Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 104

"А, разговор..." Сумирэ вдруг застеснялась, нервно поднеся пальцы к губам. "Это было бы хорошо. Мы не виделись с прошлого раза, и я боялась, что ты меня неправильно понял".

"Глупости, с чего бы это?" Сано придвинулся ближе. Он провел ладонями по ее щекам. "Я прошу прощения, что застал тебя врасплох. Но я думаю, что теперь мы можем все обсудить, не так ли? Почему бы нам не найти место для отдыха?"

Взгляд Сумирэ потускнел, когда он провел рукой по ее щекам. Похоже, этот парень никогда не изменится. Она дала ему шанс доказать, что он не прав, но, похоже, он и дальше будет вести себя подобным образом.

Она убрала его руку и прямо посмотрела на него. "Мне не нужен твой бред, так что отвали".

Сано выглядел удивленным. "Что?"

"Ты что, оглох? Мне не нужно твое дерьмо, так что отвали".

"Сумирэ, похоже, ты сильно изменилась с момента нашей последней встречи".

"А чего ты ожидала, приставая ко мне? Думал ли ты, что я так испугаюсь, что буду бояться в следующий раз, когда мы встретимся? Думал ли ты, что я разобьюсь в слезах и буду цепляться за тебя? Я не настолько жалок. Неужели ты думаешь, что ты так важен для меня?"

Она смотрела, как в глазах Саноса вспыхнул гнев, но прежде чем он успел ударить ее, кто-то остановил его.

На этот раз это был не Соудзиро, а кто-то другой. Хино-сан?

"Мой дорогой друг, что ты делаешь?"

Хино выглядел обеспокоенным, и Сумирэ поняла, почему. Все это время она знала, что Хино скрывал свою дружбу с ней. Но теперь все его усилия пойдут прахом, если он не остановится.

"Отпусти ее".

Сано моргнул. "Отпустить?"

На это замечание Хино вздохнул и притянул ее в свои объятия. Он крепко обхватил ее руками. "Да, отпусти".

"О боже..." Сано оглянулся на них двоих. Его губы изогнулись в улыбке. "Понятно, значит, девушка, которая тебе недавно понравилась, это Сумирэ?"

"Черт, что за слухи они распускают".

"Это по всей компании..."

Увлечен? Подожди, это слухи? Но Хино и она просто друзья. Почему о них должны ходить слухи? Опять же, разум людей работает странным образом.

Другим людям легко делать предположения, основываясь на том, во что они верят, не выслушав должного объяснения".

Сумирэ вздохнула и отстранилась от Хино. "Я имела в виду то, что сказала", - резко повторила Сумирэ, глядя на него. "Хватит меня доставать. Я никогда не вернусь к тебе".

"Никогда, да? Я не верю, что это так; видишь ли, Сумирэ, ты уже моя. Ты никогда не переставала быть моей. Кроме того, те слова, которые ты сказала ранее о возвращении ко мне сейчас, я никогда не подразумевал ничего подобного. Или это то, чего ты хотела? Будь осторожен, не вкладывай слова в уста людей, основываясь на своих собственных заблуждениях/фантазиях".

На этом замечании Сумирэ замерла.

Его нынешние слова перекликались с тем, что он говорил ей в прошлом.

"С меня хватит". Знакомый голос произнес.

"Простите, мисс... это личный разговор".

"Да, да. Но, видите ли, я дружу с той девушкой, которую вы пытаетесь запугать". Аика подошла к ней. "Только что вы сказали что-то о том, что вы бредите и вкладываете идеи в головы людей, но не вы ли это делаете? Я имею в виду, после того, как ты открыто преследовала и преследовала ее, ты уверена, что это не ты пытаешься умолять? Не говорите мне о том, как вы только что прикасались к ее лицу, это просто отвратительно. Может быть, вам стоит тщательно обдумывать свои слова, прежде чем их произносить? Это может привести к обратному эффекту".

Ее глаза расширились, когда Айка закончила свою речь. Она с самого начала так думала, но почему эта девушка так уверена в себе? Асами-сан сказала ей, что они поладят, и поначалу она сомневалась в этом. Девушка выглядела очень устрашающе, и она принадлежала к популярной толпе.

Она знала, что все это поверхностно.

Но после ее прошлого опыта было трудно не думать так.

Сумирэ взглянула на Сано и увидела, как он потрясен. Верно, такой метод отпора работает против таких людей, как Сано.

Такие люди, как Сано, думают, что весь мир в их руках, и своими словами вертят и управляют людьми.

"Почему бы тебе просто не заняться своими делами? Даже как друг, я считаю, что ты переходишь некоторые границы".

Аика кивнула. "Тут я согласна. Но я не могу игнорировать твои дерьмовые слова. Неужели ты думаешь, что никто не видит, что ты делаешь? Ты ведешь себя как невинный, добрый и идеальный джентльмен. Если случается что-то плохое, ты ведешь себя как герой. Вы изображаете доброту и невинность, а затем выбираете уязвимую цель. Вы находите кого-то, кем легко манипулировать, и прокладываете себе путь под чьей-то кожей, отламывая ее кусочек за кусочком, пока она не покорится вашим прихотям".

"Это немного грубо, мисс; вы меня не знаете".

"Ну, если я не права, то я не права. Но подумай, почему ты до сих пор цепляешься за своего бывшего, которого ты бросила? Ты вдруг передумал? Тогда почему бы тебе не показать ей это и не добиваться ее нормально? Начни как друг или что-то в этом роде. Почему ты здесь рассказываешь ей о прошлом? Ну и что, что она твоя бывшая девушка, разве это дает тебе право трогать ее без разрешения?".

Волевой человек.

Аика знает ее совсем недолго, но она может говорить такие вещи с уверенностью. Она заметила это по тому, как Сано преследовал и домогался ее в школе. Сумирэ не нужно было ничего говорить о прошлом, поняла Аика.

Она жалеет, что не встретила этого человека тогда. Если бы она встретила его, то, возможно, не попала бы в ловушку Сано.

"Любому ясно, что ты разыгрываешь психологическую карту, чтобы заставить ее снова подчиниться тебе. Не в обиду Сумирэ, но она одна из тех слабых мишеней, о которых я говорил. Не по этой ли причине она тебе так нравится? Потому что ее легко контролировать?"

Ее глаза расширились, когда она услышала эти слова. Она никогда не думала об этом раньше, но, похоже, Аика все поняла.

"Боже, кажется, теперь это стало настоящим зрелищем". Сано посмотрел на нее. "

Я только хотел сказать, что, похоже, у вас с Терасимой Юхи все хорошо. Мне просто интересно, почему все изменилось".

Ее взгляд потускнел.

"Ты серьезно? Сумирэ, не отвечай. Посмотри на него, он продолжает нести чушь".

"Я не знаю, что натолкнуло тебя на мысль спросить меня об этом. Но неужели ты думаешь, что я стану рассказывать тебе подробности своей личной жизни, не говоря уже о моих отношениях?" возразила Сумирэ. С нее хватит этого парня, с чего он взял, что может говорить все это и остаться безнаказанным?

http://tl.rulate.ru/book/75360/2519549