Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 109

Следующее утро - отель "РБ" - Токио - 07:00 утра.

Для него не имело значения, кто это был. Подойдет любая девушка, поскольку все они одинаковы. Легкие отношения лучше, чем обычные. Под легкими отношениями он подразумевает физические отношения. Физические отношения не предполагают привязанности к людям. Они не предполагают ничего сложного.

"Итак, у меня к тебе странный вопрос, Нами".

Светловолосая девушка, надевавшая рубашку, оглянулась.

"Почему ты хочешь меня видеть?"

Нами закатила глаза. "Это самый глупый вопрос, который ты когда-либо задавала. Разве это не очевидно? Мы занимаемся сексом время от времени, и ты хорош в этом. Ты чистый, и ты слушаешь, чего я хочу".

"Ого, и это все?"

Тебя это ни капли не волнует?

С тех пор как он расстался с Сумирэ, Сано чувствовал себя очень странно. Холодный взгляд девушки на последние слова, которые она произнесла.

'Еще кое-что. Все эти девушки, с которыми ты дурачишься, ни одна из них не видит тебя таким, какой ты есть. Даже если с тобой случится что-то плохое, никому из них не будет до этого дела".

"О, я чуть не забыл кое-что. Ты выглядишь как парень, который разорвет все связи, если я скажу, что не хочу тебя больше видеть".

"Ты так говоришь, будто я легкий парень".

"Ну, это то, что я пытаюсь сказать. Кроме того, это не так уж и плохо, думаешь, на свете много легких и безопасных парней?" Нами покачала головой.

.......

Закончив расписываться, они вдвоем вышли из отеля. "Кстати, я не думаю, что смогу встретиться с тобой в ближайшее время".

"Хм?"

"Я думаю, что не смогу встретиться с тобой какое-то время".

"Твой парень возвращается?"

"Нет, мои родители". Нами вздохнула. "У тебя есть выходной до конца дня?"

"Я свободна".

"Тогда, только сегодня, мы можем пойти ко мне".

Ему не нравятся девушки, которые думают, что у них все под контролем. Но сегодня Сано был не в настроении спорить. После того, что произошло вчера, он хотел сбросить напряжение.

"Эй, посмотри на это".

Сано огляделся и заметил огромную толпу.

В центре этой толпы стояли знакомая девушка и парень на коленях.

"Возвращайся домой! Что вы здесь делаете?"

"Сейчас, сейчас, леди. Не слишком ли это грубо? Я все еще ваш сенпай".

"Мне все равно, возвращайся домой, Масару-сенпай".

Сано моргнул, услышав это имя. Тачибана Масару? Легендарная личность. Тачибана Масару, третий сын конгломерата Тачибана. Родители записали его в музыкальную школу, потому что хотели прочно обосноваться в индустрии развлечений.

"Не будь таким суровым". Масару достал что-то из кармана. Это была маленькая коробочка. "Разве ты не хотела получить это?"

Сумирэ закусила губу и вздохнула. "Ладно, ты победила".

Он знал, что люди с любопытством смотрят на Сумирэ. Девушка одевалась не так, как обычно. Она выглядела более взрослой и зрелой. Поэтому люди не узнавали ее.

"Сумирэ." позвал Сано.

Сумирэ взглянула на него, а затем быстро спряталась за Тачибану. "Масару-сенпай, сделай мне одолжение, избавь меня от этого".

"О? Я думала, ты умеешь избавляться от людей".

"Я уже разобрался с этим вчера".

Глаза Сано дернулись в раздражении, когда он услышал ее слова. Он посмотрел на Нами, которая что-то бормотала. "Я буду ждать тебя дома, если ты не придешь, мы не увидимся две недели". Он посмотрел вслед удаляющейся фигуре и вздохнул.

Зачем он позвал Сумире?

Масару улыбнулся ему. "Я прошу прощения за ее грубый язык. Могу я узнать ваше имя, господин?"

"Нагава Сано".

При этих словах Сано вдруг почувствовал укус на своем лице. Пощечина и, в следующую секунду, жжение. Мужчина ударил его с большой силой, отчего он упал на землю.

"Что... Масару-сенпай, что ты делаешь? Ты не можешь просто ударить его".

Улыбка не покидала лицо Тачибанаса. "Но Сумире, разве не он обидел тебя? Твой первый парень, я полагаю. Этому парню повезло: когда ты с ним встречалась, я был за границей. Если бы я был тогда рядом, ну, скажем так, он бы не получил удар".

Сумирэ глубоко вздохнула. "Честно говоря, ты слишком опекаешь его". Она подошла к нему и протянула свой носовой платок. "Хотя я не ценю то, что ты сделал на днях, и с тех пор, как Юхи была госпитализирована, я не думаю, что ты заслуживаешь случайных ударов. Возьми это и вытри кровь".

Его глаза расширились от ее слов. Почему она...? Сано не знал, что и думать, когда речь заходила об этой девушке. Сано не успел ответить, так как Сумирэ встала и толкнула золотоволосого мужчину.

"Пойдем уже. Юхи ждет меня".

"Что-то я тебя давно не видел, а ты все Юхи..."

"Конечно, да, он мой парень. Хватит болтать. Я очень по нему скучаю".

Сано наблюдал за парой, пока они не исчезли. Он не мог не заметить выражения лица Сумирэ, когда она упомянула Юхи. Что с ней такое? Когда они были вместе, она вела себя так невинно. Она никогда не говорила таких смелых слов о том, что хочет его увидеть, и у нее не было такого нежного выражения на лице.

Почему она так ведет себя с другими людьми, кроме него? Почему это они, а не он? Сано хотел лишь одного - погнаться за ней, схватить ее за запястье и утащить прочь. Как она смеет так обращаться с ним?

Его взгляд упал на платок в его руках. Она издевается над ним? Она жалеет его, даря ему это?

"Знаешь, за этим было интересно наблюдать".

Сано вздохнул, увидев фиолетовые волосы. "Хино."

"Опять дуешься?"

"Заткнись."

Хино взглянул на платок и моргнул. "Ха, так она его купила? Я предложил это только из прихоти..."

"Похоже, ты с ней ладишь", - горько заметил Сано.

"Ну да, я не придурок".

Придурок, да? Он до сих пор не понимает, что он сделал не так.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2519670