Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 108

"Раз уж мы затронули эту тему, Сумирэ. Ты когда-нибудь думала..."

Сумирэ кивнула. "Было время, когда я думала, что должна просто убить его. Конечно, я вела себя как добрая и невинная девушка. Но я уверена, что даже Сано знал, что у меня сложный характер".

Его прошиб пот, когда он услышал, как непринужденно она это сказала. Что ж, он полагает, что для нее это возможно. "Что ты подумала, когда впервые узнала, что он тебе изменяет?"

"Я должна убить его сама, но потом я поняла, что этим я покажу ему, как сильно я его люблю. Поэтому вместо этого я попыталась убить женщину, с которой он встречался, чтобы он вспомнил обо мне".

Юхи вздрогнул, увидев опасный взгляд ее глаз. Она страшнее, чем он думал.

"И что бы ты сделала, если бы я тебе изменила?"

Если она так отреагировала на Сано, то Юхи интересно, как она отреагирует на него.

"Прежде чем я отвечу на этот вопрос, ты, конечно, знаешь много девушек".

"Это то, на что похоже?"

Несмотря на упоминание Шекспира, она не сдвинулась с места. Вместо этого он наблюдал, как на ее лице появляется сложное выражение.

"Если подумать, кто-то из отделения святых рыцарей в Токио попросил меня познакомить вас с ними".

"О."

Он заметил, что когда он был с Сумирэ, на него все больше смотрели. Он думал, что взгляды исходят от персонала и поклонников девушки, но оказалось, что это не так.

"Поэтому я сказал ей, что ты на самом деле аморальный человек с несостоятельной личностью. Я сказал, что вы извращенец со странными фетишами. Я также сказал, что не собираюсь нести ответственность за то, что случится после того, как я познакомлю вас с ней".

Его прошиб пот, когда он увидел выражение лица девушки. Вернее, его глаза раздраженно дернулись. "Ого, я обижен. Неужели ты думаешь, что я такой придурок?".

Сумирэ вздохнула. "Правда это или нет, но я добился желаемого результата, так как после этого она отступила".

"Даже если ты знаешь истинную причину..." пробормотал он. Ну, он полагал, что это нормально. Ему не нужна была случайная девушка, признающаяся ему в этом прямо сейчас.

Если подумать, то с тех пор, как она приехала сюда, ему не приходилось беспокоиться об этой проблеме. Хотя поначалу он все еще получал те же взгляды от тех девушек. Как только появилась Сумирэ, и они увидели, что он на ней зациклился, они, кажется, прекратились.

"Человек, который серьезно встречается со мной, должен обладать несколько извращенным характером".

"О, это может быть правдой. Я бы не назвал себя нормальным".

"На самом деле нет ничего плохого в том, что я тебя познакомлю. Потому что ничего хорошего из этого знакомства не выйдет. Не думаешь ли ты, что это то же самое, что пресечь плохой бутон, пока он не вырос?".

"Правда? Кто знает. Может случиться что-то невероятное". поддразнила Юхи. Конечно, это была шутка.

Если Сумирэ познакомит его с кем-то еще, это действительно заденет его чувства. Ему нравится мысль, что она сказала этим девушкам отступить.

"Ты так думаешь?"

Сумирэ кивнула. "Думаю. Полюбив тебя, Юхи, я поняла, что ты за девушка. Единственный человек, с которым ты можешь встречаться, это кто-то вроде меня. Кто-то ненормальный, с кем трудно справиться. То же самое касается и меня, единственный человек, с которым я могу встречаться, это тот, кто в какой-то степени похож на тебя".

При этих словах он почувствовал, как на его щеках появился красный оттенок. Его щеки стали горячими от ее слов. Эта девушка слишком смелая. Как она может говорить такие слова.

"По крайней мере, для меня, кроме человека с твоими качествами. Я не буду рассматривать никого другого", - она повернулась к нему лицом. "Хватит ли у тебя смелости предать меня, Юхи?".

Смелость предать ее? Как будто он мог сделать что-то подобное. Юхи погладил ее по щекам. "За последние пять лет никто не заинтересовал меня".

"Неужели? Но я думала, что вокруг тебя много красивых женщин".

"Ни одна из них меня не заинтересовала".

"Значит, ты хочешь сказать, что у тебя не хватит смелости предать меня?"

Юхи надел безразличное выражение лица: "А что если я сделаю это?".

Сумирэ указала на что-то в своих руках. Это был мини-нож: "Посмотри на этот нож. Я всегда держу его при себе для самозащиты. Он очень острый и хорошо режет вещи на мелкие кусочки".

"

Это уже не похоже на шутку". сказал Юхи, наблюдая, как она осторожно скребет лезвием по краю кровати. Откуда только она это взяла?

Он пытался застать ее врасплох. Но она действительно хороша - нет, ее личность просто плоха. Интересно, что подумают ее поклонники, если узнают, что человек, которым они восхищаются, на самом деле такой. С другой стороны, когда она выступает на сцене или играет какую-то роль, она превращается в совершенно другого человека. Возможно, они не будут возражать в любом случае.

"Даже если ты передумаешь и тебе понравятся другие девушки, мне будет все равно. Потому что есть много других девушек, которые более привлекательны, чем я".

Она дуется? Ну и дела. Юхи убрал нож из ее рук и положил его на прикроватную тумбочку. Малейшее движение причинило боль, и он поморщился от боли, когда положил нож. Сумирэ моргнула. "Может, мне перестать тебя дразнить?"

"Моя дорогая." спросил Юхи. "Зачем ты вообще меня дразнила?"

"Я подумала, что это немного разрядит обстановку. Ты выглядела слишком серьезной".

"Понятно."

Сумирэ прикоснулась губами к его губам. "В любом случае, я бы хотела спросить тебя о другом, Юхи-сан".

"О чем?"

Или, скорее, что она делает? Хочет ли она снова поцеловаться или флиртует с ним? Юхи заметил, что она рисует круги руками на его груди. На нем была только тонкая больничная одежда, поэтому казалось, что она прикасается к нему без одежды. Юхи судорожно тряхнул головой. Хватит этих странных мыслей. Неудивительно, что Сумирэ сказала, что он извращенец.

"Тебе нравится французская кухня?"

Юхи моргнул, услышав ее слова. Это было неожиданно. "Люблю, а что?"

"Хорошо."

Она собирается приготовить ему что-нибудь? "Будь проще, я все еще пациент".

"Я знаю. Но я подумала, что сделаю для тебя несколько любовно-любовных бенто ручной работы и буду на твоей стороне".

"Ты уже на моей стороне". Юхи поцеловал ее в лоб, веки, нос, а затем в губы. "Я рад снова видеть тебя в хорошем настроении.

Но я думаю, тебе лучше пойти поспать. Ты плохо спала, не так ли?"

Он заметил темные круги у нее под глазами. "Отдохни немного". Юхи натянула одеяло на плечи.

"Тогда я пойду".

http://tl.rulate.ru/book/75360/2519644