Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 102

"Не слишком ли ты напряжена?" спросил Юхи.

В течение последних нескольких минут Сумирэ продолжала неудобно двигаться в его руках. Когда он увидел, насколько она измотана, он не смог наброситься на нее, как обычно. Поэтому он предложил просто обняться, но она выглядела немного странно.

"Знаешь, даже я не стал бы нападать на тебя, когда ты выглядишь измученной".

Сумирэ опустила глаза. "Ну, мужчины обычно звери, так что кто знает, правда ли это. Кроме того, с тех пор, как тебя госпитализировали, ты нападаешь на меня каждый день. Так что, думаю, у меня есть полное право быть осторожной".

Это не его вина; она выглядит такой красивой и наряжается всякий раз, когда приходит к нему. Но, возможно, это эффект больницы. Целый день сидеть здесь взаперти и почти никого не видеть. Конечно, он набросится на самую красивую, которую увидит.

"Юхи-сан, тебе нужно перестать думать о странных вещах. Я теперь твоя девушка, так что я хотела бы попросить тебя об определенном уважении".

"Уважение, а", - повторила Юхи. Он провел пальцами по ее губам.

Они казались темнее, чем обычно, и Юхи поняла, почему. В эти дни он целует ее так агрессивно и долго. Может, ему стоит сдерживать себя?

Юхи уже собирался что-то сказать, когда они услышали звук удара чего-то по стене, за которым последовали стоны и хныканье.

"Ну, это же больница, людям бывает скучно".

Сумирэ закатила глаза. "Они слишком громкие, им следует хотя бы сделать потише".

Эту девушку ничто не смущает... Юхи думал, что услышав это, она смутится, но оказалось, что это не так.

Впрочем, а чего он ожидал? Когда речь заходит о романтике, она начинает бредить. А? Погоди, что за бред? Может быть, она нервничает, и поэтому она сейчас такая. Это была бы интересная теория. Но, к сожалению, он не может определить, правда это или нет.

Девушка отодвинулась от его руки и вдруг села. Она повернулась к сумкам, которые принесла с собой, и вытащила несколько фруктов.

Сумирэ продолжает. "Наверное, это ужасно - быть звездой.

потому что ты должен делать свою работу, что бы ни случилось. Я принесла тебе немного фруктов, это от всех". Сумирэ держала в руках пластиковый пакет. "Я подумала, что вместо этого мне стоит купить суши. Но все сказали, что нельзя давать суши тому, у кого сломаны кости. Но раз ты сказала, что голодна, я подумала, что могу принести тебе хотя бы фрукты".

"Спасибо...."

Но он предпочел суши; все же она ведет себя немного странно. Должен ли он что-то сказать?

"Я почему-то нервничаю".

"Нервничаешь?" повторила Юхи.

"Мы ведь никогда по-настоящему не разговаривали, верно?"

Его глаза расширились, когда он услышал эти слова. Похоже, она тоже это заметила, да? Действительно, с тех пор, как они начали встречаться. Нет, даже задолго до этого, все уже начало становиться неловким.

"Не было?" повторила Юхи.

Верно, даже тогда. Было ощущение, что чего-то не хватает. Сумирэ заметила это и отдалилась от него, поэтому она сблизилась с другими людьми.

"То, что я сказал тебе в тот день, было довольно коварно с моей стороны. Но, думаю, в такие времена ничего не поделаешь". Сумирэ наклонилась вперед и прижалась губами к его губам. "Ты так дорог мне и так ценен".

....

Вторник, 4 апреля 2015 - Больница

Когда они в разлуке, их сердца подвергаются испытаниям.

Даже сейчас Юхи не может забыть ощущение ее губ, когда она прижалась к его губам, и слова, которые она сказала.

Юхи не понимает, как все закончилось таким образом. Разве недавно они не были счастливы? Но опять же, с тех пор, как он попал в больницу. Юхи заметил, что ее поведение становится все более странным. И это было не только в тот день.

"Терасима-кун в палате 505 каждый день получает приступы, не так ли?".

"Да. Но в остальном он очень энергичный. Ходит вокруг и просит суши. Не важно, что вы говорите..." Медсестра замялась, очевидно, только сейчас заметив его. "Ааа, только не это, и он тоже купил что-то в торговом автомате".

Юхи пожал плечами, прежде чем броситься прочь, держась другой рукой за капельницу и костыли. Передвигаться было все еще сложно.

Но в отличие от прежних лет, он лучше владел своими ногами.

"Юхи-кун!"

Обернувшись, он увидел трех человек - Акацуки, Аику и одного из офицеров совета Ицуки.

"Привет." Он смог сказать, несмотря на перекус, который он поглощал.

"Ты выглядишь энергичным, это хорошо".

Юхи кивнул.

"А, я принес тебе цветы..."

Он уже собирался продолжить: "Но суши лучше", когда Ицуки протянул ему знакомый пакет. Это из суши-бара, куда он ходил с Асами в прошлом году.

"Асами-сан попросила передать это тебе. Она сказала, что без этого ты, наверное, сойдешь с ума".

Юхи моргнул. Похоже, Асами пытается контролировать свои чувства.

....

Все вернулись в палату, медсестре было что ему сказать. Очевидно, очередная лекция, но когда рядом были остальные, она не могла ничего сделать, кроме как поменять капельницу.

Аика расставила цветы, открыла пакет, поставила перед ним поднос и разложила коробки с суши. Акацуки открыл телевизор, когда Ицуки занял место на табурете.

"Без тебя рядом с Юхи-куном на вывесках не будет странных динозавров....".

Обычно в такие моменты он бил его. Но его рука не могла двигаться, Ицуки улыбается. "Фу, теперь ты меня не достанешь. Я воспользуюсь этим на некоторое время".

"Акацуки"

Черноволосый мальчик автоматически наносит Ицуки удар карате по голове, "Я забыл упомянуть, что Акацуки начал заниматься карате месяц назад." бесстрастно сказал Юхи.

Ицуки вспотел: "Это нечестно..."

Юхи продолжал смотреть на дверь. "А... Сумирэ не пришла с тобой?"

На это замечание Аика вздохнула. На ее лице появилось разочарованное выражение. "Я пыталась, правда пыталась." Она замялась. "Юхи, не расстраивайся, когда узнаешь, где она была в последнее время..."

Расстроилась?

"Она жила у своего жениха некоторое время".

Юхи уронил закуски, которые он купил в автомате, и Аика быстро объяснила.

"Слушай, ты не можешь ее винить. Тот парень Нагава продолжал домогаться ее, и это становилось очень плохо".

Его взгляд потускнел еще больше. "Расскажи мне все".

Асами не стал бы вдаваться в подробности, но он знал, что Аика не станет ходить вокруг да около.

"С чего бы мне начать..." вздохнула Аика. "Это долгая история".

http://tl.rulate.ru/book/75360/2519496