Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 114

Объяснив свою теорию, он наблюдал, как Сумирэ взяла ручку и начала делать пометки. Если бы это было в прошлом, она бы смотрела на него с восхищением, но сейчас ничего не было. Но, опять же, не похоже, что он сказал что-то впечатляющее.

"Теперь они заставляют тебя делать такие вещи?" спросил Сано.

"С год назад - да. Думаю, это было сразу после того, как мы расстались".

Его прошиб пот от того, как беспечно она упомянула о расставании. Сано думал, что она будет потрясена, как в тот день, но, похоже, сегодня она более спокойна.

"Терашима все еще в больнице?"

"Ммм, его травмы серьезные".

"Хочешь, я помогу тебе выяснить, кто был владельцем мотоцикла?"

Сумирэ посмотрела на него с озадаченным выражением лица, но затем вздохнула. "Ну, если вы хотите предложить свои услуги". Она взяла что-то на прикроватной тумбочке. Это был маленький значок, который он всегда носил, эмблема этой организации. "Откуда он у тебя?"

Сано моргнул на ее вопрос. Или, судя по выражению ее лица, похоже, что ей это очень интересно.

"Как много вы знаете о текущей ситуации в преступном мире?"

"Я хорошо информирован".

"Слышали ли вы о человеке, который правит другими регионами Японии, еще не охваченными современной цивилизацией? Он медленно прокладывает себе путь через эти места и захватывает власть".

"Слышал, он замешан в этом?"

"Ну, вовлечен он или нет в то, о чем вы спрашиваете, я не знаю. Но эта эмблема принадлежит его организации. Он сказал мне, что я могу использовать ее, поскольку я уже предлагал ему свои услуги".

Сумирэ кивнула. "Понятно." Она замолчала на несколько минут.

Его очень интересовало, почему она сует свой нос в такое дело. Может быть, ему стоит попросить Хино снова провести расследование. По словам его друга, он не смог заполнить некоторые части биографической справки. Недостающие части информации, да? Только что Сумирэ сказала что-то о том, что она хорошо информирована, когда речь идет о делах, связанных с миром преступников.

Сано кашлянул, почувствовав зуд в горле. Сумирэ посмотрела на него и протянула руку. Она снова провела пальцами по его лбу. "У тебя снова поднимается температура, поторопись и доешь остатки еды. Я принесу тебе лекарство".

Он кивнул и быстро доел свою еду. Наверное, впервые за долгое время он смог поговорить с ней нормально. Когда они впервые встретились, между ними не было ничего, кроме враждебных чувств. Пока она ходила за лекарством, Сано закрыл глаза руками. Он чувствовал себя ужасно, и его тело было слабее, чем когда-либо прежде.

"Скажи мне кое-что, у тебя когда-нибудь были чувства к той твоей сенпай? Ичиносе Араши. Мы были вместе долгое время, по крайней мере, ты можешь мне об этом рассказать".

Взгляд Саноса потускнел, когда он услышал эти слова. Что это за отговорка? Она не знала значения? Конечно, нет, она была ребенком.

"Тебе нужно поспать после этого. Я останусь, пока твоя лихорадка не спадет".

Оставайся здесь навсегда и не уходи. Но Сано знал, что не может сказать ей этих слов.

.........

Никто не идеален. Но люди ожидали, что он будет таким, люди, окружавшие его, всегда возлагали большие надежды на то, что он будет совершенен во всем, что делает.

Стремясь достичь совершенства, он потерял себя, свою личность. Он больше не знал, кто он такой.

Он был похож на фарфоровую куклу. Внешне он казался идеальным, но внутри был пуст. Его эмоции? Что это было? Если у него и были какие-то эмоции, то они были ненастоящими. У него ничего не было.

Из-за его внешности его заставляли носить определенную одежду, учили, какие слова могут слетать с его губ. Каких людей он мог видеть и в кого мог влюбиться. Они контролировали все и не оставляли никаких следов.

Он был изящным, добрым, понимающим, заботливым и отзывчивым. К пяти годам он отточил свое поведение. Этого от него ждали. Кроме того, если бы он этого не сделал, то стал бы позором для своей семьи.

Вначале он считал, что он единственный, единственный, кто должен пройти через это. Он думал так много лет, пока не встретил Ибуки Сумире.

Когда он впервые встретил ее, Сано понял, что в ней есть что-то необычное. Но для того, чтобы понять это по-настоящему, он должен был сначала узнать ее получше.

К тому моменту он уже имел определенную степень свободы и контроля над своей жизнью. Он изменил свое положение, усердно работая и сделав себе имя. Он доказал другим, что даже винтик в механизме, даже фарфоровая кукла может изменить свой образ жизни. Но тот человек, которым он является сегодня, действительно ли это он?

Все, чему он научился, все, что он знает, - всему этому его научил кто-то другой. Даже его симпатии и антипатии. Разве это действительно он?

Жизнь открыла для него новые двери, когда появилась она. У нее были шоколадно-каштановые волосы и огромные фиалковые глаза. Ее звали Ибуки Сумирэ. Сначала он собирался только наблюдать за ней и поддерживать деловые отношения. Несмотря на юный возраст, она была хороша в своем деле.

"Моя лихорадка уже в порядке. Почему я все еще должен приходить сюда?"

Хино вздохнул. "Инструкции Сумирес. Доктор тоже так сказал, твоя лихорадка вернется, если ты снова будешь переутомляться. Сано, тебе нужно сделать перерыв на несколько дней".

"Я уже взял три дня отдыха".

"Этого недостаточно... Вот это да".

Сано посмотрел в ту сторону, куда смотрела Хино, и увидел Сумирэ. Девушка была не одна, с ней был Терашима Юхи, который сидел на инвалидном кресле. Вернее, девушка сидела на коленях у Терасимы, а он целовал ее.

Сумирэ застенчиво прикрыла рот. "Что вы делаете?"

"Целуюсь".

"Глупый, я знала, что у тебя в глазах ничего не застряло..." Сумирэ замялась и рассмеялась. "Давай вернемся в дом и посмотрим какое-нибудь кино".

"Мм, хорошо. Давай я сначала схожу на анализ крови".

"Мне пойти с тобой?"

"Это только там. Я скоро вернусь". Юхи нежно поцеловала девушку в лоб. "Оставайся здесь."

Что это за публичное проявление привязанности? Сано сжал кулак.

В прошлом она не позволяла ему прикасаться к ней на людях. Конечно, он знал, что основная причина - разница в возрасте, но это все равно его расстраивало. Значит, она может так выражаться?

Сумирэ повернула голову и заметила их. "А."

"Знаете, вы двое могли бы выиграть приз за самую позорную пару". Хино присвистнул. "Это был отличный поцелуй".

Сумирэ закатила глаза. "Разве это не делает тебя извращенцем за то, что ты смотришь?"

"Как мы можем не смотреть, когда вы двое публично демонстрируете свои чувства?"

"Он выглядел немного подавленным, поэтому я попросила его ненадолго покинуть школу. Сейчас у нас нет официальных уроков из-за подготовки к фестивалю, так что все в порядке". Сумире замялась. "Когда он в таком состоянии, мне лучше быть рядом с ним".

"Согласна, поэтому я и пришла сюда. Думаю, мне нет необходимости так часто проверять его, когда ты рядом".

"Не говори так, я уверен, что Юхи тоже будет рад тебя видеть. А, вспомнил." Сумирэ повернулась к нему. "У меня есть несколько документов, которые я хочу, чтобы ты просмотрел для меня. Ты не против?"

"Думаю, у меня есть время".

"Тогда следуй за мной".

http://tl.rulate.ru/book/75360/2519790