Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 143

Вторник, 10 апреля 2015 года

Сумирэ еще раз оглядела свое окружение и вздохнула. Похоже, ей удалось потерять эту толпу. С тех пор как она выступила на школьном фестивале, у нее не было ни минуты покоя. Ее телефон непрерывно звонил. В сети она была везде. Когда бы она ни вышла на улицу, она оказывалась в окружении. Она чувствовала себя огромной звездой, хотя была еще никем.

Поэтому Хино предложил ей отныне носить маскировку. Взгляд ее упал на свое отражение в зеркале магазина неподалеку, и она вздохнула. Шляпа, большие очки и что это за одежда? Хино настаивал, что если она оденется не так, как обычно, то ее никто не узнает.

Но, похоже, это не работает. Сумирэ зашла в один из магазинов, выбрала с полок простую одежду и переоделась в примерочной. Однако она приостановилась, когда на ее руке образовался синяк темного цвета.

Это повторилось, травма того времени. Когда она очнулась в больнице в тот день, она заметила эту травму, но она не выглядела такой большой. Со временем она заметила, насколько большой она стала. Это беспокоило ее, но она не хотела суетиться из-за этого. Теперь, когда она разглядела ее получше, возможно, будет лучше, если она попросит кого-нибудь посмотреть.

Сумирэ быстро оделась, заплатила за одежду и отправилась к выходу. Она шла всего несколько минут, прежде чем заметила кого-то. На тропинке, ведущей к окраине города, стоял Шин. Он взглянул на нее и кивнул.

"Эта одежда лучше подходит для передвижения, в отличие от прежнего платья".

Она подняла брови на это его замечание. Неужели он наблюдал за ней с тех пор?

"Ты пришла сюда, чтобы исследовать базу, которую Мамору исследовал раньше, верно?"

Сумирэ кивнула. "Я думала, что найду что-нибудь".

"А Юхи знает, что ты прогуливаешь уроки ради этого?"

При этом замечании Сумирэ вздрогнула.

Шин вздохнул. "Я даже не знаю, будет ли он сегодня утром на занятиях. Так что у тебя есть время потянуть время, пока он не вернется".

"Понятно." Сумирэ замялась.

Ей было немного не по себе: она даже не знает, какой у него график в последнее время. Но после того, как у нее появилась зацепка, Сумирэ решила, что обязательно проследит за ней. Когда на днях она навестила компанию Сано, она кое-что подслушала у находящихся там людей.

"Шин, ты идешь со мной?".

"Кто-то должен присматривать за тобой".

"А как же школа?"

"Сегодня утром у меня нет уроков, и у меня была работа", - объяснил Шин.

Работа? А, точно, Шин же идол. Поскольку она обычно видела его в школе, иногда она забывала о его настоящей профессии.

"Шин, почему ты знаешь, где находится база?"

"Это потому, что он несколько раз просил меня о помощи. Хотя я больше не имею никакого отношения к преступному миру, он был очень настойчив. Ему нужна была моя проницательность и навыки относительно вещей, которые он нашел на базе".

"Большое количество органов и лекарства для снятия стресса".

"Лекарства от стресса?"

"Там были и другие вещи. Но они смешали вещества, поэтому он отправил это ко мне для расследования. Я работал над этим в свободное время, но я не знаю".

Сумирэ моргнула. "Тогда, может быть, это не смешанное вещество, а что-то новое?"

Неважно, что это за вещество. Всегда будет реакция, если это что-то уже существующее. Если Шин не смог выяснить, что это за вещество, значит, это что-то новое. Значит, человек, отвечающий за эту базу, должен быть ученым.

"Почему вы так заинтересованы в этом деле? Думаешь, эти люди как-то связаны с его смертью?"

Сумирэ вздохнула. "Ты так не думаешь? Ведь они были последними, кого он расследовал".

"Нет, думаю. Они - очевидные виновники. Но полиция упустила это из виду. Мамору встречался с этими людьми за день до аварии".

"А?"

продолжал Син. "Его не было на вашей последней тренировке, так?"

"Это правда. Значит, он поехал в Токио?"

"Верно. Он совершил быструю поездку. Я был с ним в то время. Он сказал, что ему нужны лишние руки на случай, если это ловушка. Но разговор прошел гладко. Они даже сказали, что сдадутся, раз их секрет раскрыт".

"Секрет?

" повторила она.

На лице Шина появился тусклый взгляд. "Я думаю, было что-то, что он узнал, но не смог мне рассказать".

"Похоже, вы двое были хорошими друзьями. Я понятия не имела."

Шин вздохнул. "Это твоя реакция?"

"Ну, когда речь заходит о делах преступного мира, сказать особо нечего".

А что еще можно сказать? Всегда будет что-то подозрительное и ненормальное.

"Тогда, если вы можете посмотреть на это с другой стороны, я расскажу вам о том, что он обнаружил. Причина, по которой Мамору расследовал дело этих людей, - это не просто случай с наркотиками, как говорилось в первоначальном отчете. Это связано с делом о пропаже человека".

"Вы говорите о том, что произошло три года назад, когда люди начали пропадать случайным образом? Это был не один случай, а несколько".

"Верно, вы знаете об этом?"

"Мне также было поручено расследовать это. Несколько членов Кёфу исчезли".

"Это дело было закрыто, потому что пропавшие люди снова появились".

Ее глаза расширились при этом. "Но никто из членов не вернулся..."

"Те, кто вернулся, были обычными гражданскими... Важные чиновники и члены преступного мира полностью исчезли. Когда мы допрашивали гражданских, они тоже не смогли нам ничего рассказать. Полиция не получила ничего ценного".

Она подняла брови, слушая Шина. Откуда он знает о нераскрытой информации от полиции? Похоже, что она ничего не знает об этом человеке. Он - идол и учитель. Но в ее голове появилась шальная мысль: может быть, Шин тоже как-то связан с полицией?

Ее мысли оборвались, когда она услышала грохот. Она взглянула на источник и увидела на его запястье великолепный браслет в виде кленового листа. "Это?"

"Он будет оберегать тебя". Шин замолчал, увидев ее растерянное выражение лица. "Там есть устройство слежения".

"Понятно." Он выглядел как обычный браслет, поэтому она уверена, что никто ничего не заподозрит. "Ты пытаешься уклониться от моего вопроса?" пробормотала Сумирэ.

"Ну, рано или поздно ты об этом узнаешь.

Кроме того, я пришла с намерением рассказать тебе все. Мамору все равно дал мне инструкции на случай, если что-то случится. Я бы не только взяла на себя ответственность, но и попросила бы тебя о помощи".

Сумирэ вздохнула, услышав эти слова. "Обычно парень должен защищать свою девушку от опасных ситуаций".

"Мамору очень не хотел. Но я предположил, что будет лучше, если ты будешь на борту. Ты умнее меня, и ты учишься быстрее, чем большинство людей".

Она моргнула, услышав его похвалу. Неужели Син только что признал, что она умнее его?

http://tl.rulate.ru/book/75360/2520566