Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 117

Средняя школа Иро Роуд - час спустя

Одного ответа на вопрос Юхи хватило, чтобы ситуация обострилась.

Даже когда она пришла в школу и начала рисовать. Ее мысли были далеко от холста перед ней.

Подумать только, что она все-таки пойдет в школу. Почему-то казалось, что прошло уже много времени, со всеми этими делами, которые она получала.

'Балансировать с учебой нелегко. Такое ощущение, что я давно не разговаривала с Юхи как следует".

Хотя это было раньше. Сумирэ почувствовала, что ее щеки покраснели. Как несправедливо, это действительно была нечестная игра. Но, похоже, ей еще предстоит узнать о нем больше. Терашима Юхи - не простой человек.

"Чрезвычайная ситуация. Асами, что нам делать? Она рисует луг маргариток вместо фруктов... вернее, как она может придумать такое в своей голове, просто удивительно". сказала Аика.

"Айка-чан!... Сумире-чан, ты должна постараться исправить это до прихода сенсея".

Это действительно нечестно - делать что-то подобное. Но даже сейчас ей было трудно забыть прикосновение Юхи.

"Она нас не слышит!"

"Не волнуйся, Асами. У меня все под контролем. О, Терашима, поздно?"

На этом комментарии ее мысли оборвались: "Юхи? Уваа, но разве у него не должно быть дел? Если только он их уже не закончил. Она подняла голову, но не заметила ни одной черной пряди,

"А? Где..." Сумирэ не закончила фразу, увидев выражение лица Аики.

Черт.

"Как раз когда я думала, что прошло достаточно времени с тех пор, как ты в последний раз была в школе". Аика замялась и кивнула. "Точно, точно, и вы, Терашима, теперь тоже живете вместе. Я понимаю... фуууу так? Как это? Я уверена, что вы уже закрыли границы?"

"Аика-чан!" воскликнула Асами.

"Ну же, Асами, тебе тоже интересно".

Закрыть границы... да?

Сумирэ почувствовала, что ее щеки покраснели при этих словах. Она попыталась скрыть свое смущение руками. Но было уже слишком поздно, Аика заметила это.

"Что? Серьезно!

Что-то случилось? Разлив? Кто напал первым? Это был Терашима".

Ей очень хотелось, чтобы голос Аики не был таким громким. Потому что теперь все смотрели в их сторону. "Это не так...!"

Асами продолжала улыбаться. "Айка-чан сейчас говорит слишком много. Но она хочет сказать, что рада за тебя. Сумирэ-чан, с тех пор как ты приехала сюда, ты не казалась счастливой. В твоих глазах всегда был такой одинокий и опасный взгляд. К тебе было трудно подойти. Даже когда ты подружилась со мной, все равно казалось, что что-то не так, а потом все это случилось. Мы ничего не знали, потому что ты нам ничего не рассказывала".

Все, что она могла сказать в ответ на это, было извинение. "Мне очень жаль".

Так много людей заботятся о ней. Или заботятся? Как ей понять, настоящая ли их доброта или нет? Как ей отличить добро от зла?

Асами покачала головой. "Нет, все в порядке. Сумирэ-тян, мы рады за тебя. Будь счастлива с Юхи-куном".

При этом ее глаза расширились... они действительно все неправильно поняли. Они думают, что она встречается с Юхи, но, учитывая ее действия в последнее время, вполне естественно, что они так думают.

Они встречаются, но это не так глубоко, как думают люди. Возможно, она призналась, что любит Юхи, но... "Я все еще не могу отпустить Ру".

Кошмары все еще снятся так же часто, как и раньше. 'Я все еще не могу нормально двигаться вперед. Вот почему я так серьезно расследую его смерть?

Что касается вопроса, она не хотела лгать об этом. Она не хочет лгать об этом, даже если это то, что она должна скрывать и больше не говорить.

Даже если это так. Она, по крайней мере, не хочет, чтобы возникли какие-то недоразумения. "Асами-сан, правда в том, что я....". Но прежде чем она успела что-то сказать, она почувствовала внезапное присутствие.

Ее глаза тревожно расширились.

"Сумире-чан?"

"Я пойду за новым холстом". Сумирэ солгала и молниеносно выбежала из комнаты. Когда она бежала по коридору, она достала свой телефон.

..............

Два часа спустя -

В темном переулке недалеко от школы Сумирэ с обеспокоенным выражением лица оглядела свой внешний вид.

Неужели она действительно может вернуться в школу в таком виде?

Не то чтобы она была ранена. Но эта кровь, она от всех остальных. Люди теперь разбросаны по земле и полу напротив нее. Это больно. Но в конце концов с этим ничего нельзя поделать. Если жить такой проклятой судьбой, как эта, то вполне нормально, что что-то подобное произойдет.

Пока Сумирэ размышляла над тем, что делать, в ее голове всплыл разговор из прошлого.

'Ты хочешь сказать, что страдания, через которые ты прошла, тоже были оправданы? Это... это не может быть правильным. Даже если есть причина, почему все это должно было случиться с тобой. Даже если это так, вы не должны принимать это легко. ....'

' Тогда могу ли я надеяться?'

' Именно из-за этих слов я сделал то, что сделал. Спасибо Ки'

'Да, я понимаю. В конце концов, я слышу это громко и ясно. Но я понимаю, что есть кое-что, что тебе еще предстоит сделать. По этому поводу мне тоже есть что сказать. Вот почему...

Если она проклятый человек, то она вообще не заслуживает счастья. Когда есть свет, есть и тьма, и она несет эту тьму в себе. Несет и отягощена тьмой всех, кто вовлечен в подземный мир. Как лидер, как человек на вершине, она несет все это на себе. Вот почему она совсем не заслуживает счастья. Так и должно быть.

Именно так она добилась того, чтобы все так и оставалось, и все же, в конце концов, что-то подобное оказалось невозможным. Она привязалась к нему, и не успела оглянуться, как он оказался рядом. Каштановолосая девушка протянула руку к небу. Вот оно, прямо перед ней, сейчас.....

Счастье, о котором она всегда мечтала. Но заслуживает ли она его? Сумирэ отдернула руку. Нет необходимости задавать такие глупые вопросы. Все и так очевидно.

Ответ - нет, она не заслуживает счастья. Она не заслуживает той любви и доброты, которую получает от Юхи. Он разозлится, если услышит от нее такие слова. Она не может позволить ему это, даже если ей очень больно.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2519869