Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 105

Думает ли Сано, что она все еще та наивная девушка, которой была когда-то? Конечно, нет. Сумирэ знала, что после того извинения он решил преследовать ее. Значит, он уже должен понимать, что ничего подобного не получится.

"Такие жестокие слова. Как ты мог сказать такое после всего, через что мы прошли? Ты собираешься вот так просто отказаться от наших отношений? А как же обещания, которые ты дала?"

Разве он не дрогнул? Что вдруг заставило его вновь обрести уверенность... Сумирэ сделала паузу, заметив, что вокруг собралась небольшая толпа. Похоже, он действительно планирует загнать ее в угол сегодня. Он мог бы сделать это и в прошлый раз, но пришел Судзиро.

Сано может легко обернуть этот сценарий в свою пользу и выставить ее и Аику плохими людьми.

"Несмотря на то, что я оставалась рядом с тобой, когда все тебя бросали и осуждали. Несмотря на то, что я принимал в тебе все, даже твои эмоциональные и негативные вспышки, все, что я делал для тебя, все это ничего не значило? Неужели из-за того, что у тебя есть другие парни, ты хочешь оттолкнуть меня?".

Кто был тем, кто ушел к другому человеку? Кто был тем, кто насмехался и оскорблял ее, пока она не сломалась? Поддерживал ее, когда она была эмоциональна? О какой поддержке он говорит? Это он сказал ей, чтобы она смирилась. Всякий раз, когда она говорила ему о своих проблемах, он делал вид, что слушает, а потом резко критиковал ее.

Неважно, в чем заключалась проблема, в конце концов, она оказывалась виноватой.

Аика резко вмешивается. "Пожалуйста, избавьте меня от мыльных опер. Во-первых, здесь собрались простые спекулянты, которые зашли сюда, потому что мы вызвали переполох. Во-вторых, ты говоришь всю эту ерунду только для того, чтобы вызвать чувство вины у Сумирэ. Вы думаете, что она не сможет возразить перед большой толпой. Иначе почему ты не сказал об этом раньше? В-третьих, перестань строить из себя невинность. Ты хочешь, чтобы я сказал людям, что ты преследуешь свою бывшую? За бывшей, которая уже состоит в других отношениях?".

При этих словах в толпе раздался ропот.

Оставшаяся уверенность Саноса, казалось, исчезла в один миг. Он отвернулся.

"Хорошо, я понимаю".

"И еще одно, эта твоя затея с чувством вины и запудриванием мозгов работает только некоторое время. В конце концов, это дерьмо надоедает. Некоторые люди не поддадутся твоим словам и вынесут свои суждения. Этих людей ты тоже будешь считать плохими? В любом случае", - Айка схватила ее за запястье. "Мы закончили. Хино, идешь?"

Хино, который молчал все это время, посмотрел на Сано, а затем снова на нее. Он извиняюще улыбнулся. "Я напишу тебе позже".

Ее взгляд смягчился. "Хорошо."

С этими словами Аика потянул ее прочь. Хино остался, чтобы помочь Сано; он действительно хороший человек, не так ли? Сумирэ никогда раньше не встречала таких людей.

"Ааа, я не могу тебе поверить", - воскликнула Аика.

Она вспотела. "Сегодня я выложилась по полной".

Она впервые встретила человека с таким волевым характером. Нет, наверное, это второй раз. Аика немного похожа на свою лучшую подругу Футабу.

Сумирэ разразилась смехом. "Ты действительно очень крутая".

Аика выглядела смущенной, но вздохнула. "Ну, я должна извиниться за то, что завелась. Но я видела много других девочек, которые прошли через такие ужасные формы домогательств, и некоторые из них не смогли спастись."

"Понятно. Но ты ведь знаешь, кто он такой?" уточнила Сумирэ. Обычно люди не связываются с

"Вот именно, ты до сих пор не знаешь".

Сумирэ моргнула, услышав слова подруги. Все еще не знаешь?

"Но мы можем обсудить это в другой день. Я думала, что ты занята работой, но, похоже, у тебя достаточно времени, чтобы прогуляться. Почему ты не приходила?"

О, она все-таки злится. Сумирэ знала, что должна была заглянуть к ней хотя бы раз. Но...

"Подготовка уже почти завершена, и мероприятие скоро начнется. Так что я решила, что оставлю рисование на день раньше..."

"Не до мероприятия, а до больницы", - сказала Аика, словно это было неоспоримо.

На самом деле, Сумирэ поняла, что Аика имела в виду, с первого раза, но она хотела притвориться невеждой.

.

"Ну, он в порядке, так что..."

Так что ей нет необходимости уходить.

Сумирэ чувствовала, что пока она знает, что с ним все в порядке. Тогда не было бы никакой необходимости видеться с ним, так как сейчас она тоже... она не знала, что сказать. "Но он не в порядке!"

Ее глаза встревоженно расширились при этих словах, но она сумела спокойно спросить. "А? Что ты имеешь в виду?"

"Когда мы навещали его, мы услышали, как врач сказал, что его рука будет заживать очень долго. По крайней мере, еще два месяца, и движения доминирующей рукой будут невозможны".

Сумирэ вспомнила, как он с силой оттолкнул ее. Юхи не успел прикрыться руками.

Аика продолжила, указывая на свою руку в качестве примера. "Они сказали, что нерв здесь был перерезан, и они пытались восстановить его с помощью операции. Но на заживление уйдет много времени. Он знает, но делает вид, что все в порядке. Но этого не может быть". Она замялась. "Кроме того, кажется, что он не спит всю ночь. Если он пытается заснуть, у него начинаются приступы".

К этому моменту она уже смотрела на ситуацию с другой стороны.

Она думала, что все будет хорошо, пока он жив. Но, похоже, это не так. Сколько боли он перенес за то время, что они не встречались?

Я не собиралась избегать его вечно. Я просто хотела немного подумать. Кто бы мог подумать, что это окажет такое негативное влияние?

Ей и в голову не приходило, что Юхи так сильно в ней нуждается.

.......

Больница - Токио - 13:00

К тому времени, как она пришла, она услышала, как медсестры шептались о том, что "Терашима в пятьсот пятой палате в разгаре очередного приступа". Это избавило ее от необходимости спрашивать. Она никогда не умела ориентироваться, но в этом месте она уже бывала.

Ей удалось довольно быстро сориентироваться в белых залах. Через несколько минут ей удалось найти знакомое место. Она заметила знакомого черноволосого Атушиса, который разговаривал с доктором.

"Он уже успокоился. Но я уверен, что это случится снова".

"Почему это происходит каждый день?"

"Это может быть от умственного переутомления", - отмахнулся он, - "А у него есть знакомый с названием цвета?".

А? Может ли это быть...? Сумирэ почувствовала, что ее сердце ускорилось. Это может быть кто угодно, но сколько у Юхи знакомых с названием цвета? Если она отфильтрует его близких друзей. Сумирэ знала, что их немного.

Атуши, видимо, понял и вздохнул. "Да, у него есть. Его девушка".

"Тогда, наверное, он зовет ее. Это тоже может быть причиной его беспокойства".

При этих словах Сумирэ поднялась. "Атуши, ты не должен звать".

Его взгляд упал на нее, и он подошел к ней. Атуши протянул руку и погладил ее по волосам. "Иди к нему, ты ему нужна".

http://tl.rulate.ru/book/75360/2519577