Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 101

Одна из причин, по которой он и Сумирэ очень хорошо ладят, заключается в том, что они похожи друг на друга. Оба они прошли через болезненные и травмирующие события. Оба видят мир иначе, чем другие. Это потому, что они могут соотнести и понять боль друг друга.

Юхи провел пальцами по ее векам. "Отдохни немного".

"Хорошо".

.............

Несколько дней спустя

Юхи было очень скучно, как и ожидалось, больничная жизнь ему совсем не подходит. Он подумывал о том, чтобы улизнуть. Но всякий раз, когда он думал о Сумирэ, это останавливало его. Ему нравилось, что она навещала его в больнице и целовала здесь.

Возможно, это его странный фетиш. Целовать Сумирэ на больничной койке.

Тем не менее, это место сильно пугало его. В последнее время ему постоянно снились странные сны.

Даже сейчас, когда он все обдумал, это были странные переживания вне тела. И он знал, что если он заговорит с кем-то об этом, то они подумают, что у него что-то не в порядке с головой. Но даже так, этого было достаточно, чтобы проявить эмоции на его лице. Еще до этого опыта, кто-то... кто-то уже говорил ему эти слова.

Кто-то .... он забыл? Нет, он никогда не сможет забыть этого человека... который так важен для него.

Когда он вспоминал о том, что произошло несколько дней назад, это все еще казалось ему сном.

Уже пора? Юхи поднял карманные часы, они тут же выпали из его рук, и он потянулся, чтобы ущипнуть себя за другую руку. Там ничего нет; она кажется пушистой, почти как игрушка. После ухода Сумирэ в тот день Юхи узнал от врача, что его левая рука тоже сломана.

"Можно мне с ним немного поговорить, медсестра?".

Услышав голоса за дверью, он заглянул туда.

"Да. Но только быстро".

"Хорошо."

Юхи взглянул на обладателя голоса, чтобы найти Асами. А... "Привет".

Асами хихикнула. "Ты выглядишь такой разочарованной".

"Конечно, разочарован, что ты сделал с моей женой? Я не просто так оставил ее на твое попечение". пробормотал Юхи.

Он полагал, что с характером Асами, девушка никогда не сделает ничего плохого Сумире. Несмотря на ее тугодумство, она сможет вывести Сумирэ из любой неловкой ситуации.

"Я оставил ее с Аикой-чан; похоже, у них много общего".

Он поднял бровь. "Это нормально?"

"Аика-чан - хорошая девочка, Юхи, даже если ты ей нравишься, она отступит, если ты найдешь кого-то, кто тебе понравится". Асами замялась. "Даже я..."

Девушка произнесла последнюю фразу тихо, но он услышал ее. "Спасибо."

"Это хорошо, что ты встала. Теперь ты выглядишь лучше. Остальные хотели прийти. Но все еще немного сложно. Поэтому я пришел как представитель. О... но это не важно для тебя... Сумирэ в последнее время не помогает с мероприятием. У нее свои проблемы".

Юхи отреагировал на эти слова, когда девушка расположилась рядом с его кроватью. Она опустилась на табурет. "Например?"

Асами прикусила губу. "На днях к ней в школу пришел незнакомый парень. Он сказал, что молодой господин хочет ее видеть".

При этих словах его взгляд потускнел. "Молодой господин?"

"Сумире-тян выглядела очень обеспокоенной и пробормотала что-то о телефонном звонке".

Должно быть, это Суджиро. Но почему он попросил о встрече с ней таким образом, когда он мог лично позвонить ей? Это не имело для него никакого смысла. Но нет никаких сомнений, что это Соудзиро. Нет, этот парень не стал бы делать что-то неразумное.

Юхи достал другой рукой свой телефон и указал на фотографию Сано. "Этот парень?"

Асами выглядела неловко, когда кивнула. "Это Нагава Сано?"

"Черт."

"Этот парень открыто ухаживает за ней на глазах у всех. Он каждый день заходит в школу, чтобы забрать ее домой. Иногда он придумывает предлог, чтобы помочь с фестивалем". Асами вздохнула. "Все знают, что Сумире-тян встречается с тобой, поэтому это открытое ухаживание беспокоит людей. Но люди отмахиваются от этого, считая, что Сумире-тян, должно быть, соблазнила его, пока ты была здесь. Они говорят много ужасных вещей".

Услышав эти слова, он крепко сжал кулак.

Сумирэ навещала его каждый божий день, но совершенно не говорила ему об этом. Она всегда приходила сюда с яркой улыбкой на лице.

"Почему она никому не сказала?"

"Потому что она не хочет создавать проблемы. Сначала Акацуки-кун спросил ее, знает она его или нет. Он заметил, что что-то не так. Сумире-чан нужно было только сказать, что она его не знает, и тогда Акацуки-кун смог бы прогнать его".

Нет, она не могла использовать это оправдание. У Нагавы есть эти фотографии в телефоне. Если бы Сумирэ использовала это против него, он мог бы легко показать их. Этот человек сделает все, чтобы получить то, что он хочет. Сумирэ, вероятно, понимала это лучше, чем кто-либо другой.

.....

Когда Сумирэ наконец пришла, Асами уже давно ушла. Она поприветствовала его своей обычной улыбкой, но вместо радости он почувствовал тревогу. Как она может так улыбаться, когда кто-то пристает к ней? Асами не очень хорошо описала происходящее, она описала все так туманно, как только могла. Но Юхи прекрасно понимал ситуацию.

Обычно такие девушки, как Асами, просто обалдевают, если в школу заглядывает такой парень, как Нагава. Но если они тоже чувствуют себя неловко, значит, Нагава делает что-то ужасное. Он обхватил Сумирес за талию.

"Ух..." Она неловко засмеялась. "Ты возбужден? Это нехорошо, ты все еще пациент". Сумирэ повернулась к сумкам, которые она принесла. "Давай сначала поедим, а потом можем поцеловаться".

Он хотел поцеловать ее сейчас и сказать ей, что она может говорить с ним о чем угодно, что она не должна чувствовать давления.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2519471