Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 68

А? Юхи неловко отвел взгляд. Он планировал это, но откуда, черт возьми, она это знает? Опять же, у Сумирэ больше опыта, когда дело доходит до свиданий и романтики.

"Да", - признал Юхи. "Но выслушай меня, ладно?"

"Я слушаю".

Он неловко провел руками по волосам. "Если хорошенько подумать, я действительно хочу быть с тобой, Сумирэ. Я знаю, что тебя не волнует мнение других людей, но это немного странно - проводить время вместе, не встречаясь. Кроме того, я хочу быть уверен, что я единственный, кого ты рассматриваешь. Это может прозвучать так, будто я не доверяю тебе, но я хочу, чтобы ты была моей девушкой, Сумирэ. Мы уже прошли много этапов отношений, но я все еще хочу вернуться к началу".

Была еще одна причина, по которой он торопился. Он хотел начать встречаться с Сумирэ до того, как сюда придут Ацуро и другие парни.

Когда эти парни придут сюда, он не сможет найти покоя с Сумирэ. Более того, Ацуро наверняка снова начнет ее активно преследовать. Ацуро - единственный, кто знал о болезни Мамору и может сочувствовать Сумирэ. Возможно, между ними и был тот спор, но он знал, что Сумирэ испытывает сожаление. Он не может позволить им сочувствовать и утешать друг друга. Это было бы слишком опасно.

Подобная ситуация, когда один человек сочувствует другому, слишком опасна.

Это может быть рискованно, но он хочет сделать это, пока у него еще есть мужество.

Юхи глубоко вздохнул, продолжая говорить. Он продолжал избегать ее взгляда, не желая пока видеть ее реакцию. "Я знаю, что мы делали все не в том порядке с тех пор, как ты пришла сюда. Нет, даже когда мы познакомились. Но я хочу быть с тобой в отношениях. Сейчас я много болтаю, потому что нервничаю, но я не могу представить мир без тебя. С тех пор как я встретил тебя, я не представляю мир без тебя.

Луна, звезды, небо - все ассоциируется у меня с тобой. Ибуки Сумирэ, я не рыцарь и не могу быть Цуэно Мамору. Но мои чувства к тебе сильнее, чем к кому-либо другому.

Сначала я думал, что все, чего я хочу, - это видеть твою улыбку, даже если не я буду рядом с тобой. Но я изменил свое мнение".

Вернее, он сильно жалел об этом.

Почему же тогда он отпустил ее?

"Я хочу быть тем, кто заставляет тебя улыбаться. Я хочу быть тем, кто изменит твой мир. Я хочу быть той, с кем ты просыпаешься и встречаешь утро. Первой, кого ты видишь в начале дня, и последней, кого ты видишь в конце дня. Я хочу свободно идти с тобой рука об руку в любую погоду, вместе встречать любую бурю".

Юхи поднял голову и увидел слезы в глазах девушки. Его глаза расширились, и он встал. Юхи сел рядом с ней. Сумирэ зарылась лицом в его руки и ударила его. "Ты такой неприятный. Почему ты не можешь подождать? Почему ты должен заставлять меня решать сейчас?"

"Ты такая глупая. Мне не нравится Ацуро". Сумирэ, должно быть, догадалась, о чем он думает. "Ты мне нравишься, Юхи".

"Просто нравишься? Вот я изливаю тебе душу и сердце, а мне только нравится?"

Щеки Сумирэ сильно покраснели, и Юхи понравилось то, что он увидел. Он никогда раньше не видел ее такой взволнованной. На мгновение Юхи подумал о каких-то безумных вещах - подразнить ее и поцеловать. Но он остановил себя. Чем больше он наблюдал за ней, тем больше...

Стук, стук и еще раз стук.

Юхи почувствовал, что его сердцебиение участилось. Сердце билось так громко, что ему казалось, что оно вот-вот выскочит из груди. На его щеках появился жар, и он понял, что тоже взволнован. Юхи не думал, что она так отреагирует. Он наполовину ожидал.

"Ты... ты закончил?" спросила Сумирэ. "Я имею в виду, не должен ли ты сказать мне, почему я тебе нравлюсь?"

Почему она ему нравится? Юхи сделал паузу, прежде чем прикоснуться губами к ее уху. "Ты же знаешь, я не люблю говорить".

До того, как она приехала сюда, он редко говорил так много. Он был тихим и замкнутым даже среди своих друзей.

Он положил руку ей на колени и слегка сжал ее бедра. "Я предпочитаю действия, а не слова. Почему ты мне нравишься? Во-первых, ты очень красивая". Он ничего не сделал, только легонько прикусил мочку ее уха. "

Во-вторых, помнишь, что я говорил о сексуальном влечении? Ты подходишь под этот критерий".

"Х...х...как, мог бы ты знать."

"Я могу сказать". Он хихикнул. Это было забавно; он никогда не видел ее такой раньше.

"В-третьих, у нас одинаковые интересы. Поэтому с тобой легче разговаривать".

Единственная причина, по которой он так много с ней разговаривает, заключается в том, что у них много общего. Ему не нужно заставлять себя говорить с ней, все происходит само собой.

"Четвертое, и это самое важное. Ты единственная, кто готов меня слушать и пытается меня понять. Многие люди пытались узнать меня, Сумирэ, но они либо потерпели неудачу, либо бросили меня на полпути. Ты единственная, кто упорствует, единственная, кто продолжает тянуть меня за собой". Он прервался, увидев ее шокированную реакцию. "Удивлена?"

Сумирэ опустила глаза. "Ты слишком высокого мнения обо мне, Юхи".

"Ты еще не все слышала".

Этого недостаточно, он еще столько всего хочет ей сказать. Еще так много всего.

"Мне нравится твоя улыбка, твои слезы и твое сердитое лицо. Мне нравится множество твоих сторон и те, которые мне еще предстоит открыть. Шрамы, которых ты так стыдишься? Они мне тоже нравятся. Твой голос? Твой голос прекрасен. Я никогда не находил его раздражающим. Я призываю тебя говорить больше, потому что мне нравится слушать, как ты говоришь. Мне нравится, что когда ты прикладываешь усилия, ты очень целеустремленный и трудолюбивый.

Мне нравится, что ты не понимаешь, как сильно ты мне нравишься и как много у тебя хороших качеств. Все, что ты считаешь недостатком, не является недостатком в моих глазах. Для меня все в женщине по имени Ибуки Сумирэ прекрасно".

Когда он закончил фразу, то заметил, что Сумирэ обвила руками его шею. "Идиот, идиот. Зачем тебе понадобилось говорить так сладко? Я... я не могу сказать "нет", если ты так говоришь".

"Тогда скажи "да".

Скажи мне "да", закричал Юхи в своей голове. Скажи "да" и закончи уже эту пытку.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2518625