Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 103

Особняк семьи Макото -

С того дня Сумирэ перестала навещать Юхи в больнице.

Она не понимала, почему перестала. Но теперь, когда она поняла, было бы слишком хитро, если бы она вернулась и сказала, что скучает по нему.

Кроме того, ее взгляд упал на мужчину, сидящего на стуле напротив нее. Мужчина с бледными светлыми волосами и голубыми глазами. Несмотря на японское имя, в нем течет английская кровь, что объясняет его светлую кожу, волосы и глаза. Он занимался бумажной работой. Напротив нее сидел не кто иной, как ее жених Макото Судзиро. Вопреки ее словам о том, что она его не видела, вот она.

Несмотря на то, что она провела с ним последние несколько дней, все это казалось ей загадочным. Было ли это действительно совпадением, что он оказался там тогда? После того, как она в тот день вышла из больницы и решила не встречаться с Юхи некоторое время. Сано устроил ей засаду в местечке неподалеку от квартиры Юхи.

К сожалению, в тот день она чувствовала себя очень истощенной и не имела много сил. Это был идеальный день для Сано, чтобы напасть на нее.

В тот день...

.......

Несколько дней назад

Похоже, она действительно не может найти счастье.

О чем она думала, говоря такие вещи Юхи и бросаясь на нее?

Ее глаза расширились, когда она увидела человека, который стоял перед ней. Мужчина с длинными светлыми волосами и голубыми глазами. Она так давно не встречала этого человека, но ни разу не забыла его голос. "Соудзиро?"

"Прошло довольно много времени с тех пор, как я видел тебя в последний раз. Похоже, у тебя все еще есть эта дурная привычка - связываться со странными людьми".

"Ах." Сано кивнул. "Я знаю, кто ты. Ее жених, верно?"

"Действительно, если ты знал, то интересно, что придало тебе смелости сделать это?"

"Простите, но я думал, что ваша помолвка была аннулирована?"

Суджиро вздохнул. "В наше время люди распространяют такие странные вещи. Я только недавно узнал, что она жива. Когда же я успел аннулировать помолвку?".

Сумирэ уставилась на него. Совсем недавно, говорит он? Разве он не сказал по телефону, что уже прошел год? Похоже, этот парень - лучший лжец, чем она.

Сано сделал паузу. "Понятно, но я уверен, что вы знаете, что девушка встречалась с другими мужчинами в ваше отсутствие".

"Да." Суджиро посмотрел в ее сторону, прежде чем обернуть плащ вокруг ее плеч. "Но это между нами. Я не думаю, что это в твоем праве комментировать. Моя дорогая, - повернулся к ней Суджиро. "Ты вернешься со мной".

Это не было ни просьбой, ни приказом. Но Сумирэ заметила властность и обеспокоенное выражение его лица. Неужели он боится, что Сано не сдастся?

"Похоже, на сегодня мне придется сдаться. Хорошего вечера, Сумирэ".

.......

Текущий день

"Как тебе удалось заставить Сано перестать меня домогаться?"

Суджиро вздохнул. "С таким человеком несложно иметь дело".

Такой человек, как он говорит... Но, опять же, у Соудзиро много власти. Скорее всего, он заключил какую-то сделку с Сано. После того, как Соудзиро спас ее, он предложил ей остаться с ним, пока Юхи не вернется из больницы. Действительно, под защитой Соудзиро. Сано перестал появляться в школе.

"Тебя беспокоит мое присутствие?" спросила Сумирэ.

"Нет."

Она пришла сюда не по своей воле; скорее, ее притащили. После того как она решила некоторое время не встречаться с Юхи, Сано начал приставать к ней. Сумирэ встала и отложила книгу, надела кардиган и кепку.

"Куда ты идешь?"

Заметив в его глазах чрезмерную заботу, Сумирэ рассмеялась. "Расслабься, Им, просто собираюсь прогуляться. Я вернусь в течение часа".

"Я пошлю кого-нибудь сопровождать тебя".

Сумирэ покачала головой. "Я не хочу выделяться".

.....

Она не хочет выделяться, но не выделяется ли она еще больше, бродя по округе без сознания? Сумирэ доверяла своей памяти и не думала, что может заблудиться, но ее взгляд упал на окружающую обстановку. Почему ничто не кажется ей знакомым? Гаххх! Она пыталась расспросить любого прохожего, но, по их словам, такого особняка не существует.

Спросив несколько раз, Сумирэ поняла, почему. Суджиро держал это место в секрете.

Теперь, когда она подумала об этом, соседей не было, а местность была довольно уединенной. Она глубоко вздохнула; похоже, у нее не было выбора.

Сумирэ осмотрела местность и решила повернуть налево. Но это был плохой выбор. Пройдя несколько минут, она услышала звук чего-то знакомого и вздохнула. Почему люди чувствуют необходимость делать такие вещи на людях? Сумирэ никогда не поймет такого поведения.

Подождать, пока они закончат, или пойти другим путем? Сумирэ немного поразмыслила и подождала несколько минут. Как раз когда она повернулась, чтобы уйти, кто-то окликнул ее по имени.

"Разве это не Сумирэ?"

Сумирэ вздохнула, услышав этот голос. Почему ей так не везет в последнее время? Почему это все время происходит с ней? Она обернулась и подтвердила свои мысли. Вышедший из кустов человек был Нагава Сано, ее бывший, который преследовал ее до недавнего времени.

Несмотря на то, как хорошо он пытался это скрыть. Сумирэ могла сказать, что только что произошло за этими кустами. Похоже, этот человек совсем не изменился.

"Разве это не удачное совпадение?"

Сумирэ вздохнула. "Нет".

"Похоже, что рядом со мной ты снова стал таким же несносным, как и раньше. Я думал, мы снова начали ладить?"

Ее взгляд потускнел от его слов. Как она и думала, его так называемые извинения были просто показухой. Но, опять же, разве она не ожидала этого от него? С того самого момента, как он извинился, Сумирэ поняла, что что-то не так. Несмотря на то, как это выглядело, она ни капли не поверила его извинениям.

"А теперь молчание..." Сано запнулся. "Это удачное совпадение для меня, поскольку я оказался в этом районе, чтобы встретиться с тобой. Я хотел спросить, можем ли мы поговорить".

После того, как она холодно ответила "нет", почему он все еще говорит? Сумирэ не могла не заметить нежный взгляд его глаз и добрый тон. Но после того, что она увидела несколько минут назад, Сумирэ не поверила ему. В присутствии других людей этот человек ведет себя как прекрасный принц, но она знала его истинное лицо.

Если бы это было ее прошлое, то она бы наивно купилась на этот его поступок, но теперь все по-другому. Она больше не поддастся на его игры.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2519523