, что то, что они делают, это нормально, они считают, что они правильные, что они нормальные. Виноват другой человек. Но реальность такова? Эти слова и действия могут сильно ранить другого человека. Это может сломать их.

Если что-то подобное может сломать другого человека, то как быть с тем, кто уже сломлен?

Ее мысли оборвались, когда она почувствовала, как пара рук обхватила ее сзади.

Юхи прижался губами к ее шее и что-то тихо пробормотал, прежде чем отстраниться.

"Ты в порядке?"

"Мм, я просто подумала, что это слишком шумно".

Также она заметила взгляды, которые они бросали на нее. Похоже, многие люди не одобряют ее отношения с Юхи. Она не обязана слушать их бредни, но если это повлияет на Юхи, то лучше держаться подальше. По крайней мере, когда они находятся рядом с другими людьми.

Она повернулась и обвила руками его шею. "Юхи-сан, позволь мне сделать с тобой что-нибудь плохое".

Юхи хихикнул. "Ну, я не против, если ты это сделаешь. Но я думаю, что люди могут увидеть нас отсюда".

"Мне все равно."

"Знаешь, когда я был в подземном мире, ты меня сильно разочаровала".

Она подняла брови на его слова. "А сейчас ты жалуешься?"

"Мне это интересно. Я всегда считал себя неудачником, который ничего не может сделать правильно. Когда я наблюдал за вами, Юхи-сан, я думал, что этот человек удивительный. Будь то преступное сообщество, музыка или мир искусства, ты удивительна".

Юхи тихонько хихикнула. "Ты так сильно меня уважаешь?"

"Это необычно?"

"Ну, немного, поскольку ты девушка, которая мне нравится".

Девушка, которая ему нравится, да? Ей все еще казалось странным, что он любит ее. Нет, странным ей казалось то, как долго она нравилась Юхи. Почему она так долго ему нравилась? Сумирэ вспомнила ту снежную ночь несколько лет назад и задумалась. Неужели она что-то сделала тогда? Ведь она была всего лишь ребенком.

Юхи поцеловал висок ее лба. "Я хотела спросить тебя о тех документах, которые Син просил передать тебе. Ты не возражаешь, если я оставлю их у себя на некоторое время?"

Сумирэ вздохнула. Похоже, ей не удастся его переубедить. Но если Юхи-сан поможет, то расследование может пройти гораздо более гладко. Когда он работал в преступном мире в качестве ее подчиненного, Сумирэ вспомнила, насколько Юхи был полезен. Он так быстро все схватывает, а его понимание методов преступников просто поражает. Действительно, если бы Юхи был на их стороне, это помогло бы больше.

"Тогда ладно. Но ты должен мне все рассказать".

"Понял.

Похоже, мы снова будем работать вместе. Я с нетерпением жду, когда увижу, насколько вы улучшились".

"Пока что я хотел бы ходить в более крупную библиотеку. Я знаю, что в школе одна из самых больших в городе. Но ведь есть и другая, верно?"

Юхи кивнул. "Тебе нужен специальный абонемент, который у меня есть". Он замялся. "Думаю, я мог бы взять тебя с собой; ты тоже можешь получить абонемент, поскольку Хино владеет библиотекой".

Сумирэ моргнула, услышав эти слова. Она понимала, что Хино богат. Но такое количество влияния действительно невероятно. Может быть, ей стоит меньше дразнить его и начать относиться к нему с уважением?

"Звучит неплохо".

"Также, раз уж мы затронули его тему. Что вы думаете о людях со сверхъестественными способностями?"

"Если вы спрашиваете меня, существуют они или нет, то да. В конце концов, в этом мире возможно все. Более научным объяснением была бы теория эволюции Красной Королевы. Если люди эволюционируют, то в их телах будет происходить что-то неестественное. Не будет ничего странного в том, что у людей проявятся странные способности из-за мутации генов".

Это верно; в этом нет ничего необычного. То же самое было и с этим человеком. Сумирэ всегда казалось странным, как быстро Мамору мог добраться до нее. Неважно, как далеко они были друг от друга. Прошло не так много времени, прежде чем она поняла, почему в ее голове возникла гипотеза. Но она все еще не могла понять всего.

Поэтому однажды она прямо спросила его об этом.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2521008