Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 129

Три часа спустя

Юхи стояла перед картиной в глубокой задумчивости.

"Юхи?"

Юхи взглянул на дверь и увидел Сумирэ, стоящую у двери. "Привет, как все прошло?"

"Мм, остальные события прошли гладко. Мне показалось, что я тебя не видел, ты был здесь все это время?"

Он кивнул. "Да. Я снова смотрел на твою картину".

Ее взгляд смягчился от его слов, и она подошла к нему. "Наверное, это значит, что она тебе нравится?"

"Как вы пришли к этой картине?"

"То, что я хочу донести до всех сегодня, это - "мои блестящие дни". С тех пор, как я приехал сюда, в ТОКИО, произошло много событий, и я никогда не думал, что все обернется именно так. Вы все должны знать об этом, да, я композитор Нанайро Перо. И даже сейчас это все еще так. Я не хотел оставлять их позади, ведь эти люди очень важны и дороги для меня. Благодаря всем им я смог вернуть себе улыбку и понять, почему я так далеко зашел. Даже сейчас. Несмотря на то, что мы были далеко друг от друга, я всегда держала их очень близко к сердцу.

И хотя сейчас наши пути разошлись, я уверен, что настанет день, когда мы снова встретимся на одной дороге. С тех пор как я приехал в ТОКИО, я встретил так много людей, и в моей жизни все так круто изменилось. В какой-то момент я была на грани того, чтобы сдаться, но всегда находился кто-то, кто поддерживал меня, несмотря ни на что. Мои блестящие дни начались после того, как я снова встретил этого человека".

Его губы кривятся в улыбке. "Это часть обо мне?"

Сумирэ мягко рассмеялась. "Конечно, да".

"Хех, похоже, ты становишься лучше в лести".

Она внезапно зарылась лицом в его руки. "Что случилось? Тебе плохо?"

"Нет, я счастлива. Спасибо тебе большое, Юхи. Ты знаешь, что я была травмирована из-за аварии, я чувствовала себя пустой оболочкой. Я больше не видела смысла в жизни, все мои надежды и мечты - все это было бессмысленно. Но с тех пор, как я приехала сюда, мне постепенно становится лучше. Это все еще больно, но теперь..."

"Теперь ты можешь больше улыбаться". вмешался Юхи.

На это замечание он погладил ее по волосам и услышал довольный вздох на ее губах. "Это ведь нормально? Я могу продолжать встречаться с тобой?"

"Ты волновалась?"

"Ммм, немного. Хотя ты мне нравилась еще тогда. Я чувствовал себя виноватым перед Ру".

Действительно, несчастный случай с Мамору произошел в декабре. Сейчас только апрель, прошло совсем немного времени. Вполне естественно волноваться. "Та статья и фотография, прости, что не спросила тебя".

Сумирэ покачала головой. "Нет. Я думаю, что в любом случае уже пора. Мы не сможем долго скрывать это. Так мы хотя бы сможем контролировать ситуацию".

"Пара гениев". Юхи кивнул. "Звучит идеально, да?" Молодая пара гениев искусства. Это история, которая заинтересует любого. Репортер также сделал хорошую фотографию картин. Это более эффективно, чем проведение пресс-конференции".

Юхи подняла голову и похлопала себя по щекам. Похоже, в последнее время у него появилась дурная привычка вот так смотреть на нее. Не то чтобы раньше это было лучше, но теперь, похоже, стало намного хуже.

Вскоре после того, как он это сделал, Юхи заметила, что ее щеки медленно краснеют.

Это действительно редкое зрелище - видеть ее в таком состоянии.

Хотя Сумирэ как раз из тех, кому достаточно немного поддразнить, и она сразу же начинает волноваться. Он впервые видел, чтобы она вела себя так по отношению к нему. В конце концов, когда они занимаются чем-либо интимным, она остается спокойной, несмотря на первоначальное смущение. Такое выражение лица и такой взгляд в ее глазах.

Каждый раз это очень пустое выражение. Это разочаровывает его, несмотря на то, что они так близки друг к другу. Кажется, что между ними всегда есть стена. Но эти стены воздвигает не она. На самом деле они принадлежат ему, это не ее вина. Это его вина, потому что он все еще боится по-настоящему сблизиться с кем-либо.

Он провел так много лет в одиночестве, не имея никого рядом с собой.

'Я привык жить солидарно'.

Эти стены вокруг него высокие, темные и холодные. Они окружают его каждый день и служат барьером.

Как будто он - хрупкий предмет.

Он проводит так много лет, добавляя новые кирпичи к стенам, чтобы сделать их крепче. Он делает это каждые несколько месяцев, чтобы не допустить того, чтобы все стало как прежде. Он больше не хочет возвращаться в те дни, когда люди переступали через него и обращались с ним как с грязью.

Несмотря на это, где-то в глубине души Юхи ждал появления того единственного человека, который готов не только сломать стены вокруг него. Но и подняться достаточно высоко, чтобы перепрыгнуть через стены и остаться внутри вместе с ним.

В зависимости от того, кто этот человек, возможно, он опустит стены специально для него.

Но он никак не ожидал, что этот человек появится.

"Скажи, Сумирэ, что у вас с Хино в последнее время?"

Юхи заметил, что между ними что-то изменилось. Поначалу Юхи не придал значения тому, что эти двое общаются. Для него было хорошо, если эти двое ладили. Он не видел ничего конкретного, что могло бы связать Хино с Сумирэ, нить была слабой. Даже слабее, чем у Шинса... так что он не придал этому значения. Но когда он проверил еще раз, когда он проверил еще раз, было что-то другое. Не то чтобы она была слабой, она просто была спрятана - она другого цвета.

"Были друзьями". тут же ответила Сумирэ.

Это был ответ, который он ожидал услышать, и в то же время, ее ответ заставил его почувствовать беспокойство.

Друзья? Друзья, забирающие ее и почти раскрывающие ее личность. Они обнялись, но не поцеловали в лоб. Точно, похоже, он недооценил дружбу в наши дни. "Черта с два я в это поверю".

На это замечание ее взгляд смягчился. "Тебе не нужно ревновать, между нами действительно нет ничего общего. Он такой же, как и все остальные".

Ах, если она пытается кого-то успокоить, то не должна говорить так.

Хотя на самом деле он и так это знал. Что как бы ни были близки эти двое, пока сама Сумирэ не может принять других по-настоящему. Нет, теперь она приняла их - это совсем другое, чем раньше, и теперь она, по крайней мере, принимает людей.

Но сблизиться... и увидеть разницу между "принадлежностью" и "любовью" - это то, чего она до сих пор не понимает. Это займет время.

"...почему-то это меня раздражает, ты действительно любишь нажимать на мои кнопки".

Сумирэ хихикает. "Прости, но разве я не придерживаюсь своих убеждений?".

Действительно, она невероятно упряма.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2520179