Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 120

Он такой глупый. Это она должна говорить слова благодарности. Если бы она не встретила Терасиму Юхи, она бы так и осталась пустым существованием. Именно потому, что они встретились, их пути пересеклись. Она смогла открыть для себя красоту мира; красоту, на которую Ру указывал ей раньше, но она не могла ее увидеть.

Тогда все, что она могла видеть, это бушующие грозовые тучи каждый день. Но когда она встретила Терасиму Юхи, она наконец-то смогла увидеть свет.

Сумирэ переместилась и обвила руками его шею.

"В чем дело?" - промолвила она, продолжая крепко прижиматься к нему. Заметив, что она не отвечает, Юхи просто гладит ее волосы.

Еще с юности она обнаружила, что полностью погружена в мир знаний. Еще до встречи с Юхи ее привлекали книги, содержащие знания о мире.

Сначала, правда, это было лишь средством убежать, скрыться от всех криков. Ее родители часто ссорились, это точно. Ее семейная жизнь была не такой уж мирной, как все думали. Эта семья уже давно распалась, так что, возможно, то, что произошло, было искуплением - ее искуплением за прошлое.

В этом смысле бессмысленных несчастий не бывает. Когда она впервые наткнулась на произведения Шекспира, то поняла смысл более глубоко. Что такое настоящая трагедия. Ее спасением были эти книги. Чтобы отгородиться от шума, она слушала музыку и уходила в мир историй. Но это само по себе слишком большая фантазия.

Человек не может убежать от реальности, которая есть. Она узнала много нового. Как же тогда ей, аутсайдеру общества, вписаться в него? Ответ прост. "Нужно просто жить так же, как все".

Большинство людей не хотят принимать то, что находится за пределами того, что они считают здравым смыслом. Когда она осознала это, то поняла, что даже если она так поступит, это ничего не изменит.

Это не сделает ее мир менее мрачным, чем он есть.

Он не вызовет того света, который она искала, поэтому она... она не пробовала его и прожила жизнь без лжи.

Тот свет, который она так долго искала, явился ей в ту же секунду, как она встретила его. Не только свет, но и мир ярких красок. Мир ярких красок, сильный и мощный. Он познакомил ее с картинами и красками, выражающими все эмоции.

Здания, люди, животные - он показал ей, что каждый человек окрашен в свой особый цвет. Не один цвет, а несколько. Цвета, которые принадлежат только этому человеку.

"Могу я обратиться к тебе с эгоистичной просьбой, Юхи?"

"Определи "эгоистичные".

Она подносит пальцы к его губам, нежно обводя их. "человек, действие или мотив), лишенный заботы о других людях; озабоченный главным образом собственной выгодой или удовольствием".

"Значит, ты хочешь угодить себе? Понятно. Скажи мне, чего ты хочешь, Сумирэ".

Сумирэ не поясняет свои слова. Она даже не описала его. Но Юхи понял. "Ты пытаешься убить меня, не так ли?"

"Возможно. Но Юхи. Ты сказала, что попадешь в ад вместе со мной. Имеешь ли ты право ныть на этом этапе? А может, я все-таки влюбилась в скучного парня? "

"Отродье."

"Только с тобой, Юхи, я могу почувствовать наибольшее счастье. Вот почему, когда наши отношения изменятся. Я буду благословлен тем, что нам никогда не придется расставаться друг с другом и греться в нашем счастье вместе. Вот почему я хочу разобраться с этим сейчас. Она должна это сказать".

'Это пугает, но если это тот человек, то все должно быть хорошо'.

"До сих пор я всегда думал о Ру. Нет, я исправлю: 'Я всегда была влюблена в него'. Между ними было много тех, кто заботился обо мне - тех, кто глубоко любил меня. Но я никогда не могла ответить на их чувства." Она покачала головой. "Я никогда не могла ответить. Я всегда отмахивалась от них просто потому, что не признавала их, хотя все они глубоко заботились обо мне. Тогда я почувствовала, что со мной что-то не так".

"Сумирэ. . . ."

"

Найти способ победить болезнь Ру, даже если это означает, что моя жизнь будет поглощена им. Если я буду внутри этого человека, мы сможем стать одним целым. Я не был полностью верен тебе, Юхи. Даже когда мы начали встречаться, эти мысли не покидали меня. Они стали более ясными". Сумирэ положила руку на лоб. "Я говорю странные вещи, верно? Но даже сейчас это не исчезает из моей головы. Бесконечно. Я думала, что мне придется идти в будущее одной. Но есть ты".

Есть он, человек, которого она так глубоко любит.

Юхи наклонилась, и их губы на мгновение встретились. Нежный поцелуй, и все же он заставил ее заплакать. "Да. Я понял, Сумирэ. С этого момента мы должны делиться всем как следует. Даже если это будет больно. Часть меня уже знала. О Мамору, о тьме, с которой ты столкнулась. . ..."

"Я все еще боюсь", - призналась Сумирэ. Чем счастливее она становится, тем сильнее этот страх.

"Я тоже", - он слегка сжал их переплетенные руки. "Но мы больше не одни. У нас есть все эти парни, и мы есть друг у друга. Сумирэ".

Сумирэ ничего не ответила и прислушалась к биению его сердца. Ее глаза расширились, когда она поняла, как быстро оно бьется. Она подняла голову от его груди. "Подожди, почему ты смущаешься?" спросила Сумирэ.

"Кто смущается? Брат, ты слишком дерзкий в последнее время".

Она тихонько хихикнула. Даже если он отрицал это, Сумирэ могла видеть, как покраснели кончики его ушей. Ее взгляд смягчился, несмотря на то, что теперь все будет суматошно. Юхи все еще находит способ заставить меня улыбаться. Почему этот человек так тепло улыбается... Ее мысли оборвались, когда он нежно поцеловал ее губы.

Кажется, она нашла его, маленький кусочек счастья.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2519963