Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 96

Но она уже сделала шаг вперед в этот мир. Она всегда будет дорожить этим человеком, что бы ни случилось. Сумирэ понимала, что даже если она полностью примет Юхи, часть ее сердца всегда будет принадлежать Цуэно Мамору.

Сейчас самым важным человеком для нее может быть только один человек. Нет, два человека. В конце концов, это может сделать ее эгоистичным человеком. Конечно, так оно и есть. Но на самом деле для нее это действительно то, что она не может отрицать. Даже если она не может вспомнить лицо этого человека, и хотя при любой попытке оно становится расплывчатым.

Хотя она не может вспомнить его голос настолько, чтобы отследить его, она чувствует, что он всегда рядом и поддерживает ее. Неважно, где мы находимся, мы всегда связаны под одним небом. 

Это то, что она напоминала себе. Возможно, когда она произносила эти слова, то действительно не понимала их смысла. Конечно, большинство вещей нелогичны, и даже если человек узнает их смысл, это еще не значит, что он их понимает.

Поэтому будут те, кто все равно будет страдать. Будут те, кто все еще испытывает боль, будь то от разрыва отношений или трудностей, возникших в других обстоятельствах. Возможно, есть и другие факторы, о которых она не упомянула, но, несомненно, люди будут страдать.

Для вас жизнь - это просто что-то, что вы разыграли и закончили, все по чьему-то сценарию. Вот почему вы всегда цитируете трагедии. Однако я думаю, что это неправильно, Сумирэ. Мы, люди, не должны позволять сценарию диктовать нашу жизнь. Даже если и есть сценарий, какова вероятность того, что мы полностью ему последуем? Случаются неожиданности, и все меняется".

После такой лекции Сумирэ не стала сопротивляться и спросила, что ей делать. Сумирэ не могла забыть серьезное выражение его лица, когда он произнес свой ответ.

'Я не буду жить по чужому сценарию. Я сам напишу концовку".

Только когда эти слова были сказаны ей, она осознала это. Что все это время она, возможно, относилась к "жизни" так же, как и к своему сценарию. Ведь она никогда не относилась к жизни так, как большинство людей. Но когда Юхи заметила это, она поняла еще несколько вещей.

Этот человек действительно удивительный, она с самого начала так думала. Если это он, то он сможет достичь многого другого в жизни. Она всегда чувствовала это от него.

Если это Терасима Юхи, то он сделает невозможное реальностью.

...

Два часа спустя

Единственный способ для этих людей добраться до нее - использовать подпольные методы. Один из них пошел на то, чтобы схватить кого-то из класса и использовать его в качестве щита. Это привело к тому, что она получила травму головы.

Юхи сжала ее руки. "Ты можешь еще немного потерпеть? Осталось совсем чуть-чуть".

Ей кажется, что она потеряет сознание в любую минуту, но если Юхи рядом с ней, то она чувствует, что все будет хорошо.

Время идет, нравится нам это или нет, и даже если все так суматошно, и кажется, что человек не успевает.

Оно никогда не остановится.

Потому что есть что-то, что всегда будет связывать их вместе.

Со временем ностальгия по привычным дням усиливается.

И прежде чем человек осознает это, они становятся воспоминаниями, выгравированными в его сердце.

Сумирэ опустилась на землю, как только вырубила последнего человека. Она чувствовала себя совершенно истощенной и измученной. Прошло довольно много времени с тех пор, как она в последний раз сражалась с таким количеством людей. Похоже, ей снова нужно работать над своей выносливостью. Если бы она была в прошлом, то такое количество людей не было бы проблемой.

"Ты в порядке?" спросил Юхи.

Она покачала головой. "Я не могу пошевелить ногами".

Юхи кивнул. "Понятно, тогда запрыгивай".

Сумирэ моргнула, когда увидела, что он указал на свою спину. Что он предлагает? "Поросенка?"

"Ммм, поторопись, пока я не передумала".

Несмотря на слабость в ногах, ей удалось собраться с силами и забраться на спину Юхиса. Сумирэ огляделась в поисках Шина и нигде его не обнаружила. "Он ушел?"

"Да." Юхи кивнула. "Он ушел, когда стало совсем плохо. Я имею в виду, что он мог бы помочь, если бы захотел, но в конце концов он все еще учитель".

"Понятно."

В течение следующих нескольких минут не было ничего, кроме тишины. Сумирэ не знала, что ему сказать. Она чувствовала себя очень странно. Сражаться с Юхи вот так, когда это было в последний раз? В те времена они прикрывали друг друга как партнеры. Но она задавалась вопросом, когда это прекратилось? Когда все стало неловко? Даже задолго до того, как он признался ей, что-то уже изменилось.

Но она вспомнила их недавний разговор. Разве Юхи сам не говорил об этом? Он сказал, что скучает по ней и хочет, чтобы все вернулось на круги своя. Однако не были ли эти слова ложью? Если бы он действительно этого хотел, то не стал бы приглашать ее на свидание. Вернуться к тому, что было раньше, не зная об этих романтических чувствах.

Сейчас уже слишком поздно, чтобы они могли это сделать, но это было прекрасно. Вместо того чтобы возвращаться к тому, как все было раньше, она предпочла бы сосредоточиться на будущем.

Она предпочла бы сосредоточиться на их будущем как пары.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2519334