Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 106

При каждом приступе Юхи чувствовал, что кто-то насильно забирает у него душу.

Такое чувство, будто что-то рушится...

Вот так. Такое ощущение, что кто-то тянет его в кромешный мрак.

Его глубокие мысли оборвались, когда двери открылись. Знакомый голос прозвучал в его ушах: "Можно войти... Юхи?".

Занавеска распахнулась, открывая взору брюнетку с аметистовым цветом глаз. Та, кого он так ждал, та, ради кого он вернулся. "Айка сказала, что я должен прийти, так что..."

Он смотрел, как ее взгляд упал на его раненую руку, обмотанную бинтами.

Слезы автоматически упали из глаз девушки, заставив его собственные глаза расшириться. Юхи мгновенно протянул левую руку в сторону, и брюнетка бросилась вперед, одновременно они обняли друг друга.

Его одна рука обхватила ее, а обе ее руки обхватили его.

Юхи почувствовал, что девушка дрожит, и слезы в ее глазах еще не успели остановиться, как она дрожащим голосом сказала. "Юхи".

Ах, почему она плачет?

'Я больше не хочу видеть, как она плачет. Но и видеть ее бесстрастной, как кукла, я тоже больше не хочу".

"Неважно, какие болезненные вещи случатся в будущем. Не убегайте от них. Принимай их так, как они приходят. Это будет трудно, да, если ты один. Но тебе не нужно беспокоиться об этом, потому что я буду рядом с тобой".

Его карие глаза расширились на долю секунды.

Потребовалось несколько минут, чтобы он успокоился, но и после этого ему понадобилось время, чтобы расслабиться. Ему удалось затащить Сумирэ на кровать за руку, которая не болела. Она тут же оказалась в его объятиях, что облегчило ему задачу. Юхи зарылся лицом в ее волосы и вдыхал ее сладкий аромат.

'Я так по ней скучал'.

Подумать только, что отсутствие Сумирэ привело к такой ситуации.

"Юхи-сан, ты успокоился?"

"Хм? Да, наверное". сказал Юхи. Он все еще чувствовал себя немного вялым, но сейчас ему было намного лучше. "Почему..."

Он приостановился, увидев, как покраснело ее лицо.

Я еще ничего не сделал, почему она покраснела? Вернее, это на нее не похоже - так терять спокойствие.

"Я давно не видел, чтобы парень плакал... так что..."

Юхи моргнула. "Так невинно."

"Не дразни меня, любой бы заволновался, увидев это".

Последний парень, который плакал в присутствии Сумирэ, скорее всего, Мамору. Никто из других парней, которым она нравится, не посмеет показать свою слабость.

Юхи задался вопросом, думает ли Сумирэ сейчас о Мамору... Его взгляд упал на что-то, это был темный след на ее плечах. Юхи нахмурился. "Эй, что это?"

Сумирэ глубоко вздохнула. "Думаю, я должна рассказать тебе. Я столкнулась с Сано до того, как пришла сюда".

Сумирэ кивнула. Следующие несколько минут он слушал, как Сумирэ все объясняет.

Он уже слышал от других, что Сано сильно домогался ее, пока Суджиро не вмешался. Подумать только, этот парень снова попытается воспользоваться ею.

'Как неосторожно с моей стороны'.

Юхи провел губами по ее лбу. У него не было слов. Что он мог сказать ей? Прощения? За что? За то, что не был рядом, чтобы защитить ее? Спрашивать, все ли с ней в порядке, тоже глупо. Сумирэ все еще выглядит потрясенной после этой встречи. Сумирэ обычно такая спокойная и собранная. А тут она так расстроена и потрясена.

Нагава Сано, похоже, все еще так сильно влияет на нее.

Неудивительно, что этот человек уверен, что сможет заполучить ее.

"Я поблагодарю Аику позже".

"Да."

"Но ты и сам хорошо поработал". Юхи протянул руку и погладил ее по волосам.

"Юхи-сан."

"Да?"

На ее лице появилось сложное выражение. "Итак, одна из главных причин, почему я позволила тому парню так долго домогаться меня, заключалась в том, что я хотела кое-что подтвердить". Она запнулась. "Видите ли, он носит этот значок каждый день, верно?"

"А? Да."

"Я не замечала этого раньше, так как не обращала на него внимания. Но теперь, когда я обратила, он кажется мне знакомым. Тот день, авария..." Сумирэ замолчала.

Она увидела значок, похожий на тот, что носит Нагава перед тем, как потерять сознание?

"

Согласно отчетам, когда вас вытащили из машины, вы уже были без сознания. Но вы говорите, что видели кого-то?"

"Тот отчет был неправильным. Я и Ру уже были вне машины, кто-то вытащил нас. Но этот человек не был союзником. Мое зрение тогда было очень размытым, а тело сильно болело из-за травм. Я даже не могла видеть Ру. Я даже не знаю, был ли я единственным, кого они вытащили, но там кто-то был".

Репортаж был ошибочным? Похоже, что кто-то с самого начала хотел все скрыть.

"Почему ты ничего не сказал?" спросил Юхи, но он уже знал, что она ответит.

Почему кто-то поверил ей, когда она была вся в ранах и в бреду?

"Неважно, что я говорю. Люди думают, что хотят, и верят в то, во что хотят. Люди - упрямые существа. Как только они во что-то поверят, их трудно переубедить, даже если у тебя есть доказательства".

"Вы пытались?"

Еще один бессмысленный вопрос, конечно, она пыталась. Хотя после смерти родителей Сумирэ очень полагалась на Мамору, у нее были и другие люди, которым она доверяла.

"Я пыталась, но никто не хотел слушать. С одной стороны, люди все еще горевали, с другой - думали, что я сошла с ума. Все были осторожны, когда что-то говорили в моем присутствии. Они относились ко мне как к бомбе замедленного действия, которая вот-вот взорвется. Я не могу их в этом сильно винить. Мне действительно казалось, что мои эмоции сходят с ума". Сумирэ вздохнула. "Тогда я не могла хорошо обрабатывать свои мысли. Поэтому, хотя я и помнила это, я не могла быть уверена, не выдумала ли я все это. Несчастный случай - это несчастный случай. Я должна принять это утверждение и жить дальше. Но я всегда чувствовала, что это слишком большое совпадение, чтобы быть случайностью".

Она через многое прошла. Ему нужно еще раз помериться силами с Атуши и, может быть, даже с Асукой. Юхи всегда представлял, что эти двое останутся спокойными и рассудительными, что бы ни случилось. Конечно, Мамору умер, и это повлияло на всех. Но, конечно, эти двое могли бы помочь ей?

Всякий раз, когда я думаю об этом, я чувствую разочарование. Почему меня там не было?

"Ваш образ мыслей не ошибочен. Если принять во внимание обстоятельства, в которых он находился до аварии, любой подумает, что это была подстава. Я удивлен, что полиция ничего не нашла".

"Если и нашли, то скрыли это. Кто-то хотел смерти Ру, и у этого кого-то есть связи в полиции". Она постучала пальцами по перилам кровати. "Скажи, Юхи, могу я попросить тебя высказаться?"

http://tl.rulate.ru/book/75360/2519606